kaleidoscopic

The movie will be quite kaleidoscopic in the way it's told.

Film będzie całkiem kalejdoskopowy w drodze to dowie się.

A result is a kaleidoscopic view that goes quite a bit beyond the evening news.

Skutek jest kalejdoskopowym widokiem, który idzie sporo poza dziennikiem wieczornym.

Through the years, these are kaleidoscopic changes, and add up to a difference in attitude.

W ciągu lat, to kalejdoskopowe zmiany, i stanowić różnicę w nastawieniu.

Now the shot has been broken up into several kaleidoscopic images.

Teraz strzał został podzielony na kilka kalejdoskopowych obrazów.

Seven years in the making, this is a kaleidoscopic celebration of the human voice.

Siedem lat w stadium produkcji, to jest kalejdoskopowe świętowanie ludzkiego głosu.

He shook his head to try and clear it, but started off the kaleidoscopic lights again.

Potrząsnął swoją głową spróbować oczyszczać to, ale uruchomić kalejdoskopowe światła jeszcze raz.

The events of the long day ran in a kaleidoscopic stream through her mind.

Wydarzenia długiego dnia dotarły kalejdoskopowy strumień przez jej umysł.

Crystal received a kaleidoscopic vision of the young woman's life.

Crystal otrzymała kalejdoskopową wizję życia młodej kobiety.

The latter are kaleidoscopic in the aspects of society they address.

Drugi są kalejdoskopowe w aspektach społeczeństwa oni adresują.

Even on its own kaleidoscopic terms, his play is fragmentary.

Nawet na swoich własnych kalejdoskopowych warunkach, jego gra jest fragmentaryczna.

The campaign for the Jan. 28 election has proved kaleidoscopic.

Kampania na rzecz stycznia 28 wybory okazały się kalejdoskopowe.

Until recently, attempts to project kaleidoscopic patterns had met with little success.

Do niedawna, próby do projektu kalejdoskopowe wzory spotkały się z mało sukcesu.

Or, even to think of images that go further than kaleidoscopic computer graphics.

Albo, nawet myśleć o obrazach, które idą dalej niż kalejdoskopowa grafika komputerowa.

During 1920, the most extraordinary series of kaleidoscopic changes took place in Greece.

Podczas 1920, najbardziej niezwykły cykl kalejdoskopowych zmian miał miejsce w Grecji.

Nothing seemed to live in these desolate areas, although they had a kaleidoscopic beauty.

Nic nie wydawało się żyć w tych wymarłych obszarach pomimo że mieli kalejdoskopowe piękno.

Most serious people who spend time in Iraq report that reality there is contradictory and kaleidoscopic.

Najpoważniejsi ludzie, którzy przebywają w Iraku raport ta rzeczywistość jest sprzeczny i kalejdoskopowy.

From the street, they make for a kaleidoscopic swirl of sensual color.

Z ulicy, oni kierują się ku kalejdoskopowemu kłębowi zmysłowego koloru.

His thoughts kept breaking up into kaleidoscopic memories of all the things he had ever known or thought.

Jego myśli kontynuowały dzielenie na kalejdoskopowe wspomnienia wszystkich spraw kiedykolwiek wiedział albo pomyślał.

Thus far, the kaleidoscopic displays in the walls had not been accompanied by sound.

Do tej pory, kalejdoskopowym wystawom w ścianach dźwięk nie towarzyszył.

An energy that demanded release in a kaleidoscopic spray of red.

Energia, która domagała się zwolnienia w kalejdoskopowym rozpylaczu z czerwony.

When seen from the air, these transient art pieces changed like kaleidoscopic images.

Kiedy zobaczony z powietrza, te przemijające kawałki sztuki zmieniły jak kalejdoskopowe obrazy.

Normally blue, they were bleached white with only kaleidoscopic lines of color.

Normalnie niebieski, zostali rozjaśnieni biały z tylko kalejdoskopowymi liniami koloru.

Paul closed his eyes again to shut out the dizzying, kaleidoscopic view.

Paul zamknął swoje oczy jeszcze raz nie wpuścić do środka oszałamianie, kalejdoskopowy widok.

Just playing through the latest of her more than 30 recordings makes for a kaleidoscopic journey.

Po prostu grający całkowicie najnowszy z niej więcej niż 30 nagrywań kieruje się ku kalejdoskopowej podróży.

From the phone screen came kaleidoscopic color static, then a fuzzy picture.

Z telefonu ekran przyszedł kalejdoskopowy kolor statyczny, wtedy nieczysty obraz.