kvass , także: kvas , także: quass

A boy selling kvass could not take his eyes off her.

Chłopiec sprzedający kwas nie mógł wziąć swoich oczu od niej.

The ingredients are diced and then mixed with kvass just before eating.

Składniki są pokrojone w kostkę a następnie połączą z kwasem tuż przed jedzeniem.

He swallowed and washed it down with a big gulp of kvass.

Połknął i zmył to z dużym haustem kwasu.

The kvass spilled on a matronly woman who got up screaming.

Kwas rozsypał się na korpulentną kobietę, która weszła na krzyk.

He could smell her sour breath, the taint of kvass.

Mógł poczuć zapach swojego cierpkiego oddechu, zmaza kwasu.

This is the first time a foreign company has made an appreciable entrance into the Russian kvass market.

To jest pierwszy raz, który przedsiębiorstwo zagraniczne zrobiło znacznemu wejściu do rosyjskiego kwasu rynek.

In his old age he drank only one cup of kvass with a soaked rusk a day.

W swojej starości pijał filiżankę jedynego kwasu z zmoczonym sucharkiem na dobę.

The vegetables are rubbed through a sieve and kvass is poured over.

Warzywa są przetarte przez sito i na kwas leją.

Kvass is an ancient and still widely popular bread-based drink.

Kwas jest starożytnym a mimo to powszechnie popularnym chleb napojem.

Hops are sometimes added to some varieties of kvass.

Skoki są dodawane czasami do jakichś różnorodności kwasu.

Kvass has a long tradition in Russian culture.

Kwas ma długą tradycję w rosyjskiej kulturze.

I've only had American-made kvass, which isn't bad as sweet drinks go.

Tylko miałem kwas wykonany przez Amerykanin/Amerykanka, który nie jest zły ponieważ słodkie napoje idą.

Kvass is a fermented beverage made from black or regular rye bread.

Kwas jest poddanym fermentacji napojem zrobionym z czarnego albo regularnego chleba żytniego.

Pepsi has also signed an agreement with a Russian kvass manufacturer to act as a distribution agent.

Pepsi również podpisała porozumienie z rosyjskim producentem kwasu w sprawie spełnienia rolę agenta dystrybucyjnego.

Kvass was a beer made from fermented bread, and a summons to life for Roman.

Kwas był piwem zrobionym z poddanego fermentacji chleba, i wezwanie do życia dla Rzymianina.

The enterprise also produces low-alcohol beverages, such as kvass.

Przedsiębiorstwo również produkuje niskoalkoholowe napoje, taki jak kwas.

Kvass was once sold during the summer only, but is now produced, packaged, and sold year-round.

Kwas został sprzedany kiedyś latem tylko, ale teraz jest wyprodukowany, zapakowany, i sprzedany całoroczny.

Okroshka is a cold soup based on kvass or, sour milk.

Okroshka jest zimną zupą na podstawie kwasu albo, mleko zsiadłe.

One of the ingredients of the bitters that make it special is bread kvass.

Jeden z elementów kropel żołądkowych, które czynią to specjalne jest kwasem chlebowym.

This is because the soup adds the taste of kvass and the lightness of a salad.

To jest ponieważ zupa dodaje smak kwasu i lekkości sałatki.

Kvass is also used for preparing a cold summertime soup called okroshka.

Kwas jest używany również dla przygotowywania zimnej zupy letniej zadzwonić okroshka.

Compared to kvass, sbiten' is very simple to prepare.

W stosunku do kwasu, sbiten 'jest prościutki przygotować.

Kvass is also known as a main ingredient in okroshka, a Russian cold soup.

Kwas również jest znany jako główny składnik w okroshka, rosyjska zimna zupa.

Kvass may also be added with sliced vegetables to create a cold soup called okroshka.

Kwas również może być dodawany z pokrojonymi warzywami stwarzać zimną zupę zadzwonić okroshka.

The landlord drew a mug of kvass, spiked it with vodka, and set it out.

Właściciel pociągnął kubek kwasu, przyprawić to wódką, i rozkładać to.

I am sure those who have tried our kvas liked it.

Jestem faktycznie tymi, które spróbowały nasz kvas lubiany to.

Kvas is also being made by some breweries.

Kvas jest również byciem ustawionym przez jakieś browary.

The local drink of choice is Kvas, a brew made from fermented rye bread.

Lokalny napój wyboru jest Kvas, piwo zrobiło z poddanego fermentacji chleba żytniego.

It Nvas clear that tie would have liked to ask questions, but he 'kvas kind enough not to press me.

To Nvas czysty ten krawat lubiłby rzucać pytania, ale on 'kvas rodzaj dość nie obciążyć mnie.

Commercial kvas is often around 0.5% alcohol.

Handlowy kvas jest w pobliżu często 0.5 % alkohol.

Particularly contentuous was the issue of safety of fermented kvas for children.

Szczególnie contentuous był kwestią bezpieczeństwa z poddany fermentacji kvas dla dzieci.

(Translators' note)] (there was no kvas either), and buy some black bread for the journey.

(Tłumacze 'notatka)] (było nie kvas żaden), i kupować jakiś czarny chleb dla podróży.

Some breweries produce kvas.

Jakieś browary wydają kvas.

Beverages include Russian-style tea and kvas, a dark malt-based, slightly bitter nonalcoholic drink.

Napoje obejmują herbatę w stylu Rosjanin/Rosjanka i kvas, ciemno słód, trochę gorzki nonalcoholic napój.

Lomonosov lived on three kopecks a day, living off only black bread and kvas, but he made rapid progress scholastically.

Łomonosow żył za trzy kopiejki na dobę, żywiąc się jedynym czarnym chlebem i kvas, ale zrobił szybki postęp scholastycznie.

In early 2009, A. Le Coq announced plans to start producing fermented kvas.

W wcześnie 2009,. Le Coq ogłosił, że plany zaczęcia produkować poddają fermentacji kvas.

KVAS may refer to:

KVAS mogą odnosić się:

I did very much like Kvas ($1.50), a malty Eastern European soda with a resemblance to root beer.

Zrobiłem bardzo jak Kvas (1.50), słodowa wschodnioeuropejska soda z podobieństwem do piwa korzennego.

KVAS 103.9FM plays country music.

103.9FM KVAS gra muzykę country.

Under Farmer's leadership, KVAS continued to play a mix of country & western and Top 40 music.

Poniżej przywództwa Rolnika, KVAS kontynuowało granie mieszaniny kraju & zachodni i Top 40 muzyka.

Outside, families laze on the lawns, eating ice cream and drinking kvas, the very mildly alcoholic fermented beverage sold from big street-side tanks.

Na zewnątrz, rodziny leniuchują na trawnikach, jedząc lód i picie kvas, bardzo łagodnie alkoholowy poddany fermentacji napój sprzedał od dużych zbiorników uliczny-boczny.

On the streets, kvas, the Russian fermented beverage tasting of rye bread, is dispensed from tanks into shared glasses or bring-your-own jugs.

Na ulicach, kvas, rosyjska poddana fermentacji degustacja napoju chleba żytniego, jest udzielony dyspensy od zbiorników do wspólnych szklanek albo bring-your-own dzbany.

Also serves kvas (a drink of fermented rye bread water) to write home about and a large selection of beers, including some homebrewed options.

Również serwy kvas (napój poddanego fermentacji chleba żytniego woda) pisać do domu około i szeroki wybór piw, w tym jakiś homebrewed opcje.

KVAS (1230 AM) is an American radio station licensed to serve the community of Astoria, Oregon.

KVAS (1230 AM) ma pozwolenie na pracowanie dla społeczności Astoria amerykańską stację, Oregon.

Lower Columbia Broadcasting Company, Inc., took control of KVAS in January 1954.

Nisko bardziej położona Columbia Spółka radiowo-telewizyjna, inc., przejął kontrolę z KVAS w styczniu 1954.

KKEE changed their call letters back to KVAS on April 3, 2012.

KKEE zmieniło ich sygnał wywoławczy z powrotem do KVAS 3 kwietnia 2012.

This year Mr. Lugovoi expanded his business dealings to include a company based near Moscow that makes mead and kvas, a bread-based, mildly alcoholic drink.

W tym roku Mr. Lugovoi rozwinął swoje transakcje handlowe obejmować spółkę umiejscowioną koło Moskwy, która robi miód pitny i kvas, chleb, łagodnie alkoholowy.

In June 2009, A. Le Coq announced it would start selling the fermented kvas in an unbottled form.

W czerwcu 2009,. Le Coq ogłosił, że to zacznie sprzedawać poddany fermentacji kvas w unbottled forma.

KVAS moved to the current 1230 kHz frequency in February 1952 and the shift permitted them to begin 24-hour operation at the 250 watt power level.

KVAS przeprowadzono się obecny 1230 kHz częstotliwość w lutym 1952 i zmiana pozwoliły im zacząć całodobową operację przy 250 poziom wata elektryczny.

The partners had the broadcast license transferred to a new company, KVAS, Inc., but it was unable to overcome the financial difficulties it faced.

Partnerzy mieli pozwolenie programu przekazane nowemu przedsiębiorstwu, KVAS, inc. ale to nie było w stanie przezwyciężyć trudności finansowe, na które to wychodziło.