But many people in Washington take a more jaundiced view.

Ale wielu ludzi w Waszyngtonie przyjmuje bardziej zaprawiony żółcią widok.

Red always makes him look kind of jaundiced, if you know what I mean.

Czerwony zawsze sprawia, że on patrzy całkiem pełny żółci, jeśli wiesz co mam na myśli.

He opened one eye enough to give me a jaundiced look.

Otworzył jedno oko dość udzielić mi pełnego żółci spojrzenia.

And you wonder why many people have a jaundiced view of government?

I zastanawiasz się dlaczego wielu ludzi ma zaprawioną żółcią wizytę rządzenia?

"Many people are still going to look at this with a very jaundiced eye."

"Wielu ludzi wciąż będzie patrzeć na to z bardzo pełnym żółci okiem."

Further, I was looking at the people around me with a jaundiced eye: could one of them actually be doing this?

Ponadto, patrzałem na ludzi wokół mnie z pełnym żółci okiem: jeden z nich faktycznie mógłby być robieniem tego?

This may seem a jaundiced view, but the evidence is disturbing.

To może wydawać się zaprawiony żółcią widok, ale środki dowodowe zakłócają.

To notice only the bad, when there is so much good, may be seen as a jaundiced view.

Zauważyć tylko zły, gdy jest tak bardzo dobry, może być zobaczony jako zaprawiony żółcią widok.

She was a lovely woman, if you looked past the jaundiced eye.

Była śliczną kobietą gdybyś popatrzał za pełnym żółci okiem.

Vaughn gave her a jaundiced look, and said nothing more.

Vaughn udzielił jej pełnego żółci spojrzenia, i nic nie powiedzieć więcej.

He raised an eyebrow and gave me a jaundiced look.

Uniósł brew i udzielił mi pełnego żółci spojrzenia.

"They're looking at us with jaundiced eye and wondering what we're going to do to them."

"Oni patrzą na nas z pełnym żółci okiem i zastanawiają się co zrobimy im."

No one should be surprised when they take a jaundiced view of police testimony.

Nikt nie powinien być zaskoczony gdy oni uprzedzą się do zeznania policyjnego.

In this case, the jaundiced eye is the truly healthy one.

W tym przypadku, pełne żółci oko jest naprawdę zdrowym.

It's given me a jaundiced view of life this morning."

Dało mi zaprawioną żółcią ocenę życia dziś rano. "

He cast a jaundiced eye over the heavy sea again.

Rzucił pełne żółci oko ponad wzburzonym morzem jeszcze raz.

He gave her a jaundiced look, one hand on his pocketbook.

Udzielił jej pełnego żółci spojrzenia, jedna ręka na jego portfelu.

Local officials seemed decidedly less jaundiced than many of their constituents.

Miejscowi urzędnicy wydawali się zdecydowanie mniej pełny żółci niż wiele z ich elementów.

Perhaps nowhere has the gaze been more jaundiced than in the area of work.

Może nigdzie spojrzenie było pełniejsze żółci niż w dziedzina pracy.

Hell, even the Federation itself began to look at us with a jaundiced eye.

Piekło, nawet Federacja sama zaczęła patrzeć na nas z pełnym żółci okiem.

Once famous for her complexion, she was almost jaundiced now.

Kiedyś słynący z jej cery, była prawie pełna żółci teraz.

"I know one should be cynical and jaundiced by all this," he said during a recent visit.

"Wiem, że jeden powinien być cyniczny i pełny żółci przez cały ten," powiedział podczas niedawnej wizyty.

With a jaundiced eye, she gazed at the small park across the street from the restaurant.

Z pełnym żółci okiem, wpatrywała się w mały park po drugiej stronie ulicy z restauracji.

We should view the writers' warnings with a jaundiced eye.

Powinniśmy oglądać pisarzy 'ostrzeżenia z pełnym żółci okiem.

He is far less jaundiced than before the operation, though still somewhat yellow.

On jest dużo mniej pełny żółci niż przed operacja, jednak wciąż nieco żółty.