At the same time, the party suffered from internal divisions.

Jednocześnie, partia cierpiała na wewnętrzne podziały.

All at the unconscious level; in a world of internal divisions.

Wszystko na nieświadomym poziomie; na świecie wewnętrznych podziałów.

At the same time, internal divisions intensified within the student movement itself.

Jednocześnie, wewnętrzne podziały nasiliły się w obrębie ruchu studenckiego samego.

During his term of office, the party was plagued by internal divisions.

Podczas jego kadencji, strona była dręczona wewnętrznymi podziałami.

But the government has been hobbled by its internal divisions.

Ale rząd został spętany przez swoje wewnętrzne podziały.

Within the Department are several component agencies and internal divisions.

W obrębie Departamentu są kilkoma agencjami składnika i wewnętrznymi podziałami.

Many of these offices have internal divisions with specific responsibilities.

Wiele z tych biur ma wewnętrzne podziały z określonymi obowiązkami.

Internal divisions in the past have meant that the Union's political influence has always been too weak.

Wewnętrzne podziały dawniej oznaczać, że wpływy polityczne Unii zawsze są zbyt słabe.

But perhaps the bigger factor was internal divisions within Microsoft.

Ale może bardziej wielki czynnik był wewnętrznymi podziałami w Microsoft.

She insisted that the decision was tactical, not based on internal divisions in the party over Iraq and other issues.

Nalegała, by decyzja była taktyczna, nie na podstawie wewnętrznych rozłamów w przyjęciu ponad Irakiem i innymi wydaniami.

But in addition to the external pressure, the party also suffered from internal divisions.

Ale oprócz ciśnienia zewnętrznego, partia również cierpiała na wewnętrzne podziały.

The internal divisions were built by the players themselves.

Wewnętrzne podziały zostały zbudowane przez graczy samych.

As a result, the implementation of that programme may soon increase internal divisions.

W efekcie, wprowadzenie tego programu szybko może zwiększać wewnętrzne podziały.

These internal divisions within the family led to bloody infighting.

Te wewnętrzne podziały w rodzinie doprowadziły do krwawiącego konfliktu wewnętrznego.

But internal divisions within the major parties have also contributed to government disarray.

Ale wewnętrzne podziały w obrębie ważnych partii również przyczyniły się do nieładu rządowego.

This year he called for a national dialogue to bridge some of the country's bitter internal divisions.

W tym roku domagał się krajowej dialog by przerzucić most nad jakimś z gorzkich wewnętrznych podziałów kraju.

The social system became fractured with internal divisions on the lines of caste.

System społeczny stał się złamany z wewnętrznymi podziałami na rządach kasty.

Internal divisions followed, and the organization was never able to recover its initial strength.

Wewnętrzne podziały nastąpiły, i organizacja nie mogła nigdy odzyskać swoją początkową siłę.

The internal divisions, however grave, will not literally blow up in Israel's face, he has said.

Wewnętrzne podziały, jakkolwiek poważny, dosłownie nie wyleci w powietrze w twarzy Izraela, powiedział.

The gap between word and deed stems from internal divisions in China.

Różnica między słowem a czynem bierze się z wewnętrznych rozłamów w Chinach.

It will be difficult to help freedom take hold in a country that has known three decades of dictatorship, secret police, internal divisions and war.

To będzie trudne do pomożenia wolności chwytać w kraju, który znał trzy dekada dyktatury, tajnej policji, wewnętrznych podziałów i wojny.

But the United States appears to have no handle on these internal divisions.

Ale Stany Zjednoczone wydaje się mieć nie załatwiać na tych wewnętrznych podziałach.

Officials said he had fled the rebels because of internal divisions that led to a plot on his life.

Urzędnicy powiedzieli, że umknął przed buntownikami z powodu wewnętrznych podziałów, które poprowadziły do fabuły na jego życiu.

He was later employed by the party as a press secretary and sided with Day through the party's internal divisions of 2001-02.

Później został zatrudniony przez stronę jako sekretarz prasowy i sided z Dniem przez wewnętrzne podziały przyjęcia z 2001-02.

The internal divisions of the languages are also unclear.

Wewnętrzne podziały języków są niejasne również.