know full well
know perfectly well

He knew full well that this was one of those times.

Wiedział doskonale, że to jest jeden z tych czasów.

I asked, knowing full well what the answer would be.

Zapytałem, wiedząc doskonale co odpowiedź byłaby.

That there were stories about me, I knew full well.

Że były historie o mnie, wiedziałem doskonale.

She asked, knowing full well the boy would never say yes.

Zapytała, wiedząc doskonale, że chłopiec nigdy nie przytaknąłby.

And she knew full well what he meant to do with it.

I wiedziała prosto dobrze co miał na myśli tolerować to.

But that return, he knew full well, was months away?

Ale ten powrót, wiedział doskonale, był miesiącami daleko?

She knew full well that it was always this close early in the week.

Wiedziała doskonale, że to jest zawsze tak blisko wczesny za tydzień.

She's a mother of two, after all, who knows full well there are more important things in life than being a star.

Ona jest matką dwójki dzieci, przecież, kto wie doskonale, że jest więcej ważnych rzeczy w życiu niż bycie gwiazdą.

I asked, knowing full well that was what she thought.

Zapytałem, wiedząc doskonale, że to było co pomyślała.

The president - I think you saw him last night, and he knew full well then what was happening today.

Prezydent - myślę, że zobaczyłeś go wczoraj wieczorem, i wiedział prosto w takim razie co zdarzało się dziś.

He knew full well why the news media mob was here.

Wiedział doskonale dlaczego wiadomość, że tłum medialny był tu.

We know full well that he is not without fault.

Wiemy doskonale, że on jest nie bez zarzutu.

His words contained the whole story, this he knew full well.

Jego słowa zawierały całą historię, to wiedział doskonale.

A set of prints he knew full well from the night before.

Zbiór druków wiedział doskonale od poprzedniej nocy.

These 2 knew full well what they said was unacceptable.

Te 2 wiedział prosto dobrze co powiedzieli był nie do przyjęcia.

And why had she spent the night with him, knowing full well it could never happen again?

Niby dlaczego przenocowała u niego, wiedząc doskonale, że to nigdy nie mogło powtarzać?

I knew full well how dedicated you were to your job when we first met.

Wiedziałem doskonale jak poświęcić cię były do twojej pracy gdy najpierw spotkaliśmy.

"Knowing full well it's only a matter of time before we figure out how to stop it?"

"Wiedząc doskonale, że to jest tylko kwestia czasu wcześniej my liczba na zewnątrz jak zatrzymać to?"

"Doctor, we both know full well that you do not always tell me the truth."

"Lekarz, obydwa wiemy doskonale, że robisz nie zawsze mówić mi prawdę."

But as you know full well, we were only intellectuals, not leaders.

Ale jak wiesz pełny tak więc, byliśmy tylko intelektualistami, nie przywódcy.

What God had suggested, they knew full well, was quite impossible.

Co Bóg zasugerował, wiedzieli doskonale, był niemożliwy całkiem.

He knew full well what was going on, answered anyway.

Wiedział prosto dobrze co nadawało, odpowiedzieć w każdym razie.

Because I know full well they have to go out and face the city again."

Ponieważ wiem doskonale, że oni muszą wyjść i wychodzę na miasto jeszcze raz. "

"And that is getting people's lives back together again, knowing full well it takes time."

"I to dostaje ludzie życia z powrotem razem jeszcze raz, wiedząc doskonale, że to zajmuje trochę czasu."

I know perfectly well what they must feel about me.

Wiem doskonale dobrze co oni muszą czuć o mnie.

Young asked, although he knew perfectly well what the answer would be.

Młody zapytany, pomimo że wiedział doskonale dobrze czym odpowiedź byłaby.

He knew perfectly well how the American had come to town.

Wiedział doskonale dobrze jak Amerykanin przyszedł do miasta.

He knew perfectly well what I was going to say.

Wiedział doskonale dobrze miałem zamiar co powiedzieć.

I know perfectly well what you're doing in my class.

Wiem doskonale dobrze co robisz w mojej klasie.

Of course, I know perfectly well which ones he means.

Oczywiście, wiem doskonale dobrze które on ma na myśli.

Oh, he knew perfectly well that women like her could be bad news.

O, wiedział doskonale dobrze, że kobiety tak jak ona mogą być złymi wieściami.

They both knew perfectly well nothing about this situation made sense.

Obydwa wiedzieli doskonale dobrze nic o tym sytuacja miała sens.

Understand, I knew perfectly well that something was going to go wrong.

Rozumieć, wiedziałem doskonale dobrze ma zamiar, że coś pójść nie tak.

What this new sound was going to be, he knew perfectly well.

Miał zamiar co ten nowy dźwięk być, wiedział doskonale dobrze.

You know perfectly well that I can take care of myself.

Wiesz doskonale dobrze, że mogę opiekować się sobą.

I knew perfectly well what he had done with it.

Wiedziałem doskonale dobrze co zrobił z tym.

"You know perfectly well who your father and mother were."

"Wiesz doskonale dobrze kim twój ojciec i matka byli."

He saw it and knew perfectly well no one would believe him.

Zobaczył to i wiedział doskonale dobrze, że nikt nie uwierzy mu.

You know perfectly well that she and your son will be all right.

Wiesz doskonale dobrze, że ona i twój syn będą w porządku.

You know perfectly well nothing's going to get this far.

Wiesz doskonale dobrze nothing's dostanie dotąd.

You know perfectly well that such is not the case.

Wiesz doskonale dobrze, że taki nie jest przypadkiem.

He knew perfectly well where it was, down to which door.

Wiedział doskonale dobrze gdzie to było, w dół do który drzwi.

He knew perfectly well there was no door behind him.

Wiedział doskonale dobrze, że nie ma żadnych drzwi za nim.

Both men knew perfectly well the answer to that question.

Oba ludzi wiedziało doskonale dobrze odpowiedź na to pytanie.

Or perhaps they knew perfectly well he was out there.

Albo może wiedzieli doskonale dobrze, że jest tam.

He knew perfectly well why she'd had to wait to ask the question.

Wiedział doskonale dobrze dlaczego musiała czekać by prosić o pytanie.

Of course I knew perfectly well in my heart it could never come to anything.

Oczywiście wiedziałem doskonale dobrze w głębi serca, że to nigdy nie może przychodzić na nic.

The audience, however, knew perfectly well what I was talking about.

Publiczność, jednakże, wiedziała doskonale dobrze o czym rozmawiałem.

We're going to be killed, as you know perfectly well.

Zamierzamy zostać zabitym, jak wiesz zupełnie dobrze.