Still, it was a long way from the old irascibility.

Jeszcze, to było daleko ze starej wybuchowości.

Let him be, he told himself; irascibility is a symptom of old age.

Niech on będzie, mówił sobie; wybuchowość jest przejawem starości.

And he has become almost beloved by some for his colorful irascibility.

I stał się prawie ukochany przez jakiś dla jego kolorowej wybuchowości.

Warnings of irascibility were not borne out in 20 months.

Ostrzeżenia o wybuchowości nie zostały potwierdzone za 20 miesięcy.

And her irascibility disappeared as she arched in his arms.

I jej wybuchowość zniknęła ponieważ wygięła w łuk w swojej broni.

Maybe they would get to see some authentic New York irascibility.

Może namówiliby by zobaczyć jakąś autentyczną wybuchowość Nowego Jorku.

It was this constant urging, coupled with irascibility and energy, for three long hours.

To była ta nieustanna namowa, połączony z wybuchowością i energią, trzyosobowe długie godziny.

The keeper was given to irascibility at the best of times, which this was not.

Dozorca został poświęcony wybuchowości nawet w najbardziej sprzyjających okolicznościach, który to być nie.

The person who comes closest is Ellison, a complex man with an intriguing irascibility.

Osoba, która przychodzi najbliżej jest Ellison, złożony człowiek z intrygującą wybuchowością.

According to friends of Conquest, the actor never demonstrated his characteristic irascibility while working with her.

Zgodnie z przyjaciółmi Podboju, aktor nigdy nie zaprezentował swojej charakterystycznej wybuchowości podczas gdy pracując z nią.

But he also gained a reputation for arrogance and irascibility; aides hope things will be different this year.

Ale również zdobył reputację dla arogancji i wybuchowości; bliscy współpracownicy mają nadzieję, że rzeczy będą różnić się w tym roku.

"For many years what I thought of as my father's irrational irascibility was just terror that somebody else would die.

"Przez wiele lat o co pomyślałem ponieważ irracjonalna wybuchowość mojego ojca była właśnie przerażeniem że ktoś inny umarłby.

Overnight, with the change, the last shred of his patience had fled: he was all irascibility now.

Nocą, ze zmianą, ostatni strzęp jego cierpliwości uciekł: był całą wybuchowością teraz.

Fewer people were awake to demand things of him and otherwise arouse his irascibility.

Mniej ludzi było świadome wymagać jego rzeczy i inaczej wzbudzać jego wybuchowość.

For all Belle's headlined irascibility, he is a dedicated ballplayer.

Dla zatytułowanej wybuchowości całej Piękności, on jest oddany ballplayer.

He ignored my irascibility and quite simply pointed.

Zignorował moją wybuchowość i całkiem po prostu wskazany.

For all his fabled irascibility, of course, Davis was right about his own career accomplishments.

Dla całej jego baśniowej wybuchowości, oczywiście, Davis miał rację o jego własnych osiągnięciach zawodowych.

As always, once his irascibility was properly exercised, the naval officer's quick mind moved back to the forefront.

Jak zawsze, jak tylko jego wybuchowość odpowiednio była niepokojona, szybki umysł morskiego oficera cofnął się do czoła.

Hack was also given to depression and irascibility.

Cięcie również zostało udzielone depresji i wybuchowości.

Something else that piques my irascibility is clothing manufacturers.

Coś inne, co uraża moją wybuchowość jest producentami odzieżowymi.

Justice Scalia's reputation for irascibility might also make him a tough sell.

Sprawiedliwość reputacja Scalia dla wybuchowości również może robić mu nieustępliwy sprzedawać.

Gradually, with her encouragement, he loses his irascibility.

Stopniowo, z zachętą ze strony niej, on gubi swoją wybuchowość.

A youthful tendency to impatience had, over the years, modulated into a marked irascibility.

Młodzieńcza skłonność do zniecierpliwienia miała, przez lata, modulowany do wyraźnej wybuchowości.

The sparks and flashes of light were deep in his eyes, but they showed as irascibility and bad temper now.

Radiooficer i błyski byli pogrążeni w jego oczach ale pokazali jako wybuchowość i zły humor teraz.

Cannon's irascibility extended beyond the halls of Congress.

Wybuchowość armaty wykraczała poza zakres sal Kongresu.