jump the gun

"But today people were just trying to jump the gun."

"Ale dziś ludzie byli w trakcie próbowania zrobić falstart."

He's jumping the gun and getting them out of the house!

On robi falstart i wyjmuje ich z domu!

Sometimes the young ones jump the gun a little, but that's all right.

Czasami młode robić falstart trochę, ale być w porządku.

Not to take a chance on her jumping the gun a few minutes.

Nie zaryzykować na jej skakaniu broń kilka minut.

We just do this and they'll think he jumped the gun on the work.

Właśnie robimy to i oni pomyślą, że zrobił falstart na pracy.

One cannot jump the gun, before the decisions have been taken.

Niepodobna robić falstart, wcześniej decyzje zostały podjęte.

What would it hurt to jump the gun a little?

Co to zaszkodziłoby zrobić falstart trochę?

Doctors should wait for data instead of jumping the gun.

Lekarze powinni czekać na dane zamiast robić falstart.

"There is an issue of whether industry has jumped the gun," she said.

"Jest kwestia z czy przemysł zrobił falstart" powiedziała.

And if they are found guilty of jumping the gun?

A jeśli ich uznają winnym ze robienia falstart?

Sometimes he actually seemed to jump the gun by a hair, and that was really strange.

Czasami faktycznie wydawał się zrobić falstart o włos, i to było naprawdę dziwne.

Seemed like somebody wanted them off this place, but maybe I was jumping the gun.

Wyglądać jak ktoś chciany ich niedaleko tego miejsca, ale może robiłem falstart.

He was beginning to wish he'd jumped the gun, like everyone thought.

Zaczynał chcieć by zrobił falstart, tak jak każdy myśl.

"So let's not jump the gun on your theory just yet."

"Tak nie róbmy falstart na twojej teorii właśnie już."

"It just seems to me that they are jumping the gun," she said.

"To właśnie wydaje się mi że oni robią falstart" powiedziała.

Victoria has jumped the gun and decided to go it alone.

Wiktoria zrobiła falstart i zdecydowała się wejść na to w pojedynkę.

"But he's sort of jumping the gun on this one."

"Ale on jakby robi falstart na tym."

Would you jump the gun to make sure of the kill?"

Zrobiłbyś falstart upewnić się z zabicia? "

Somebody jumped the gun a wee bit, thought we had a fire.

Ktoś zrobił falstart odrobinka, myśl, że mieliśmy ogień.

"We may have jumped the gun a bit on that one.

"Mogliśmy zrobić falstart trochę na tym jeden.

They are jumping the gun, but I think it's because something good is soon to come."

Oni robią falstart ale myślę, że to jest ponieważ coś dobrego ma niedługo przyjść. "

"But I jumped the gun and locked in about two days before the big rate drop."

"But I zrobił falstart i zamknął około dwóch dni przed dużą kroplą tempa."

Any boat that jumps the gun will have to go back and cross the start line a second time.

Jakakolwiek łódź, która robi falstart będzie musieć zawrócić i przekroczy linię początku drugi czas.

No way this college boy is going to tell me I jumped the gun he thought grimly.

Żadna droga ten chłopiec college'u zamierza powiedzieć mi, że zrobiłem falstart pomyślał ponuro.

I'd better acquire more background on this before jumping the gun.

Lepiej zdobyłbym więcej tła na tym przed robieniem falstart.