Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
It's about time a judge decided to follow the rules of civil procedure and joinder.
To jest najwyższy czas sędzia zdecydował się trzymać się przepisów z postępowania cywilnego i wspólnego wystąpienia w procesie.
"I thought the argument on joinder went right over his head," says Lenore.
"Pomyślałem, że argument na wspólnym wystąpieniu w procesie idzie w prawo ponad swoją głową" mówi Lenore.
As he declined the invitation it is unnecessary to consider further what would have been the effect of such a joinder.
Ponieważ nie przyjął zaproszenia nie trzeba rozważyć dalej co byłoby skutecznością takiego wspólnego wystąpienia w procesie.
Joinder may occur as part of an original pleading.
Wspólne wystąpienie w procesie może następować jako część oryginalnych próśb.
"Before that moment, before joinder, there was no conflict," he says.
"Przedtem moment, przed wspólnym wystąpieniem w procesie, nie było żadnego konfliktu" on mówi.
Joinder of claims refers to bringing several legal claims against the same party together.
Wspólne wystąpienie w procesie twierdzeń odnosi się do zabierania kilku roszczeń przeciwko takiej samej partii razem.
A request for joinder cannot be made after the tribunal has decided whether or not the claim was well-founded.
Prośba o wspólne wystąpienie w procesie nie może być złożona po tym jak trybunał przesądził bez względu na to, czy roszczenie było uzasadnione.
The court may require the joinder, and shall permit the intervention, of any person having or claiming an interest in the copyright.
Sąd może potrzebować wspólnego wystąpienia w procesie, i pozwoli na interwencję, z jakiejkolwiek osoby mającej albo żądająca udziału w prawie autorskim.
The joinder would result in numerous hurdles that would prejudice the defendants.
Wspólne wystąpienie w procesie spowodowałoby liczne płotki, które skrzywdziłyby oskarżonych.
Joinder of parties can usually be allowed.
Wspólne wystąpienie w procesie przyjęć zazwyczaj może być dozwolone.
Lawsuits become additionally complicated as more parties become involved (see joinder).
Procesy stać się co więcej skomplikowały ponieważ więcej przyjęć wkroczy (widzieć wspólne wystąpienie w procesie).
I haven't found one clean joinder in all the tales that have been poured into our ears."
Nie znalazłem jednego czystego wspólnego wystąpienia w procesie we wszystkich opowieściach, które zostały wlane do naszych uszu. "
Rule 13 describes when a defendant is allowed or required to assert claims against other parties to the suit (joinder).
Zasada 13 opisuje gdy oskarżony jest pozwolić albo wymaga by domagać się roszczenie przeciwko innych stron do garnituru (wspólne wystąpienie w procesie).
The question is whether the date of the joinder relates back to the date the proceedings were started, which would avoid the limitation argument.
Pytanie jest czy data wspólnego wystąpienia w procesie dotyczy z powrotem do daty, która przebieg wydarzeń został zaczęty, który pominąć argument ograniczenia.
In legal procedure (both civil and criminal), misjoinder refers to a wrongful joinder.
W procedurze prawnej (zarówno cywilny jak i przestępczy), misjoinder odnosi się do bezprawnego wspólnego wystąpienia w procesie.
Federal Rule of Civil Procedure No. 20 addresses permissive joinder.
Federalista Zasada postępowania cywilnego nie. 20 adresów liberalne wspólne wystąpienie w procesie.
Compulsory joinder is governed by Federal Rule of Civil Procedure 19.
Obowiązkowe wspólne wystąpienie w procesie jest rządzone przez Federal Rule z postępowania cywilnego 19.
Permissive joinder of plaintiffs allows the plaintiffs having an option to join their claims when they were not joint.
Liberalne wspólne wystąpienie w procesie powód pozwala powód mającym opcję dołączyć do ich twierdzeń gdy nie byli ex aequo.
He looked at me, mildly surprised at my re- joinder, his strange green-flecked eyes for once candid.
Patrzał na mnie, łagodnie zaskoczyć przy mój re- wspólne wystąpienie w procesie, jego dziwny green-flecked oczy tym razem szczery.
Since the question of credibility belongs to the jury, Radovich decided the matter on the issue of joinder.
Odkąd kwestia wiarygodności należy do ławy przysięgłych, Radovich rozstrzygnął sprawę na kwestii wspólnego wystąpienia w procesie.
"Not I." Menolly burst out laughing at his telling re- joinder and he groaned.
"Not I." Menolly wybuch na zewnątrz śmiejąc się z jego mówienia re- wspólne wystąpienie w procesie i on jęknęli.
The joinder of the issue occurs when the terms of the controversy are defined by the judge, through a decree of the judge.
Wspólne wystąpienie w procesie kwestii przychodzi do głowy kiedy warunki kontrowersji są określane przez sędziego, przez dekret sędziego.
Joinder is a legal term that refers to the process of joining two or more legal issues together to be heard in one hearing or trial.
Wspólne wystąpienie w procesie jest terminem prawniczym, który odnosi się do przebiegu dołączania dwa albo więcej kwestii prawnych razem być słyszanym w jednym słuchu albo rozprawie.
The Court then turned to the section (b) of Rule 19, which governs situations where joinder of the absent person is not feasible.
Sąd wtedy zwrócił się do działu (b) z Rule 19, który reguluje sytuacje gdzie wspólne wystąpienie w procesie nieobecnej osoby nie jest realne.
Though I cannot say I expected exactly this re- joinder, I did anticipate something of the sort."
Chociaż nie mogę mówić, że oczekiwałem dokładnie to re- wspólne wystąpienie w procesie, przewidziałem coś w tym rodzaju. "