Most of the time you'll have to handle them with kids gloves.

Większość czasu będziesz musieć radzić sobie z nimi z dziećmi rękawiczki.

So we'll have to guide him through with kid gloves.

Więc będziemy musieć prowadzić go całkowicie z giemzowymi rękawiczkami.

But he could no longer treat her with kid gloves, either.

Ale już nie mógł traktować w rękawiczkach jej, żaden.

Once a book is mine, I see no reason to read it with kid gloves.

Jak tylko książka jest moja, nie widzę powodu by przeczytać to z giemzowymi rękawiczkami.

When he got his hands on her again she'd find that there would be no more kid glove treatment.

Gdy miał swoje ręce na nią jeszcze raz stwierdziłaby, że byłoby już więcej traktowania giemzowej rękawiczki.

No, the judge did not treat him with kid gloves.

Nie, sędzia nie traktował w rękawiczkach go.

In a way I've always handled him with kid gloves.

W pewnym sensie zawsze radziłem sobie z nim z giemzowymi rękawiczkami.

She'd taken her white kid gloves off, ready to get down and dirty.

Zabrała dla niej białe dziecko wkłada rękawiczkę daleko, gotowy by zejść i brudny.

Everyone in the department had been treating him with kid gloves all morning.

Każdy w dziale traktować w rękawiczkach go cały poranek.

Kid gloves, popular in Victorian times, are still made today.

Giemzowe rękawiczki, popularny w czasach wiktoriańskich, są ustawione wciąż dziś.

"Women do not need to be treated with kid gloves," she says.

"Kobiety nie muszą być traktowanym w rękawiczkach" ona mówi.

"He's been handling you with kid gloves for the past six weeks."

"Radził sobie z tobą z giemzowymi rękawiczkami w ostatnich sześciu tygodniach."

And if you ask me, we probably ought to handle them with kid gloves.

A jeśli zapytasz mnie, prawdopodobnie powinniśmy radzić sobie z nimi z giemzowymi rękawiczkami.

One of the reasons they've been handling me with the kid gloves on is because my people are here.

Jeden z powodów radzili sobie ze mną z dzieckiem wkłada rękawiczkę na jest ponieważ moi ludzie są tu.

There was no point in kid gloves; she had to know sooner or later.

Nie było żadnego momentu w rękawiczkach z koźlęcej skóry; musiała wiedzieć prędzej czy później.

It's good to have him back on Broadway, even wearing kid gloves.

To dobrze jest przyjąć z powrotem go na Broadwayu, nawet nosząc rękawiczki z koźlęcej skóry.

So he's definitely the type to be handled with kid gloves.

Więc on jest z pewnością typem zostać załatwionym z giemzowymi rękawiczkami.

We don't have time to handle him with kid gloves.

Nie mamy czas radzić sobie z nim z giemzowymi rękawiczkami.

They have to be handled with kid gloves or you destroy them.

Oni muszą radzić sobie z giemzowymi rękawiczkami albo niszczysz ich.

All the while, Harry had been wearing the gray kid gloves.

Przez cały czas, Harry znosił szarego giemzowe rękawiczki.

You do not deal with such people with kid gloves.

Nie zajmujesz się takimi ludźmi z giemzowymi rękawiczkami.

The time had come for the Executioner to take off the kid gloves.

Czas przyszedł dla Kata zdjąć rękawiczki z koźlęcej skóry.

"It's time we took off the kid gloves when dealing with these people.

"Już czas zdjęliśmy rękawiczki z koźlęcej skóry zajmując się tymi ludźmi.

Working to build a ship in kid gloves, he thought bitterly.

Pracując by budować statek w rękawiczkach z koźlęcej skóry, pomyślał gorzko.

He wants this handled with kid gloves and everything done strictly according to the book.

On chce tego załatwiony z giemzowymi rękawiczkami i wszystkim zrobionym surowo zgodnie z książką.