ingratiate oneself

All the same, he did his best to ingratiate himself.

Tak czy inaczej, zrobił, ile w jego mocy przypochlebiać się.

I have done my best to ingratiate myself with him.

Zrobiłem, ile w mój mocy przypochlebiać się z nim.

In fact, he seems to be going out of his way to ingratiate himself with everyone.

Tak naprawdę, on wydaje się wyjść ze swojego sposobu by przypochlebiać się z każdym.

Just trying to ingratiate himself, that was all, she thought.

Właśnie próbując przypochlebiać się, to było wszystko, pomyślała.

He was also known for ingratiating himself with those in power.

Był znany z przypochlebiania się również z ci w mocy.

She had made a decision not to try to ingratiate herself with them.

Podjęła decyzję nie próbować przypochlebiać się z nimi.

Which means you only said it to ingratiate yourself with me.

Który oznacza, że tylko kazałeś temu przypochlebiać się ze mną.

The company has tried to ingratiate itself with Chinese leaders in other ways as well.

Spółka spróbowała przypochlebiać się z chińskimi przywódcami w innych drogach też.

People use it to ingratiate themselves with others for personal gain.

Ludzie używają tego by przypochlebiać się z innymi za własny zysk.

Companies "are always looking for what else I can do to ingratiate myself to my customer."

Spółki "zawsze szukają co jeszcze mogę robić przypochlebiać się do mojego klienta."

"But hospitals do everything possible to ingratiate themselves with doctors."

"Ale szpitale robią wszystko możliwe przypochlebiać się z lekarzami."

She felt sorry for the old guy, or maybe was trying to ingratiate herself with the boss.

Współczuła staremu facetowi, albo może próbować przypochlebiać się z szefem.

It was a gamble, but he needed to ingratiate himself with these people.

To był zakład ale musiał przypochlebiać się z tymi ludźmi.

"The box is not used to ingratiate myself with the Administration.

"Pudła nie używają by przypochlebiać się z Zarządzaniem.

Besides, Tom always told him that the best way to ingratiate himself with a woman was to show an interest in her life.

Ponadto, Tom zawsze mówił mu, że najlepszy sposób by przypochlebiać się z kobietą ma pokazać zainteresowanie swoim życiem.

Rock ingratiated himself to the dictator for more than an hour.

Kamień przypochlebiał się do dyktatora dla więcej niż godzina.

Some of them are even trying to ingratiate themselves with me, and I can't stand it.

Jakiś z nich nawet próbuje przypochlebiać się ze mną, i nie mogę stawiać tego.

Clearly he saw an opportunity to ingratiate himself with his superior.

Wyraźnie zobaczył okazję by przypochlebiać się z jego nadrzędny.

She in turn was careful not to allow him to ingratiate himself too easily.

Z kolei uważała by nie pozwolić mu przypochlebiać się też łatwo.

I used to be upset by these attempts to ingratiate.

Kiedyś zwykłem martwić się przez te próby aby przypochlebiać się.

Since then, the company has made several moves to ingratiate locals.

Od tej pory, spółka zrobiła kilka ruchów aby przypochlebiać się tutejsi.

Lisa was never one to pass up an opportunity to ingratiate herself with the court.

Lisa nie była nigdy jednym przepuścić okazję by przypochlebiać się z sądem.

According to rumor, he has done considerably more than ingratiate himself.

Zgodnie z pogłoską, zrobił znacznie więcej niż przypochlebiać się.

After all, there is no right to ingratiate oneself with a candidate.

Przecież, nie ma żadnego prawa do przypochlebiania się z kandydatem.

"He's ingratiated himself with the local people and there's a strong sense of pride," said the police chief.

"Przypochlebiał się z lokalnymi ludźmi i jest mocny sens dumy" powiedział komisarz policji.