I washed with hard kitchen soap, rinsed my mouth out with water, and then pulled on Father Anton's nightshirt.

Przemyłem z twardym szarym mydłem, wypłukać moje usta z wodą, a następnie wciągnąć Father Anton's męska koszula nocna.

She touched his face with her fingertips and he caught the harsh smell of kitchen soap as it mingled with her cologne.

Dotknęła swojej twarzy ze swoimi koniuszkami palca i wyczuł surowy zapach szarego mydła ponieważ to zmieszało się ze swoją wodą kolońską.

He used up many minutes in washing his hands; scoured them with gritty kitchen soap; rejoiced in hurting his plump knuckles.

Zużył wiele minut w myciu jego rąk; wyprać ich z zapiaszczonym szarym mydłem; ucieszyć się ze sprawiania ból jego pulchnym knykciom.

Instead of the kitchen soap I usually used, I helped myself to Hattie's store of bath oils and fragrant soaps.

Zamiast szarego mydła zazwyczaj używałem, podkradłem sklep Hattie olejków kąpielowych i pachnących mydeł.

They went through a narrow opening in a thick wall to another corridor, not as clean as the first; there the man unlocked a door into a cabin - it was very like the dressing-room of a Russian bath - gave him a piece of kitchen soap no bigger than a match box and ordered him to wash.

Przedostali się przez wąski otwór w grubej ścianie do innego korytarza, nie jak czysty jak pierwszy; tam człowiek otworzył drzwi do kabiny - to było najprawdopodobniej szatnia rosyjskiej wanny - dał mu kawałek szarego mydła nie większy niż mecz pudło i rozkazać mu myć.

I found a little tin bowl to wash in, and a block of green kitchen soap; and then - since there was no towel, and I didn't think it really polite to use the dish-cloth - I danced about before the range until I was dry enough to climb back into my dirty petticoats.

Zakładam trochę miski cynowej myć w, i bryła zielonego szarego mydła; a następnie - odkąd nie było żadnego ręcznika, i nie pomyślałem to naprawdę uprzejmy użyć potrawa-tkanina - podskakiwałem w miejscu przed pasmem do czasu gdy nie byłem wystarczająco oschły, by wspiąć się z powrotem do swoich brudnych halek.