Tall, thin and irrepressibly cheerful, she had only one problem area in her life - love.

Wysoki, wąski i pełny niepohamowanej radości, miała jedynego kwestia problematyczna w jej życiu - miłość.

Tom Gold was the irrepressibly energetic leader of a male ensemble.

Tom Złoto było niepohamowanie energicznym przewodnikiem męskiego zespołu.

He was one of those irrepressibly enthusiastic people, and Sanders didn't much feel like talking to him.

Był jednym z tych ludzi pełnych niepohamowanego entuzjazmu, i Sanders dużo nie miało ochotę rozmawiać z nim.

But there are other reasons you cannot possibly be a duke," she continued irrepressibly.

Ale są inne powody być może nie możesz być księciem "ciągnęła niepohamowanie.

Despite his wounds, he was irrepressibly upbeat, still proud to have volunteered for Iraq.

Pomimo jego ran, był niepohamowanie optymistyczny, wciąż dumny zgłosić się na ochotnika do Iraku.

Revealing an irrepressibly comic outlook, the actor, who died at 72 in 1996, looks back on his life and career.

Ujawniając niepohamowanie komediowy pogląd, aktor, który umarł w 72 w 1996 ogląda się na jego życiu i karierze.

This is relieved by the team of climbing monkeys, irrepressibly animated, which keep the party going.

W tym zespół wspinających się małp przynosi ulgę, niepohamowanie ożywiony, który trzymać towarzyskie pójście.

Perhaps some will see the irresponsible, irrepressibly macho Felix as a stereotype.

Może jakaś wola widzieć nieodpowiedzialnego, niepohamowanie macho Felix jako stereotyp.

Owen is irrepressibly outgoing; he seems not to have felt any of life's discouragement.

Owen jest niepohamowanie otwarty; on wydaje się nie czuć któregokolwiek z zniechęcenia życia.

Jeanne is irrepressibly nosy, and she's happy to voice any rude thought that comes to mind.

Jeanne jest niepohamowanie wścibska, i ona z przyjemnością zajmie się wyrażeniem jakiejkolwiek brutalnej myśli, która przychodzi do głowy.

"But we were in a bit of a hurry," Jamieson concluded, irrepressibly.

"Ale byliśmy za chwilę z pośpiechu," Jamieson zakończył, niepohamowanie.

Irrepressibly he sang: "But she is in her grave, and oh!

Niepohamowanie zaśpiewał: "ale ona jest w swoim grobie, i o!

His face was serious, but one corner of his mouth curled up irrepressibly.

Jego twarz była poważna ale jeden kącik jego ust wywinął się niepohamowanie.

For someone who is carrying out a momentous mission, he looks irrepressibly debonair.

Dla kogoś, kto przeprowadza doniosłą misję, on wygląda niepohamowanie wytworny.

"Come on, the four of us," Bert went on irrepressibly.

"No, czterech z nas," Bert poszedł dalej niepohamowanie.

She could go on quite irrepressibly, with endless variations on the theme.

Mogła pójść dalej całkowicie niepohamowanie, z niekończącymi się zmianami na temat.

The alien irrepressibly passed the apogee of its turn.

Cudzoziemiec niepohamowanie spędzić apogeum jego kolei.

A month later he was back, with white tape around his injured finger, in his irrepressibly good mood.

W miesiąc później wrócił, z białą taśmą około jego zranionego palca, w jego niepohamowanie humorek.

Invariably, she suggests a statue irrepressibly seeking to escape from a sculptor's space.

Niezmiennie, ona sugeruje posąg niepohamowanie starając się uciec od przestrzeni rzeźbiarza.

But her lips spread irrepressibly into a grin.

Ale jej wargi ciągną się niepohamowanie do uśmiechu.

"It gave me plenty of time," Jamieson said, irrepressibly.

"To poświęciło mi mnóstwo czasu" Jamieson powiedział, niepohamowanie.

Betsy unexpectedly laughed, gaily and irrepressibly, something that rarely happened with her.

Betsy niespodziewanie śmiała się, radośnie i niepohamowanie, trochę to rzadko przytrafiało się jej.

His friends describe him as an irrepressibly likable "What?

Jego przyjaciele przedstawiają go niepohamowanie sympatyczny "co?

She looked, as always, irrepressibly cheerful, as if middle age, like the War, was a sort of joke, and there to be enjoyed.

Popatrzała, jak zawsze, pełny niepohamowanej radości, jakby wiek średni, jak Wojna, był rodzajem żartu, i tam być lubianym.

She pursed her thin lips primly together, though the corners turned irrepressibly up.

Zasznurowała swoje wąskie wargi sztywno razem chociaż kąty obróciły się niepohamowanie w górę.