keep one's head down

All you had to do was keep your head down.

Wszystko miałeś do roboty był przytrzymywać twoją głowę.

The best thing to do, they said, was keep your head down.

Najlepsze, co można zrobić, powiedzieli, był przytrzymywać twoją głowę.

But keep your head down and be ready to run for cover.

Ale przytrzymywać twoją głowę i być gotowym by biec, żeby się ukryć.

Try to get a little closer if you can, but keep your head down.

Postarać się o trochę bliższy jeśli możesz, ale przytrzymywać twoją głowę.

You guys keep your heads down and get the work done.

Ty faceci przytrzymują twoje głowy i dostają pracę zrobiony.

Sir there seems to be only one thing to do keep your head down.

Sir jest chyba rzecz jedynego do robienia przytrzymywać twoją głowę.

"You need to keep your head down," she told him later.

"Musisz przytrzymać swoją głowę" powiedziała mu później.

You kept your head down and waited for it to be over.

Przytrzymałeś swoją głowę i poczekałeś dla tego by skończyć się.

"Keep your head down the next few weeks," Bill said.

"Zatrzymywać twoją głowę w dół paru następnych tygodni," Bill powiedział.

Keep your head down and issue us with arrows as we call for them.

Przytrzymywać twoją głowę i wydawać nam strzały ponieważ wzywamy ich.

Keep your head down and leave this to the pros now.

Przytrzymaj twoją głowę i zostaw to zawodowcom teraz.

"You're trying to watch the ball go in rather than keeping your head down."

"Próbujesz przyglądać się, jak piłka weszła a nie przytrzymujesz twojej głowy."

Because when you're a freshman there you have to keep your head down.

Kiedy bowiem jesteś studentem pierwszego roku tam musisz przytrzymać swoją głowę.

It said, "I just wanted to make sure you're all right - keep your head down."

To powiedziało, "właśnie chciałem upewnić się, że jesteś w porządku - przytrzymywać twoją głowę."

Keep your head down and walk at a normal pace.

Przytrzymaj twoją głowę i chodź przy normalnym tempie.

And keep your head down until I say we're clear."

I przytrzymywać twoją głowę do czasu gdy mówię, że jesteśmy wolnym. "

Go home, and keep your heads down till this is over.

Iść do domu, i zatrzymywać twoje głowy w dół kasy sklepowej to jest ponad.

Keep your head down, mouth and nose covered but stay on two feet.

Przytrzymywać twoją głowę, wylot i nos przykryły ale zostawać na dwóch stopach.

Keep your head down for a bit, now, you'll be quite all right in a moment."

Przytrzymywać twoją głowę trochę, teraz, będziesz całkowicie jak należy za chwilę. "

On the side lines he had told himself, "Just keep your head down, follow through, and make it."

Dodatkowe linie mówił sobie "właśnie przytrzymywać twoją głowę, doprowadzać do końca, i zdążyć."

Why couldn't you have kept your head down so the rest of us could live in peace?

Dlaczego mogłeś przytrzymać swoją głowę tak nasza reszta mogła żyć spokojnie?

"Keep your heads down as we come level with the road.

"Przytrzymywać twojego orła ponieważ przychodzimy poziom z drogą.

A cardinal rule here on the bottom is to keep your head down.

Kardynalna zasada tu na spodzie ma przytrzymać twoją głowę.

"We all know what they sound like when they're coming our way, so keep your heads down.

"Wszyscy wiemy jak co oni brzmią gdy oni są nadarzaniem się nam, tak przytrzymywać twojego orła.

In a suit, it's pretty awkward to run and keep your head down at the same time.

W garniturze, to jest całkiem niezgrabne biec i przytrzymać twoją głowę w tym samym czasie.