The Council meeting went on for what seemed to be an interminably long time.

Spotkanie komisji poszło dalej dla co wydawać się być niekończącym się czasem.

Though I no longer felt hunger or much pain, the night seemed interminably long.

Chociaż już nie poczułem głodu albo dużo bólu, noc wyglądała na niekończącą się.

The service was interminably long and the congregation had to stand throughout.

Usługa była niekończąca się i parafianie musieli stać przez cały czas.

The friends kept to themselves mostly as the interminably long hours crawled by.

Przyjaciele trzymali się siebie przeważnie ponieważ niekończące się godziny wlokły się przez.

The minutes that Shark waited were few, but interminably long.

Minuty, których ten Rekin poczekał były niewieloma, ale niekończący się.

Still, the way back seemed interminably longer than the way in.

Jeszcze, droga z powrotem wydawała się bez końca dłużej niż droga w.

After following several interminably long corridors largely by feel, he was not disappointed.

Po pójściu kilkoma niekończącymi się korytarzami w dużej mierze przez czuć, nie został rozczarowany.

She waited what seemed an interminably long time before the same young maid again confronted her.

Poczekała co wydawać się niekończący się czas przed taką samą młodą dziewczyną jeszcze raz stanął twarzą w twarz z nią.

He was led to an imposing chamber with an interminably long red carpet.

Został zaprowadzony do imponującej sali z niekończącym się czerwonym dywanem.

After what seemed an interminably long time, the elevator came, opened, and Maggie stepped in.

Po co wydawać się niekończący się czas, winda przyszła, otwarty, i Maggie wkroczyła.

For what seemed to her an interminably long while, he looked deeply into her eyes.

Dla co wydawać się jej niekończący się podczas gdy, popatrzał głęboko do swoich oczu.

This weapon continued to do its work for an interminably long time, it seemed, until Sam was quite wet.

Ta broń kontynuowała robienie jego pracy dla niekończącego się czasu, to wydawało się do czasu gdy Sam nie był całkiem mokry.

It is like the lottery programme on a Saturday night but interminably longer.

To jest jak program loteryjny o sobotniej nocy ale bez końca dłuższy.

The slope seemed interminably long, and his legs were hardly strong enough to sustain him.

Stok wyglądał na niekończący się, i jego nogi miały ledwie dostatecznie mocno dostarczać energii mu.

The computer screen froze for an interminably long second, then a picture of Kelly's mother and father appeared.

Ekran komputera przymarznął dla niekończący się drugi, w takim razie obraz matki Kelly i ojca pojawił się.

Cameron has a difficult balancing act, as he waits an interminably long two years to the likely date of the next election.

Cameron ma trudną próbę pogodzenia interesów ponieważ on czeka niekończący się dwa lata do prawdopodobnej daty następnych wyborów.

He wishes to separate himself from the policies of his father, who served for so interminably long."

On chce oddalić siebie od polityk swojego ojca, który służył dla tak bez końca długi. "

The truth was that the straight road before him was not only dreary, but seemed interminably long.

Prawda była że prosta droga przed nim była nie tylko ponura, ale wyglądać na niekończący się.

By this point, it feels interminably long and boring".

Przez ten punkt, to czuje się niekończące się i nudny ".

The ride seemed interminably long, though Riker knew it was really only seconds.

Jazda wyglądała na niekończącą się chociaż Riker wiedział, że to są naprawdę jedyne sekundy.

Alfred shifted from one foot to the other, trying to ease the discomfort of standing for such an interminably long period.

Alfred przestępował z nogi na nogę, próbując łagodzić niewygodę godzenia się na taki niekończący się okres.

The next three days seemed interminably long.

Następne trzy dni wyglądały na niekończące się.

The interminably long parts were in class.

Niekończące się części były w klasie.

The day seemed interminably long to him.

Dzień wyglądał na niekończący się do niego.

The trek back seemed interminably long--longer than the expedition out.

Wędrówka z powrotem wydawała się bez końca long--longer niż wyprawa na zewnątrz.