Interstellar war or not, they still had no other place to go.

Międzygwiezdna wojna albo i nie, wciąż nie mieli żadnego innego miejsca pójść.

But not everybody had left something else out in interstellar space.

Ale nie każdy pominął coś inne w międzygwiezdnym odstępie.

And that was just where an interstellar war could have led.

I to było właśnie gdzie międzygwiezdna wojna mogła zaprowadzić.

Like an interstellar war is a great way to build up to the real story.

Jak międzygwiezdna wojna świetny sposób by wyprowadzić jest prawdziwą wersją wydarzeń.

Interstellar political problems have a way of working themselves out over time, after all, particularly in a position such as this.

Międzygwiezdne polityczne problemy mają zwyczaj wynosić na siebie z czasem, przecież, szczególnie w pozycji takiej jak to.

Can you imagine what an interstellar war might be like?

Możesz wyobrażać sobie czym międzygwiezdna wojna może być tak jak?

I wanted to touch interstellar space, to find out what it was.

Chciałem dotknąć międzygwiezdnej przestrzeni, dowiedzieć się co to było.

Interstellar space is just too big to find anything by accident.

Międzygwiezdna przestrzeń jest właśnie zbyt duża, by znaleźć coś przypadkiem.

Or we can pick up light that was on its way to interstellar space.

Albo możemy podnosić światło, które było na jego drodze do międzygwiezdnej przestrzeni.

As, they could have had a bad experience with interstellar visitors earlier in their history.

Jak, mogli mieć złe doświadczenie z międzygwiezdnymi gośćmi wcześniej w swojej historii.

We have no evidence it could exist in interstellar space.

Nie mamy żadnych dowodów, że to mogło istnieć w międzygwiezdnej przestrzeni.

The first three members have been detected in interstellar space.

Pierwszy trzech członek został wykryty w międzygwiezdnej przestrzeni.

Did I just drink and doctor my way through an interstellar war?

Właśnie piłem i sfałszowałem moje przejście przez międzygwiezdną wojnę?

"And I wanted to be the first man to found an interstellar colony."

"And I chciał być pierwszym człowiekiem założyć międzygwiezdną kolonię."

Have you thought about what an interstellar spacecraft might use for power?

Zastanowiłeś się o czym międzygwiezdny statek kosmiczny może zużywać dla mocy?

Interstellar law was clear on the matter of safe conduct.

Międzygwiezdne prawo było wolnym na kwestii glejtu.

They had conquered interstellar space half a million years ago.

Podbili międzygwiezdną połowę kosmiczną milion lata temu.

There must be a great deal of interstellar matter blocking the light.

Musi być dużo zasłaniającej światło materii międzygwiazdowej.

"You've got to come out with us sometime and see interstellar space from here!"

"Dostałeś wyjść z nami kiedyś i zobaczyć międzygwiezdną przestrzeń stąd!"

Interstellar law gave any citizen free access to a computer.

Międzygwiezdne prawo dało jakiemukolwiek obywatelowi swobodny dostęp do komputera.

There could be no such thing as a solid "front" in interstellar war.

Mogło być nic podobnego jak stały "front" w międzygwiezdnej wojnie.

Earth is often depicted as a member of an interstellar community.

Ziemia często jest przedstawiona jako członek międzygwiezdnej społeczności.

They are inside an interstellar cloud which makes them appear blue.

Oni są wewnątrz międzygwiezdnej chmury, która sprawia, że oni wydają się niebiescy.

"We took one last look at the solar system before turning our attention to interstellar space."

"Wzięliśmy jedno ostatnie spojrzenie na Układ Słoneczny przed przekręcaniem naszej uwagi do międzygwiezdnej przestrzeni."

At worst it could mean interstellar war on a scale not seen in a million years.

W najgorszym przypadku to mogło oznaczać międzygwiezdną wojnę ze skalą nie zobaczony za milion lata.