interloper

He had the feeling of an interloper in the place.

Miał uczucie intruza w miejscu.

He was the interloper here, and not at all welcome.

Był intruzem tu, i wcale nie mile widziany.

But the real question, at least for the interloper, is more basic.

Ale prawdziwe pytanie, co najmniej dla intruza, jest bardziej podstawowy.

To them that world was complete and all others were interlopers.

Do nich ten świat był kompletny wszystko razem inni byli intruzami.

He had called her my dear in front of these interlopers!

Nazwał ją kochasiu przed tymi intruzami!

To them, he was simply an interloper who wanted to make himself a target.

Do nich, był po prostu intruzem, który chciał robić sobie cel.

That is not a minority view held by an interloper.

To nie jest widok mniejszościowy trzymany za intruza.

Such research has so far identified a total of 185 potential interlopers.

Takie badania do tej pory zidentyfikowały ogólną liczbę 185 potencjalnych intruzów.

She is bitter about the interlopers who will be there.

Ona jest zgorzkniała o intruzach, którzy będą tam.

What she could see of the interloper jerked back and away.

Co mogła zobaczyć z intruza szarpniętego z powrotem i daleko.

But this is a family affair, and he would feel an interloper.

Ale to jest sprawa rodzinna, i poczułby intruza.

They seemed like interlopers, taking the place of his marvelous friend.

Wyglądali jak intruzi, zastąpić jego cudownego przyjaciela.

If the interlopers find what they seek soon enough, there may not he time for war to break out among the Six.

Jeśli intruzi znajdują co oni szukają dość wcześnie, tam móc nie on czas dla wojny uciec wśród sześć.

I saw how quickly she gave in about going out to dinner and a movie with this interloper.

Zobaczyłem jak szybko, że poddaje się o wyjeżdżaniu do obiadu i filmu z tym intruzem.

He had tried to drive out the interlopers, to defend what was his.

Spróbował odpędzić intruzów, obronić co był jego.

The interloper cuts in, and all three dance together for a while.

Intruz wtrąca się, wszystko razem trzy taniec razem przez chwilę.

I don't care for interlopers coming in to take over our game.

Nie dbam o intruzów wchodzących by opanować naszą grę.

For many years, therefore, they were not much disturbed by interlopers.

Przez wiele lat, dlatego, byli nie dużo przeszkodzić przez intruzów.

And what do the French make of these eccentric interlopers?

I co robić francuską markę tych ekscentrycznych intruzów?

Something reached out from the interloper planet and changed everything.

Coś wyciągnęło z planety intruza i zmieniało postać rzeczy.

"He thought I was some kind of interloper trying to get his wife's liver," she said.

"Pomyślał, że jestem pewnego rodzaju postarać się o wątrobę jego żony intruzem" powiedziała.

She's an interloper who wants to interfere with my mission.

Ona jest intruzem, który chce przeszkadzać w mojej misji.

Are there yet other interlopers who have come to our world and assumed that role?

Są tam już inni intruzi, którzy przyszli do naszego świata i przypuścili, że rola?

Christopher needed her once more; the interloper who had come between them was not there.

Krzysztof potrzebował jej jeszcze raz; intruz, który wtrącał się między ich był nie tam.

And there was an interloper standing by the little lodge.

I był intruz stojący obok małego domku letniskowego.