The earth is warmed by infrared radiation from the sun.

Ziemia jest podgrzana przez promieniowanie podczerwone z słońca.

Infrared radiation is not special when compared to visible light.

Promieniowanie podczerwone nie jest specjalne kiedy w stosunku do widocznego światła.

The farther away they are, the more of their light becomes infrared radiation.

Im dalej daleko oni są, tym więcej z ich światła staje się promieniowaniem podczerwonym.

On the other hand, there can be infrared radiation, to which the eye in not sensitive.

Z drugiej strony, może być promieniowanie podczerwone, do który oko w nie wrażliwy.

There was no real light inside, but enough infrared radiation to let him see essentials.

Nie było żadnego prawdziwego światła do środka, ale dość promieniowania podczerwonego pozwolić mu widzieć rzeczy niezbędne.

Does it have to do with how infrared radiation behaves?

To ma do roboty z jak promieniowanie podczerwone nie sprawi zawodu?

In broiling, you are trying to heat food using infrared radiation.

W opiekaniu, próbujesz podgrzać jedzenie używające promieniowania podczerwonego.

In addition, he was the first person to discover the existence of infrared radiation.

W dodatku, był pierwszą osobą odkryć istnienie promieniowania podczerwonego.

The star also lacks a strong excess of infrared radiation.

Gwiazda również nie ma poważnego nadmiaru promieniowania podczerwonego.

As a result, an excess of infrared radiation is observed for the star.

W efekcie, nadmiar promieniowania podczerwonego jest zauważony dla gwiazdy.

No two substances absorb infrared radiation exactly the same way, he said.

Nie dwie substancje łagodzą promieniowanie podczerwone dokładnie tak samo droga, powiedział.

Infrared radiation is not the same thing as heat!

Promieniowanie podczerwone nie jest tym samo jako gorąco!

Infrared radiation can be used as a deliberate heating source.

Promieniowanie podczerwone może być używane jako celowe źródło grzewcze.

I'm not sure if this is due to absorption of visible or infrared radiation, however.

Nie jestem pewny czy to przypada do pochłaniania z widoczny albo promieniowanie podczerwone, jednakże.

He also discovered two moons of Saturn and infrared radiation.

Również odkrył dwa księżyce Saturn i promieniowania podczerwonego.

That keeps the infrared radiation from the burner to a minimum.

To ogranicza do minimum promieniowanie podczerwone z palnika.

Instead of heating the air, infrared radiation heats the food directly.

Zamiast zagrzewać powietrza promieniowanie podczerwone podgrzewa jedzenie bezpośrednio.

However, there is a lot of infrared radiation, we just cannot see it with the unaided eye.

Jednakże, jest dużo promieniowania podczerwonego, właśnie nie możemy widzieć tego z własnym wzrokiem.

Measurements of infrared radiation are expected to provide new insights into how matter first evolved.

Oczekuje się, że pomiary promieniowania podczerwonego dostarczą nowe spostrzeżenia do jak sprawa najpierw ewoluowała.

How does our atmosphere block infrared radiation from space?

Jak wykonuje nasz blok atmosfery promieniowanie podczerwone z przestrzeni?

"There is sufficient infrared radiation for me to navigate the warehouse."

"Jest wystarczające promieniowanie podczerwone dla mnie żeglować po magazynie."

"The differences of infrared radiation are revealed in various colors.

"Różnice promieniowania podczerwonego są wyjawione w różnych kolorach.

Most of this infrared radiation is blocked by the Earth's atmosphere and cannot be observed from the ground.

Większa część z tego promieniowania podczerwonego jest zablokowana przez atmosferę ziemską i nie może być zauważony z terenu.

Infrared radiation (light that cannot be seen but can be felt as heat).

Promieniowanie podczerwone (światło, które nie może być zobaczone ale móc czuć jako gorąco).

What you are feeling is the infrared radiation emitted by the fireworks display.

Co czujesz jest promieniowaniem podczerwonym wyemitowanym przez pokaz sztucznych ogni.

It also appears to play a role in insulin resistance.

Również wydaje się odgrywać rolę w insulinooporności.

New evidence suggests insulin resistance may also be a cause.

Nowy dowód wskazuje, że insulinooporność również może być powodem.

Several studies have found that they can improve insulin resistance.

Kilka nauk stwierdziło, że oni mogą poprawiać insulinooporność.

However, both obesity and insulin resistance probably play a strong role in the disease process.

Jednakże, zarówno otyłość jak i insulinooporność prawdopodobnie odgrywają silną rolę w procesie choroby.

Some degree of insulin resistance may also be present in a person with type 1 diabetes.

Jakiś stopień insulinooporności również może być obecny w osobie z cukrzycą młodzieńczą.

Insulin resistance can lead to an increase in blood sugar and diabetes.

Insulinooporność może doprowadzać do wzrostu poziomu cukru we krwi i cukrzycy.

The primary treatment for insulin resistance is exercise and weight loss.

Główne traktowanie dla insulinooporności jest ćwiczeniem i spadkiem wagi.

Shift work can lead to ulcers, insulin resistance, and other problems.

Praca w systemie zmianowym może doprowadzać do wrzodów, insulinooporność, i inne problemy.

Insulin resistance, thought to affect 25 percent of Americans, is often associated with obesity.

Insulinooporność, pomyśleć by wpłynąć 25 procent Amerykanów, ma powiązania często z otyłością.

This has been linked to insulin resistance in the obese.

To zostało powiązane z insulinoopornością w otyły.

East Indians, for example, have a high rate of insulin resistance, though they tend to be thin.

Wschód Hindusi, na przykład, mają wysoką stawkę insulinooporności chociaż oni mają skłoności do bycia wąscy.

This condition is a skin manifestation of insulin resistance in most people.

Ten warunek jest oznaką skóry insulinooporności w większość ludzi.

Treatment of insulin resistance can help a woman who is trying to shed excess weight.

Traktowanie insulinooporności może pomagać kobiecie, która próbuje zrzucić nadwagę.

"Insulin resistance is simply more evidence that diets have to be individualized," she said.

"Insulinooporność jest po prostu więcej dowodów, że diety muszą zostać zindywidualizowanym" powiedziała.

There is also some evidence that they can help reduce insulin resistance in diabetics.

Są również jakieś dowody, że oni mogą pomagać redukować insulinooporność w diabetykach.

Hormones found in the pregnant woman cause insulin resistance during pregnancy.

Hormony znalezione w powodzie kobiety w ciąży insulinooporność podczas ciąży.

Insulin resistance and its role in the pathogenesis of type 2 diabetes.

Insulinooporność i jego rola w patogenezie cukrzycy dorosłych.

The body may have a problem using insulin, called insulin resistance.

Ciało może mieć problem zużywający insulinę, ogłoszona insulinooporność.

Such insulin resistance increases the risk of heart disease.

Taka insulinooporność zwiększy ryzyko choroby serca.

This is believed partly due to their effect in reducing insulin resistance.

To jest uwierzyć częściowo z powodu ich efektu w redukowaniu insulinooporności.

People with type 2 diabetes often have "insulin resistance."

Ludzie z cukrzycą dorosłych często mają "insulinooporność."

This was especially true for insulin resistance syndrome, a condition associated with obesity.

To było szczególnie prawdziwe dla zespołu insulinooporności, warunek powiązał z otyłością.

Dietary fat has long been implicated as a driver of insulin resistance.

Żywieniowy tłuszcz długo był zamieszać jako kierowca insulinooporności.

This link seems to exist under diverse causes of insulin resistance.

To połączenie wydaje się istnieć na mocy wielorakich podstaw insulinooporności.

Also, insulin resistance (characteristic of type 2 diabetes) was reduced.

Również, insulinooporność (charakterystyczny dla cukrzycy dorosłych) został zredukowany.