calcimine , także: kalsomine

Is there a way of removing the old calcimine before painting again?

Jest droga usuwania stary calcimine przed obrazem jeszcze raz?

Now and then there would be a gentle shower of calcimine.

Od czasu do czasu byłby delikatny prysznic z calcimine.

The same holds true if glue size was used over the calcimine, another common practice years ago.

To samo trzyma prawdziwy gdyby wielkość kleju była używana ponad calcimine, inny powszechny sposób postępowania przed laty.

All that happened down there was an occasional shower of calcimine.

Aż tak zdarzyć się na dole był sporadycznym prysznicem z calcimine.

The only shock you feel is "an occasional shower of calcimine."

Jedyny wstrząs, który czujesz jest "sporadyczny prysznic z calcimine."

Calcimine was widely used many years ago, but has not been around for at least 30 or 40 years.

Calcimine było powszechnie używane przed wielu laty, ale nie był w pobliżu dla co najmniej 30 albo 40 lat.

A few older houses may have walls painted with calcimine or casein paint.

Kilka starszych domów może mieć malowane ściany calcimine albo farba sernika.

However, before you can wash off the calcimine, you must remove all the paint applied over it.

Jednakże, wcześniej możesz spierać calcimine, musisz usuwać całą farbę nałożoną ponad tym.

"You are disposing of your interests in the Calcimine Company at a sacrifice."

"Dysponujesz swoimi udziałami w Calcimine Spółka przy poświęceniu."

Apparently it was originally the practice of builders to paint the plaster ceilings with calcimine.

Najwyraźniej to była początkowo praktyka robotników budowlanych malować sufity gipsowe z calcimine.

If you suspect that the paint on your walls is calcimine or casein, try washing it with soap and water.

Jeśli podejrzewasz, że farba na twoich ścianach jest calcimine albo sernik, próbować myć to wodą z mydłem.

Then scrub the exposed plaster with hot water and detergent to get rid of any residual calcimine.

Wtedy szorować odsłonięty tynk z ciepłą wodą i detergentem pozbyć się któregokolwiek tkwiący głęboko calcimine.

Flakes of calcimine from the shaken ceiling shower down on the deafened occupants.

Płatki z calcimine z potrząśniętego sufitu opadać na ogłuszonych mieszkańców.

One living room wall and bedroom wall have what one contractor describes as a "calcimine condition."

Jeden pokój dzienny ściana i łóżkowa ściana mają jako co jeden przedsiębiorca przedstawia "calcimine warunek."

Calcimine remains sensitive to water and will soften when wet, so when latex paints are used, peeling is a common problem.

Calcimine pozostaje wrażliwe na wodę i wolę zmiękczać kiedy mokry, kiedy więc farby lateksu są używane, obierać jest wspólnym problemem.

(Calcimine, consisting of clear glue, Paris white or zinc white pigment and water, is used to wash plastered surfaces.)

(Calcimine, składanie się przezroczystego kleju, Paryż biały albo cynk biały pigment i woda, używa by myć spite powierzchnie.)

The plaster ceilings and soffits were apparently painted with calcimine years ago, and as a result, the paint applied since then continually peels off.

Sufity gipsowe i podsklepienie pozornie były malowane calcimine przed laty, i w efekcie, farba nałożona od tej pory ciągle schodzi.

When painted over with latex paint, the water in the latex paint has the same effect: it softens and loosens the calcimine.

Kiedy zamalowany z farbą lateksu, woda w farbie lateksu wywiera taki sam efekt: to zmiękcza i poluzowywać calcimine.

A bomb crashed down close by, shook loose from the ceiling a snowfall of calcimine, brought the woman to her feet shrieking, and her husband with her.

Bomba rozbita w dół blisko, poluzował z sufitu opad śniegu z calcimine, doprowadzić kobietę do jej stóp wrzeszcząc, i jej mąż z nią.

She knew that for the captain and his teenaged boy, home had better be here, in this calcimine firedog at the wormhole's hearth, because it was many long, cold weeks away otherwise.

Znała to dla kapitana i jego kilkunastoletniego chłopca, dom miał lepiej być tu, w tym calcimine ruszt przy palenisku dziury wydrążonej przez korniki, ponieważ to były wiele długich, zimnych tygodni daleko inaczej.

In the United States, distemper brushes were known as calcimine, kalsomine or calsomine brushes, each term being the U.S. variant of whitewash.

W Stanach Zjednoczonych, szczotki nosówki psiej były znane jak calcimine, kalsomine albo calsomine szczotki, każdy termin będący USA wariant mleka wapiennego.

Whitewash, or calcimine, kalsomine, calsomine, or lime paint is a low-cost type of paint made from slaked lime (calcium hydroxide) and chalk (whiting).

Mleko wapienne, albo calcimine, kalsomine, calsomine, albo farba lipowa jest tanim typem farby zrobionej z wapna lasowanego (wodorotlenek wapnia) i kreda (witlinek).

Renzo stumbled to the middle of the bridge, cradling a wounded arm as he gazed at the calcimine claw of Terok Nor hanging in space before them on the crackling screen.

Renzo potknęło się do środka mostu, układając ostrożnie ranne ramię ponieważ wpatrywał się przy calcimine pazur Terok Nor zawieszanie w przestrzeni przed nimi o szeleście ekran.

While he debated that, he made the mark for the last day on his calendar, and the point on his stub of pencil struck stone under the calcimine and snapped, leaving nothing behind it but a little coronet of frayed, dirty blond wood.

Podczas gdy debatował nad tym, zrobił ocenę za ostatni dzień na jego kalendarzu, i uwaga na temat jego odcinka ołówka trafiła na kamień poniżej calcimine i odłamany, nie zostawiając niczego za tym ale trochę korony z wystrzępiony, brudne jasnowłose drzewo.

The road was empty of other traffic; the moonlight cast arborescent shadows on the snow on the east side of the highway and caused the distant mountain peaks to glow as though they had been coated with a mixture of calcimine and phosphorus.

Droga była pusta z innego ruchu ulicznego; światło księżyca rzuciło drzewiaste cienie o śniegu na wschodzie bok drogi publicznej i spowodowany odległe szczyty górskie do blasku jakby zostali pokryci mieszanką z calcimine i fosfor.

We calcimine fathers here below!

My calcimine płodzi na ziemi!