I could give you a beat on the kettledrums," he offered.

Mogłem dać ci stukot na kotłach "zaoferował.

As he came toward them, his footsteps sounded like the beats of a kettledrum.

Ponieważ przyszedł wobec nich, jego kroki zabrzmiały jak bicia kotła.

Even half frozen from the ice, his nose was pounding like a kettledrum.

Nawet do połowy zamrożony z lodu, jego nos walić jak kocioł.

I could hear the low rapid beat of kettledrums.

Mogłem słyszeć cichy szybki stukot kotłów.

Thanks to the microphone, his voice reverberated around the room like a kettledrum.

Dzięki mikrofonowi, jego głos rozległ się wokół pokoju jak kocioł.

They came anyway, filling his ears like the pounding of kettledrums.

Przyszli w każdym razie, napełniając się jego uszy jak walić kotłów.

Then, from somewhere, the sound of kettledrums rolled out.

Wtedy, skądś, brzmienie kotłów rozwałkowało.

It was like being inside a kettledrum and having someone pound on it.

To było jak bycie wewnątrz kotła i posiadania kogoś funt na tym.

As a mark of favour, kettledrums and the right to play them might be granted to a subject.

Na znak przysługi, kotłów i prawa do grania ich może być przyznany do tematu.

The roll, like that of the kettledrums, is indicated by the sign tr.

Rolka, w ten sposób z kotłów, jest wskazany przez tr znaku.

Kettledrum was not a great success as a stallion.

Kocioł nie był wielkim sukcesem jako ogier.

And beyond these, the advance guard, were a pair in the shadows beating the kettledrums.

I dalej te, straż przednia, były parą w walić w kotły cieniach.

He thought his heart must be pounding as loud as a kettledrum.

Pomyślał, że jego serce musi być ucieraniem tak głośnym jak kocioł.

But in music it is considered as kettledrum.

Ale w muzyce to jest uznawane jako kocioł.

The blur had vanished, the footsteps gone, and my heart was pounding like a kettledrum.

Niewyraźna plama zniknęła, kroki przebyty, i moje serce walić jak kocioł.

He was leaned over on one of the consoles, listening to the kettledrum in his skull.

Przez niego przechylono się na jednej z konsol, słuchając kotła w jego czaszce.

The noise was like a kettledrum without a damper.

Hałas był jak kocioł bez szybra.

The Black Fuehrer stood over a kettledrum in the back of the room.

Czarny Fuehrer stanął nad kotłem w głębi z pokoju.

His wing and hers came together with a booming sound like the note of an enormous kettledrum.

Jego skrzydło i jej przyszedł razem z grzmiącym dźwiękiem jak notatka ogromnego kotła.

The whole capsule vibrated with it like a pea in a kettledrum.

Cała kapsułka drgała z tym jak groch w kotle.

The confusion in brass and the abuse of the kettledrums drove me away!"

Zamieszanie w mosiądzu i nadużyciu kotłów odstraszyło mnie! "

A sound like a building collapsing onto an enormous kettledrum exploded in his ears.

Dźwięk jak budynek zawalający się na ogromny kocioł wybuchnął w swoich uszach.

The kettledrums came up again, fast and loud.

Kotły pojawiły się jeszcze raz, szybki i głośny.

Timpani, or kettledrums, are musical instruments in the percussion family.

Kotły, albo kotły, są instrumentami muzycznymi w rodzinie perkusyjnej.

Drummers bring a wide variety of instruments from hand drums to kettledrums.

Perkusiści przynoszą wielki wybór instrumentów od bębnów ręki do kotłów.