But her words were keenly awaited by the German political elite.

Ale jej słowa były niecierpliwie oczekiwane przez niemiecką polityczną elitę.

But the most keenly awaited sale is that of the telephone company.

Ale najwięcej niecierpliwie oczekiwanej sprzedaży jest tym ze spółki telefonicznej.

Mr. Gorbachev's speech was the most keenly awaited in two years.

Mr. Gorbachev's przemówienie było najwięcej żywo oczekiwany za dwa lata.

She wondered what her father, implacably Protestant, would have said about this keenly awaited pleasure.

Zastanawiała się co jej ojciec, nieustępliwie protestancki, powiedzieć o tej niecierpliwie oczekiwanej przyjemności.

Another keenly awaited energy deal this year is the expected initial public offering of stock in Rosneft.

Inny niecierpliwie oczekiwany bieżący rok energetyczny z miękkiego drewna jest oczekiwanym oferowaniem pierwszej litery ludzi towaru w Rosneft.

And for once this year, Littlewoods' results will be most keenly awaited not just by its rivals but by the financial community at large.

I tym razem bieżący rok, Littlewoods 'skutki będą najżywiej oczekiwany nie tylko przez jego rywali ale przez finansową społeczność na wolności.

Investment by SMEs is one of the key factors in the keenly awaited recovery.

Inwestycja przez SMEs jest jednym z nieodłącznych czynników w niecierpliwie oczekiwanym powrocie do zdrowia.

And yet in 1953 another keenly awaited publication lit a fuse which eventually would explode many an illusion of carefully tended domestic bliss.

A jednak w 1953 inna niecierpliwie oczekiwana publikacja podpaliła lont, który ostatecznie wybuchnąłby wielu złudzenie domowego szczęścia ostrożnie zajmowanego się.

This catalogue raisonné has been keenly awaited for several years; work began before the artist's death in 1988, aged eighty-six.

Ten raisonné katalogowy był niecierpliwie oczekiwany przez kilka lat; praca zaczęła się wobec śmierci artysty w 1988, w wieku osiemdziesiąt sześć lat.

It was keenly awaited due to reasons like its theme, lead actor Amrinder Gill and the director.

To było niecierpliwie oczekiwane dzięki rozsądkom jak swój temat, aktor wiodący Amrinder Gill i dyrektor.

Within a short space, Granta was the most keenly awaited quarterly of "new writing" in the English-speaking world.

W krótkiej przestrzeni, Granta była najwięcej żywo oczekiwany kwartalny z "nowego pisania" na anglojęzycznym świecie.

The decision of the European Court of Justice (expected mid-2012) is keenly awaited by those in the industry and the legal sector.

Decyzja europejskiego sądu (oczekiwany pół-2012) jest niecierpliwie oczekiwany przez ci w przemyśle i prawnym sektorze.

With plans and materiel in place, Thian's arival was keenly awaited.

Z planami i materiel na miejscu, Thian arival był niecierpliwie oczekiwany.

Five national opinion polls in tomorrow's newspapers are keenly awaited after a survey in London showed Labour's lead slipping a couple of points.

Pięć krajowych badań opinii publicznej w jutrzejszych gazetach jest niecierpliwie oczekiwane po tym jak sonda w Londynie pokazała wskazówkę Labour wsuwającą kilka punktów.

For that reason, the arrival of the show in a slightly different version at the Metropolitan from Sept. 9 to Jan. 12, 1992, is keenly awaited.

Dlatego, przybycie widowiska w trochę innej wersji u Mieszkańca metropolii z Sept. 9 do Jan. 12, 1992, jest niecierpliwie oczekiwany.

A local curiosity only 25 years ago, Vidalia onions have joined the ranks of seasonal foods keenly awaited by American consumers.

Miejscowa ciekawość tylko 25 lata temu, Vidalia cebule wstąpiły w szeregi armii z sezonowych jedzeń żywo czekać przez amerykańskich konsumentów.

The Commission's legislative proposals on the use of pesticides, and procedures for authorisation and placing on the market were therefore very keenly awaited.

Ustawodawcze propozycje Komisji na używaniu pestycydów, i procedury dla upoważnienia i umieszczania na rynku były dlatego bardzo żywo oczekiwany.

His reportage on the Bangladesh War and its subsequent liberation by Indian forces were keenly awaited by listeners of the radio.

Jego reportaż na Bangladeszu Wojna i jego późniejsze wyzwolenie przez indyjskie siły były niecierpliwie oczekiwane przez słuchaczy radia.

Mr Blair is to address this sequence of events in his keenly awaited memoir, A Journey, which will be published this week.

Pan Blair ma adresować ten ciąg wydarzeń w jego niecierpliwie oczekiwanym wspomnieniu, Podróż, która będzie wydała w tym tygodniu.

Ali Laaridh, a spokesman for An-Nahda, said the party had keenly awaited hearing this from the former colonial power.

Ali Laaridh, rzecznik dla An-Nahda, powiedzieć, że strona żywo czekała na słyszenie tego z dawnej kolonialnej potęgi.

It would seem that its implementation in practice is now keenly awaited by the legal and judicial fields as well as by economic operators at EU level.

To wydawałoby się że jego wprowadzenie w praktyce jest teraz niecierpliwie oczekiwany przez prawne i sądowe pola też jak przez wykonawcy przy UE poziom.

Concrete plans are now afoot for the beleaguered company to produce its most keenly awaited car, its most radical design for 30 years and a probable lifesaver.

Konkretne plany są teraz w toku dla nękanej kłopotami spółki produkować jego najwięcej niecierpliwie oczekiwanego samochodu, jego najradykalniejszy zamiar przez 30 lat i prawdopodobnego ratownika.

The new design guide, issued jointly by the DoE and DTp in 1977, was keenly awaited: transport planners had every right to anticipate bold initiatives.

Przewodnik nowego projektu, wydany wspólnie przez DoE i DTp w 1977, był niecierpliwie oczekiwany: autorzy planu transportowi mieli każde prawo do przewidzenia śmiałych inicjatyw.

This is also an opportunity to provide some kind of response, keenly awaited, to the problems created by ever-increasing heavy goods traffic: traffic congestion, environmental harm, damage to infrastructures.

To jest również okazja by dostarczyć jakiś rodzaj odpowiedzi, niecierpliwie oczekiwany, do problemów stworzonych przez stale rosnące ciężkie towary ruch uliczny: korek, środowiskowa krzywda, uszkodzenie infrastruktur.

ALISON by the Beach, the keenly awaited country sibling of Alison on Dominick Street in Manhattan, opened mid-season in Sagaponack.

Alison przez Plażę, niecierpliwie oczekiwany brat Alison na Dominick Street w Manhattan wiejski, otwarty środek sezonu w Sagaponack.