It emerged that they had been having an affair for two years.

To pojawiło się że romansowali przez dwa lata.

It emerged that he was one of those who had opposed this.

To pojawiło się że był jednym z tych, które sprzeciwiły się temu.

From this, it emerged that progress has been made, but a great deal still needs to be done.

Z tego, to pojawiło się że postęp został zrobiony, ale dużo wciąż potrzebuje zostać skończonym.

Yet it emerged that in a way they had been fond of each other.

Już to pojawiło się że w pewnym sensie bardzo lubili siebie.

In late 2011 it emerged that trains will not be able to run until 2015.

W późny 2011 to pojawiło się że pociągi nie będą móc kursować do 2015.

But her problems began when it emerged that the work had been made publicly available over the internet.

Ale problemy z nią zaczęły się gdy to pojawiło się że praca została uczyniona publicznie dostępna ponad internet.

But if it emerged that I had been having a regular affair with this woman, she would have to think again.

Jeśli jednak to pojawiło się że miałem regularny romans z tą kobietą, musiałaby zmienić zdanie.

It emerged that a teacher had been fondling the girl.

To pojawiło się że nauczyciel pieścił dziewczynę.

After the war it emerged that he had been a Communist mole.

Już po wojnie to pojawiło się że był komunistycznym kretem.

Last night it emerged that the same hospital was involved in another baby mix-up.

Wczoraj wieczorem to pojawiło się że tak samo szpital brał udział w innym malutkim nieporozumieniu.

It emerged that his group was not used to translating concepts.

To pojawiło się że jego grupa nie była przyzwyczajona do tłumaczenia pojęć.

It emerged that the shooting was a case of mistaken identity.

To pojawiło się że zabójstwo było przypadkiem pomyłki co do osoby.

It emerged that a boy had spotted Caroline in the play park she was not allowed to go to.

To pojawiło się że chłopiec dostrzegł Caroline w grze park jej nie wolno było pójść aby.

Yesterday, it emerged that many of the residents had lost everything as they were not insured.

Wczoraj, to pojawiło się że wielu z mieszkańców zgubił wszystko ponieważ nie zostali ubezpieczeni.

To their shock, it emerged that he had been committed to a mental hospital.

Do ich wstrząsu, to pojawiło się że był oddany zakładowi dla obłąkanych.

But in her absence it emerged that only one had been: a distant uncle.

Ale pod jej nieobecność to pojawiło się ten jedyny był: daleki wuj.

As the details of the commission were being worked out, however, it emerged that a condition would be attached.

Ponieważ szczegóły komisji były rozwiązywane na zewnątrz, jakkolwiek, to pojawiło się że warunek zostałby załączony.

It emerged that the Order had attempted to transfer at least one accused brother to another place.

To pojawiło się że Porządek spróbował przenieść przynajmniej 1 oskarżonego brata do innego miejsca.

And then it emerged that he did not regard his time there as wholly wasted.

A następnie to pojawiło się że nie wziął pod uwagę swojego czasu tam jak całkowicie zmarnowany.

It emerged that, for the purposes of the press release, the data had been significantly adjusted.

To pojawiło się że, do celów komunikatu prasowego, dane znacznie były regulowane.

Later, it emerged that Allen might have perjured himself at trial.

Później, to pojawiło się że Allen mógł krzywoprzysiąc na rozprawie.

It emerged that the club spent nearly a fifth more on player payments than the system allows.

To pojawiło się że klub spędził niemal piąty więcej na zapłatach gracza niż system pozwala.

On the same day, it emerged that Greene's public defender had been replaced by a private attorney.

W taki sam dzień, to pojawiło się że obrońca z urzędu Greene'a został zastąpiony przez pełnomocnika pozasądowego.

Last year, it emerged that he had complained about being followed by the News of the World in 2003.

W zeszłym roku, to pojawiło się że poskarżył się na bycie przed Wiadomościami Świata w 2003.

It emerged that his habit was to ask the nurses to leave the room before injections were given.

To pojawiło się że jego zwyczaj miał prosić pielęgniarki by opuścić pokój przed zastrzykami zostały dane.