integrating force

From this viewpoint, stratification is a divisive rather than an integrating force.

Z tego punktu widzenia, rozwarstwienie jest stwarzający podziały a nie integrująca siła.

The role of the buffoonery as an integrating force is not lost on fans in farce land.

Roli błazenady jako integrująca siła nie straci na fanów w farsie ziemia.

Other sociologists have seen stratification as a divisive rather than an integrating force.

Inni socjolodzy zobaczyli rozwarstwienie jak stwarzający podziały a nie integrująca siła.

In contrast, the traditional organization is geared to functional performance and the integrating force is authority.

Natomiast, tradycyjna organizacja jest przystosowana do funkcjonalnego przedstawienia i integrująca siła jest władzą.

It has been a great integrating force and forms the lifeline of the country by catering to its needs for large-scale movement of people.

To była potężna integrująca siła i zakłada ostatnią deskę ratunku kraju przez aprowizację do jego potrzeb ruchu ludzi w dużej skali.

"Havel is the strongest integrating force we have in this country, and we must be careful not to waste this," he said.

"Havel jest najsilniejszą integrującą siłą mamy w tym kraju, i musimy uważać by nie marnować tego" powiedział.

"For that reason it is imperative that the Christian Democrats remain the main integrating force at the center of German politics."

"Dlatego to jest konieczne że chadecy pozostają główna integrująca siła przy centrum niemieckiej polityki."

"It's a marvelous integrating force," Mr. Greenberg said.

"To jest cudowna integrująca siła" Mr. Greenberg powiedział.

The reason for its absence, or at least its lack of recognition, lay in the very fabric of Aboriginal society itself, the integrating force of which was religion.

Powód jego nieobecności, albo co najmniej jego brak rozpoznania, leżał w samej tkance aborygeńskiego społeczeństwa samej, integrowanie, którego siła było religią.

Colleges serve as a integrating force for these purposes to the rest of the sector and also express the Roman Catholic Church's commitment to a presence in Higher Education.

College'e służą jako integrująca siła do tych celów do reszty sektora a także wyrażają zaangażowanie katolickiego Kościoła w obecność w wyższym wykształceniu.

You mind in its present state having no focus or integrating force, Being light and continuously moving, Whatever thought occurs to you, Positive or negative, Will wield great power.

Zwracasz uwagę w jego obecnym stanie nie mającym żadnego nacisku albo integrowanie siły, bycie lekki i ciągle wzruszający, jakakolwiek myśl przychodzi do głowy ci, Pozytywny albo negatywny, będzie mieć wielką moc.

On the other hand, this participation would also work as an integrating force in the destination countries, as they would be perceived as an enriching factor by the public opinion and institutions.

Z drugiej strony, ten udział również pracowałby jako integrująca siła w krajach celu ponieważ zostaliby dostrzeżeni jako wzbogacający czynnik przez opinię publiczną i instytucje.

Had the Conservatives lost another general election they might have lost credibility as a potential party of government, and this could well have damaged their role as the integrating force of the political right.

Członkowie partii konserwatywnej przegrali inne wybory powszechne mogli stracić na wiarygodności jako potencjalna strona rządu, i to dobrze mogło uszkodzić ich rolę jako integrująca moc politycznego prawa.

And, by making the emperor the head of state (genshu) rather than, as in the 1946 Constitution, a "symbol" (shocho), he would enhance the throne as an integrating force in Japanese life.

I, przez robienie cesarzowi przywódcy stanu (genshu) a nie, jak w 1946 Constitution, "symbol" (shocho), zwiększyłby tron jako integrująca siła w japońskim życiu.

He served with the degree of "alférez" integrating forces in the province of Paraguay highlighted by Bernardo de Velazco to expel the British from Montevideo, which they occupied in 1807.

Służył w stopniu "alférez" integrując siły na terenie województwa z Paragwaju podkreślonego przez Bernardo de Velazco wydalić Brytyjczyków z Montevideo, które zajęli w 1807.

Advisor Selection Award in Designing the Highline Competition, for the collaborative entry "The High Line: An Integrating Force," New York, New York (2003)

Doradca Nagroda kwalifikacyjna w projektowaniu Highline Konkurencja, dla wspólnego uczestnika "Wysoka Linia: integrująca Siła," Nowy Jork, Nowy Jork (2003)

Traders, priests groups and merchants that managed to integrate the incipient regional elites within trade networks and established routes to maintain these activities; they were, probably one of the integrating forces of the classic Mesoamerica.

Handlowcy, kapłani grupy i kupcy, którzy dali sobie radę z integrowaniem początkowych regionalnych elit w sieciach handlowych i założyli trasy utrzymać te działalności; byli, prawdopodobnie jedna z integrujących sił klasyka Mesoamerica.

But battered by a financial scandal that has included disclosures that Mr. Kohl accepted $1 million in cash from anonymous donors while he was chancellor, can the party that has governed Germany for 37 of the postwar years remain such a crucial "integrating force"?

Ale walić przez skandal finansowy, który obejmował ujawnienia, które Mr. Kohl zaakceptował 1 milion w gotówce od anonimowych dawców podczas gdy był kanclerzem, strona, która rządziła Niemcami przez 37 z powojennych lat może pozostawać taki decydujący "integrowanie siły"?

BIG also works closely with the US National Cancer Institute (NCI) and the North American Breast Cancer Groups (NABCG), so that together they act as a strong integrating force in the breast cancer research arena.

Potężny również pracuje blisko z amerykańskim Krajowym Rakiem Instytut (NCI) i północnoamerykański rak piersi Grupy (NABCG), aby razem oni spełniają rolę silnej integrującej siły w arenie raka piersi badawczej.