jackstraws

"Cease to pester my brother, and let him return to his jackstraws."

"Zaprzestanie dręczyć mojego brata, i niech on wróci do swoich bierek."

The stove lengths rolled wildly on the floor like jackstraws.

Długości kuchenki potoczyły lekkomyślnie na podłodze jak bierki.

The Shadow was playing a grim game of jackstraws.

Cień rozegrał zaciętą partię bierek.

Compared to their engineers, ours play with jackstraws in a sandbox.

W stosunku do ich inżynierów, nasz grać z bierkami w piaskownicy.

They collapsed on top of one another like a pile of jackstraws.

Paśli z nóg na sobie jak stos bierek.

"The Threads do not fall like a child's jackstraws.

"Nici nie odpadają jak bierki dziecka.

They rolled across the bloody blue tiles like jackstraws.

Potoczyli w poprzek krwawiących niebieskich dachówek jak bierki.

The sticks are thrown on a table, and the rules of play are likely similar to jackstraws.

Patyk są rzucone na stół, i reguły gry są prawdopodobne podobny do bierek.

His cover story went flying through his mind like jackstraws blown in the wind.

Jego artykuł z pierwszej strony runął na całą swoją długość przez swój umysł jak bierki dmuchnąć na wietrze.

It only stood within its surreal jackstraws of moonlight and shadow, grinning at her.

To tylko stanęło w swoich surrealistycznych bierkach światła księżyca i cienia, uśmiechając się do niej.

The structure of my universe was being picked apart like a game of jackstraws.

Struktura mojego wszechświata była wybierana osobno jak mecz bierek.

Several splinters of wood were scattered there, like jackstraws for elves.

Kilka drzazg drzewa zostało rozrzuconych tam, jak bierki dla elfów.

Rose Madder was very close now, a slim straight figure walking through jackstraws of light and shadow.

Rose Bardziej szalony był bliziutko teraz, szczupła prosta figura przechodząca przez bierki światła i cienia.

Knives from the wall rack fell in twinkling jackstraws.

Noże z półki ściennej wpadły do migoczących bierek.

If it ran into a train, it would scatter railroad cars like jackstraws.

Gdyby to wpadło na pociąg, to rozrzuciłoby wagony jak bierki.

More and more of the pieces were locked together like jackstraws and could only be moved in order.

Coraz więcej z kawałków zostały zamknięte na klucz razem jak bierki i mogły tylko wzruszyć się w porządku.

It plowed into him; boy, skis, and toboggan went down, tangled like jackstraws.

To zaorany do niego; chłopiec, narty, i sanki zjechały, splątany jak bierki.

How can you get people to follow you if you treat them like jackstraws?"

Jak możesz kazać ludziom jechać za tobą jeśli traktujesz ich jak bierki? "

It's possibly related to the pick-up sticks game played today, most notably the Jackstraws variation.

Być może dotyczyło bierek gra zagrano dziś, a w szczególności Bierki zmiany.

Lacking this information, one can say only that the hurricane, a natural force, ripped up ancient natural growth like jackstraws.

Nie mając tych informacji, można mówić tylko, że huragan, naturalna siła, podrzeć starożytny naturalny wzrost jak bierki.

But quiet as it was, the weapons strewn like jackstraws and the bodies on the ground showed it had been no dream.

Ale cichy ponieważ to było, broń rozsypana jak bierki i ciała na ziemi pokazała, że to nie był żaden sen.

The silver-blue pines are gone now, fallen like jackstraws to Hurricane Andrew.

Na srebrny-niebieski sosny wchodzą teraz, spadły jak bierki do Hurricane Andrew.

Pews were overturned and heaped like jackstraws.

Ławki kościelne zostały wywrócone i ułożyły jeden na drugim jak bierki.

Europe was a heap of swords piled as delicately as jackstraws; one could not be pulled out without moving the others.

Europa była stertą mieczów ułożonych w stos jak delikatnie jako bierki; jeden nie mógł być wycofany bez przenoszenia innych.

It "is not marriage but a mockery of it, a merging that mixes love and dread together like jackstraws."

To "nie jest małżeństwem ale drwinami z tego, łączenia, które mieszanki lubią i strachu razem jak bierki."