job sharing

Some companies are just beginning to experiment with job sharing.

Jakieś spółki są w trakcie zaczynania przeprowadzać doświadczenia z dzieleniem etatu.

Job sharing makes me feel I now have the best of both worlds.

Dzielenie etatu sprawia, że czuję, że teraz mam najlepszy z obu światów.

To a large measure, I attribute the growth to job sharing.

Do dużego środka, przypisuję wzrost dzieleniu etatu.

Job sharing is one possible option to ease the return to work.

Dzielenie etatu jest jedną możliwą opcją ułatwić powrót do pracy.

Now, she said, more managers are enjoying the benefits of job sharing.

Teraz, powiedziała, więcej kierowników lubi korzyści płynące z dzielenia etatu.

But she sees job sharing as a less favorable option.

Ale ona widzi dzielenie etatu jako mniej sprzyjająca opcja.

In fact, what we need to do in the short term is to consider job sharing again.

Faktycznie, co potrzebujemy robić na krótką metę ma rozważyć dzielenie etatu jeszcze raz.

Amongst these are part time hours, job sharing and term-time working.

Wśród to godziny niepełnego wymiaru czasu pracy, dzielenie etatu i pracowanie termin-czas.

However, there is an inherent challenge in making job sharing work for the rest of the company's stakeholders.

Jednakże, jest nieodłączne wyzwanie w uruchamianiu dzielenia etatu co do reszty z udziałowców spółki.

Part-time work, job sharing and further options for flexible working should also be encouraged.

Praca w niepełnym wymiarze godzin, dzielenie etatu i dalsze możliwości dla elastycznego pracowania również powinny być zachęcone.

The network also provides an opportunity for intercultural exchange and job sharing.

Sieć również stanowi okazję do międzykulturowej wymiany i dzielenia etatu.

In between, companies are offering flexible hours, telecommuting, job sharing and additional training.

W środku, spółki proponują elastyczne godziny, telepracę, dzielenie etatu i dodatkowe szkolenie.

"She worked on flex time, job sharing, all of those things that really weren't in the vocabulary then."

"Pracowała nad czasem przewodu, dzielenie etatu, wszystko z tych rzeczy, które naprawdę nie były w słownictwie wtedy."

Job sharing has been suggested for years as an important alternative for working mothers.

Dzielenie etatu zostało zasugerowane przez wiele lat jako ważna alternatywa dla pracujących matek.

This means more of what we have already seen: flexible work schedules, telecommuting, job sharing.

To oznacza więcej z co już zobaczyliśmy: elastyczne plany pracy, telepraca, dzielenie etatu.

We are going to have to have job sharing, flex time, day care and pay equity.

Zamierzamy musieć mieć dzielenie etatu, godzinę przewodu, opiekę całodzienną i udział płacowy.

Concepts like job sharing, telecommuting and even part-time work for new parents were novel.

Pojęcia jak dzielenie etatu, telepraca i nawet praca w niepełnym wymiarze godzin dla nowych rodziców były nowatorskie.

He added that the airline would encourage employees to take voluntary leaves and allow job sharing.

Dodał, że linia lotnicza będzie zachęcać pracowników by wziąć dobrowolne liście i pozwoli dzieleniu etatu.

That means, by definition, that there is an opportunity in every grade for job sharing of some kind.

Że sposób, z definicji, że jest okazja w każdej klasie dla dzielenia etatu jakiegoś rodzaju.

Job sharing is not for the faint hearted: it demands complete commitment.

Dzielenie etatu jest nie dla słaby hearted: to wymaga pełnego zaangażowania.

But despite persistent talk about job sharing, it exists mainly in isolated pockets of the nation's work force.

Ale pomimo upartej rozmowy o dzieleniu etatu, to istnieje głównie w pojedynczych kieszeniach siły narodu roboczej.

But, she added, "I've never heard of one case of job sharing where it hasn't worked out well."

Ale, dodała "nigdy nie słyszałem o jednym przypadku dzielenia etatu gdzie to nie ćwiczyło dobrze."

This can be done by job sharing or job rotation programmes.

To może być zrobione przez dzielenie etatu albo programy rotacji stanowisk.

They began job sharing in 1995, after working together as account executives at a radio sales company in Manhattan.

Otworzyli dzielenie etatu w 1995, po współdziałaniu jako referenci prowadzący rachunki klienta przy spółce radiowej handlowej w Manhattan.

Much of the debate has focused on helping mothers who want to spend more time with children: extended family leave, job sharing, better part-time work.

Znaczna część z dysputy skupiła na matkach porcji, które chcą spędzić więcej czasu z dziećmi: zwolnienie rodziny wielopokoleniowej, dzielenie etatu, lepsza praca w niepełnym wymiarze godzin.