They have to keep up with the Joneses, they'll say.

Oni muszą dotrzymać kroku Joneses, oni powiedzą.

It's because they want a big house and keep up with the Joneses.

To jest ponieważ oni chcą dużego domu i dotrzymują kroku Joneses.

We want something better than just money and keeping up with the Joneses.

Chcemy czegoś lepszego niż właśnie pieniądze i dotrzymywanie kroku Joneses.

"We're not always trying to keep up with the Joneses."

"Jesteśmy nie zawsze próbując dotrzymać kroku Joneses."

Now we are supposed to feel sorry for children who cannot keep up with the Joneses?

Skoro powinniśmy współczuć dzieciom, które nie mogą dotrzymywać kroku Joneses?

"The old system was keeping up with the Joneses," she said.

"Stary system dotrzymywał kroku Joneses" powiedziała.

Given these similarities, it was difficult to keep up with the Joneses.

Dany te podobieństwa, to było trudne do dotrzymania kroku Joneses.

Then there is that basic desire to keep up with the Joneses.

W takim razie jest to podstawowe pragnienie by dotrzymać kroku Joneses.

Now people will keep up with the Joneses by making a cheaper wedding.

Teraz ludzie dotrzymają kroku Joneses przez robienie tańszego ślubu.

The game's name and goals are a play on the concept of keeping up with the Joneses.

Imię gry i cele są grą na pojęciu dotrzymywania kroku Joneses.

But we're under stress all the time just to keep up with the Joneses."

Ale jesteśmy narażeni na stres przez cały czas tylko by dotrzymać kroku Joneses. "

Keeping up with the Joneses drives them to murder for money.

Dotrzymywanie kroku Joneses wiezie ich do morderstwa zarobkowo.

In a way this is just the latest version of keeping up with the Joneses.

W pewnym sensie to jest właśnie najnowsza wersja dotrzymywania kroku Joneses.

It was expensive, and they weren't even trying to keep up with the Joneses!

To było drogie, i nawet nie próbowali dotrzymać kroku Joneses!

"It's like keeping up with the Joneses," said one executive close to the negotiations.

"To jest jak dotrzymywanie kroku Joneses" powiedział jeden pracownik szczebla kierowniczego blisko negocjacji.

Who needed to save to keep up with the Joneses when the credit card or building society was providing a short cut?

Kto musieć zachować dotrzymać kroku Joneses kiedy karta kredytowa albo kasa mieszkaniowa dostarczanie było krótkim cięciem?

Car line helps me keep up with the Joneses.

Linia samochodowa pomaga mi dotrzymywać kroku Joneses.

"Sometimes they need help keeping up with the Joneses."

"Czasami oni pomagają dotrzymywaniu kroku Joneses."

Maybe keeping up with the Joneses is running you into the poorhouse.

Może dotrzymywanie kroku Joneses wpada na ciebie poorhouse.

This is sometimes called keeping up with the Joneses.

To jest nazywane dotrzymywaniem kroku Joneses czasami.

For some it can be the modern-day equivalent of keeping up with the Joneses.

Dla jakiś to może być współczesny odpowiednik dotrzymywania kroku Joneses.

But there's an alternative explanation, one that works even if we're really not much concerned about keeping up with the Joneses.

Ale jest alternatywne wyjaśnienie, jeden to pracuje nawet jeśli jesteśmy naprawdę nie dużo dotyczyć o dotrzymywaniu kroku Joneses.

It's expensive to keep up with the Joneses, especially if they're going off-road.

To jest drogie do dotrzymania kroku Joneses, zwłaszcza jeżeli oni idą terenowy.

Remember keeping up with the Joneses' cage next door?

Przypominać sobie dotrzymywanie kroku Joneses 'klatka najbliżsi sąsiedzi?

Here is a man who has a social standing and is big on keeping up with the Joneses.

Tu jest człowiekiem, który ma pozycję społeczną i ma bzika na punkcie dotrzymywania kroku Joneses.