It fell upon his ear with many tones of tenderness, that were not insusceptible of the new meaning.

To spadło na swoim uchu z wieloma tonami czułości, że nie byli nieczułe z nowego znaczenia.

As a result, leaderless resistance cells are largely insusceptible to informants and traitors.

W efekcie, leaderless komórki oporu są wyraźnie nieczułe do informatorów i zdrajców.

The house of a gentile is insusceptible to tzaraath.

Dom z gentile jest nieczuły aby tzaraath.

Clothing belonging to a gentile are insusceptible to tzaraath.

Należenie odzieżowe aby gentile są nieczułe aby tzaraath.

In a hope to restore the humane compassion in the insusceptible modern age, the film displays an alternative form of genuine humanity.

W nadziei przywrócić humanitarne współczucie w nieczułym współczesnym wieku, film prezentuje alternatywną formą autentycznej ludzkości.

In a similar vein, a mixture of plant fibers containing linen is insusceptible unless it is at least half linen.

W podobnym duchu, mieszanka włókien roślinnych zawierających płótno jest nieczuła chyba że to nie jest przynajmniej połowa płótno.

They exist in time but also exist outside of time because they are built and preserved to be physically insusceptible to time's ravages.

Oni istnieją na czas lecz także istnieją poza czasem ponieważ oni są zbudowani i zachowają być fizycznie nieczułym na spustoszenie przez czas.

Proudhon supported individual possession of land and argued that the "land is indispensable to our existence, consequently a common thing, consequently insusceptible of appropriation."

Proudhon poparł indywidualną własność ziemi i utrzymywał, że "ziemia jest niezbędna do naszego istnienia, wskutek tego wspólna rzecz, wskutek tego nieczuły z przywłaszczenia."

"a thing outside commerce") is a doctrine originating in Roman law, holding that certain things may not be the object of private rights, and are therefore insusceptible to being traded.

"rzecz poza handlem") doktryna rodzi się w prawie rzymskim, stwierdzając, że pewne rzeczy nie mogą być przedmiotem prywatnych praw, i są dlatego nieczułe do zostania wymienionym.

The essence of music's higher flights is transcendental in the highest degree imaginable, in ways that are manifestly intelligible and effectual, and quite insusceptible to verbal accounting.

Istota wyższych stad muzyki jest transcendentalna w najwyższym stopniu wyobrażalny, w drogach, które są wyraźnie zrozumiałe i skuteczne, i całkiem nieczuły do słownej księgowości.

I built the Retreat to withstand everything except a direct hit, selected the site accordingly, but no location is completely insusceptible to explosive damage if the job is done correctly."

Zbudowałem Wycofanie się wytrzymać wszystko z wyjątkiem celnego strzału, wybrać miejsce stosownie, ale żadna lokalizacja nie jest całkowicie nieczuła na gwałtowne uszkodzenie jeśli praca zostanie skończona poprawnie. "

Such axioms are insusceptible to proof, but can be used in conjunction with mathematical definitions for point (geometry), line (mathematics), curves, surfaces, and solid geometry to draw logical conclusions.

Takie aksjomaty są nieczułe do dowodu, ale móc być używanym razem z matematycznymi definicjami dla punktu (geometria), linia (matematyka), krzywe, powierzchnie, i geometria przestrzenna wyciągnąć logiczne wnioski.

Despite the danger umpires faced during this era Clement was treated respectfully by both players and fans, and became respected for her serious style and because she was insusceptible to bribery.

Pomimo sędziów niebezpieczeństwa stanięto podczas tej ery Clement został potraktowany z szacunkiem przez zarówno graczy jak i fanów, i stał się szanowany za jej poważny styl i ponieważ była nieczuła do łapówkarstwa.

Even a matron is not insusceptible to flattery, and the prospect of a visitor whose great object would be to listen to her conversation, was not without its charms to Mrs. Palfrey.

Nawet pielęgniarka nie jest nieczuła do pochlebstwa, i perspektywa gościa, że czyj wielki przedmiot miałby posłuchać swojej rozmowy, był nie bez jego czarów do Mrs. Palfrey.

We cannot deny, it is true, that the satiric model of the days in question is insusceptible of improvement, and that the modern author who deviates therefrom must necessarily sacrifice something of merit at the shrine of originality.

Nie możemy zaprzeczać, to jest prawdziwe że satyryczny model omawianych dni jest nieczuły z poprawy, i że nowoczesny autor, który odbiega stamtąd koniecznie musi poświęcać w pewnym sensie zaleta przy sanktuarium oryginalności.

If any of the four walls are built or internally overlaid with marble, natural outcropping of rock, brick or earthen soil, that wall is insusceptible to tzaraath, and a house cannot be rendered impure unless all four walls are susceptible.

Jeśli w ogóle z czterech ścian są zbudowane albo wewnętrznie pokryć marmurem, naturalna wychodnia skały kamienia, cegły albo ziemnej gleby, ta ściana jest nieczuły aby tzaraath, i dom nie może być zaprawiony zanieczyszczony chyba że wszystko cztery ściany są wrażliwe.

Families containing insusceptible hosts: Alliaceae, Amaranthaceae, Caryophyllaceae, Chenopodiaceae, Compositae, Cruciferae, Cucurbitaceae, Gramineae, Labiatae, Leguminosae-Papilionoideae, Liliaceae, Pedaliaceae, or Solanaceae, Umbelliferae.

Rodziny zawierające nieczułych gospodarzy: Alliaceae, Amaranthaceae, Caryophyllaceae, Chenopodiaceae, Compositae, Cruciferae, Cucurbitaceae, Gramineae, Labiatae, Leguminosae-Papilionoideae, Liliaceae, Pedaliaceae, albo Solanaceae, Umbelliferae.

When the horse stops near a dwelling, Trinity gets up, pulls on his boots, gets stung by a scorpion hiding in the boot (but is clearly insusceptible to the venom), drags his Colt 45 in holster, feeds some hay to his horse, then walks inside.

Gdy koń zatrzymuje się obok mieszkania, Trójca wstaje, wciąga jego buty, zostać naciągniętym przez skorpiona ukrywającego się w bucie (ale jest wyraźnie nieczuły do jadu), ciągnie jego kolta 45 w kaburze, karmi jakimś sianem jego konia, wtedy chodzi do środka.

Although the Suriname government requested to have the case declared as insusceptible, the committee judged that the 15 victims were "arbitrarily deprived of their lives contrary to article 6 (1) of the International Covenant on Civil and Political Rights", and appealed Suriname to investigate the murders and prosecute the ones responsible.

Pomimo że Surinam rząd poprosił by mieć przypadek uznany jak nieczuły, komisja osądziła że 15 ofiar było "w sposób dowolny pozbawić ich żyć wbrew artykułowi 6 (1) z międzynarodowego paktu na prawach obywatelskie i polityczne", i zaapelować Surinam prowadzić dochodzenie w sprawie morderstw i wnieść oskarżenie odpowiedzialny.