And after each one, at least two or three hands jump ship.

I po każdym, co najmniej dwa albo trzy ręce przeskakują statek.

So why should we jump ship because things are a little hard for everybody just now?

Tak dlaczego powinniśmy przeskakiwać statek ponieważ rzeczy są trochę trudne dla każdego przed chwilą?

You could have jumped ship hours before they got there.

Mogłeś skoczyć godziny statku zanim dostali tam.

"Like I said, you better jump ship before the party gets out of hand."

"Like I powiedział, lepiej przeskakujesz statek zanim przyjęcie wymyka się spod kontroli."

Then, when we got down, they started to jump ship.

W takim razie, gdy zeszliśmy, zaczęli przeskakiwać statek.

Two others I know are jumping ship this week as well.

Dwa inni wiem przeskakują statek w tym tygodniu też.

Responsible business leaders do not jump ship during hard times.

Odpowiedzialni biznesowi przywódcy nie przeskakują statku podczas przepraw.

Now the party is trying to prevent him from jumping ship.

Teraz strona stara się go powstrzymać z przeskakiwania statku.

"Think we'll have any chance to jump ship along the way?"

"Myśleć, że będziemy mieć jakąkolwiek okazję by przeskoczyć statek po drodze?"

Some of our boys jump ship there on every trip.

Jacyś z naszych chłopców przeskakują statek tam na każdej podróży.

So jump ship when you want a new phone or need to add/remove some service.

Tak przeskakiwać statek gdy chcesz by nowy telefon albo potrzeba dodał jakiś serwis.

So he just could not accept that she would jump ship on him now, less than three months after her return.

Więc właśnie nie mógł przyjąć, że przeskoczy statek na niego teraz, mniej niż trzy miesiące po jej powrocie.

If one wants to jump ship without collecting his pay, fine.

Jeśli jeden chce przeskoczyć statek bez ściągania jego płacy, świetny.

One member of my crew jumped ship after our return.

Jeden członek mojej załogi przeskoczył statek po naszym powrocie.

She will have no part of the scheme and jumps ship.

Ona nie będzie mieć żadnej części systemu i przeskoczy statek.

You had to jump ship and leave me with the rats!

Musiałeś przeskoczyć statek i zostawić mnie u szczurów!

Especially in our industry, where people jump ship so often the turnover is very high.

Szczególnie w naszym przemyśle, gdzie ludzie przeskakują statek tak często obrót jest bardzo wysoki.

A year later, knowledge will have been lost as personnel jump ship.

Rok później, wiedza zgubi się jako personel przeskakiwać statek.

A. It's usually the good folks who want to jump ship.

. To są zazwyczaj dobrzy ludzie, którzy chcą przeskoczyć statek.

"There may be some more who jump ship," the official said.

"Może być trochę więcej kto przeskakiwać statek," urzędnik powiedział.

Ok this is the first time I am tempted to jump ship.

Ok to jest pierwszy raz skłaniam się do przeskoczenia statku.

Worse still, he had "jumped ship" and been kept off work for months.

Co gorsze, miał "przeskoczony statek" i być nie zbliżyć się do pracy miesiącami.

If she jumped ship here the authorities would probably pick her up at once.

Gdyby przeskoczyła statek tu władze prawdopodobnie podniosłyby ją od razu.

I thought about jumping ship at this point, but there seemed no purpose to it.

Pomyślałem o przeskakiwaniu statku w tym momencie, ale tam wydawać się nie cel do tego.

They need to jump ship on some issues, collectively, even at the cost of their jobs.

Oni muszą przeskoczyć statek na jakichś wydaniach, wspólnie, nawet w koszcie ich prac.

And after each one, at least two or three hands jump ship.

I po każdym, co najmniej dwa albo trzy ręce przeskakują statek.

So why should we jump ship because things are a little hard for everybody just now?

Tak dlaczego powinniśmy przeskakiwać statek ponieważ rzeczy są trochę trudne dla każdego przed chwilą?

You could have jumped ship hours before they got there.

Mogłeś skoczyć godziny statku zanim dostali tam.

"Like I said, you better jump ship before the party gets out of hand."

"Like I powiedział, lepiej przeskakujesz statek zanim przyjęcie wymyka się spod kontroli."

Then, when we got down, they started to jump ship.

W takim razie, gdy zeszliśmy, zaczęli przeskakiwać statek.

Two others I know are jumping ship this week as well.

Dwa inni wiem przeskakują statek w tym tygodniu też.

Responsible business leaders do not jump ship during hard times.

Odpowiedzialni biznesowi przywódcy nie przeskakują statku podczas przepraw.

Now the party is trying to prevent him from jumping ship.

Teraz strona stara się go powstrzymać z przeskakiwania statku.

"Think we'll have any chance to jump ship along the way?"

"Myśleć, że będziemy mieć jakąkolwiek okazję by przeskoczyć statek po drodze?"

Some of our boys jump ship there on every trip.

Jacyś z naszych chłopców przeskakują statek tam na każdej podróży.

So jump ship when you want a new phone or need to add/remove some service.

Tak przeskakiwać statek gdy chcesz by nowy telefon albo potrzeba dodał jakiś serwis.

So he just could not accept that she would jump ship on him now, less than three months after her return.

Więc właśnie nie mógł przyjąć, że przeskoczy statek na niego teraz, mniej niż trzy miesiące po jej powrocie.

If one wants to jump ship without collecting his pay, fine.

Jeśli jeden chce przeskoczyć statek bez ściągania jego płacy, świetny.

One member of my crew jumped ship after our return.

Jeden członek mojej załogi przeskoczył statek po naszym powrocie.

She will have no part of the scheme and jumps ship.

Ona nie będzie mieć żadnej części systemu i przeskoczy statek.

You had to jump ship and leave me with the rats!

Musiałeś przeskoczyć statek i zostawić mnie u szczurów!

Especially in our industry, where people jump ship so often the turnover is very high.

Szczególnie w naszym przemyśle, gdzie ludzie przeskakują statek tak często obrót jest bardzo wysoki.

A year later, knowledge will have been lost as personnel jump ship.

Rok później, wiedza zgubi się jako personel przeskakiwać statek.

A. It's usually the good folks who want to jump ship.

. To są zazwyczaj dobrzy ludzie, którzy chcą przeskoczyć statek.

"There may be some more who jump ship," the official said.

"Może być trochę więcej kto przeskakiwać statek," urzędnik powiedział.

Ok this is the first time I am tempted to jump ship.

Ok to jest pierwszy raz skłaniam się do przeskoczenia statku.

Worse still, he had "jumped ship" and been kept off work for months.

Co gorsze, miał "przeskoczony statek" i być nie zbliżyć się do pracy miesiącami.

If she jumped ship here the authorities would probably pick her up at once.

Gdyby przeskoczyła statek tu władze prawdopodobnie podniosłyby ją od razu.

I thought about jumping ship at this point, but there seemed no purpose to it.

Pomyślałem o przeskakiwaniu statku w tym momencie, ale tam wydawać się nie cel do tego.

They need to jump ship on some issues, collectively, even at the cost of their jobs.

Oni muszą przeskoczyć statek na jakichś wydaniach, wspólnie, nawet w koszcie ich prac.