inextricable

Art had been an inextricable part of these people's lives.

Sztuka była częścią nie do rozwiązania z te ludzie życia.

Good times those, of which that car was an inextricable part.

Dobre czasy ci, z który ten samochód był częścią nie do rozwiązania.

They see population problems as an issue inextricable from the environment.

Oni widzą problemy ludnoście jako wydanie nierozerwalnie związane ze środowiskiem.

It was always an inextricable part of someone you loved.

To była zawsze kogoś, kogo kochałeś część nie do rozwiązania.

The excesses of the play are inextricable from the assets.

Nadmiary gry są nierozerwalnie związane z aktywa.

Shall I go even further, and say in inextricable peril?

Pójdę jeszcze dalej, i mówić w zagrożeniu nie do pokonania?

The base was always inextricable from the figure for Giacometti.

Podstawa była zawsze nierozerwalnie związana z liczbą dla Giacomettiego.

This place remains an inextricable part of my life-support system.

To miejsce pozostaje część mojej aparatury podtrzymująca życie nie do rozwiązania.

To him, it was all of those things, and each was inextricable from the other.

Do niego, to było wszystko z tych rzeczy, i każdy był nierozerwalnie związany z drugim.

For him, literature and life are inextricable: each nourishes the other.

Dla go, literatury i życia są nie do rozwiązania: każdy odżywia drugiego.

Many feel that alcohol and drinking games are an inextricable part of campus life.

Wielu czuje, że alkohol i igrzyska dotyczące spożywania napojów alkoholowych są częścią życia w kampusie nie do rozwiązania.

This may seem a contradiction, but it is two inextricable sides of the single human condition.

To może wydawać się sprzeczność, ale to są dwie strony jednej kondycji człowieka nie do rozwiązania.

But his joy is inextricable from the murder in Dallas earlier that afternoon.

Ale jego radość jest nierozerwalnie związana z morderstwem w Dallas wcześniej to popołudnie.

But they concede that as a political matter, the trade accord and the President's response to the jobs problem are inextricable.

Ale oni przyznają się do tego jako polityczna sprawa, porozumienie handlowe i odpowiedź Prezydenta na prace problem są nie do rozwiązania.

But mostly, when the two groups talk, the conversation centers on the inextricable bond they share.

Ale głównie, kiedy dwie grupy rozmawiają, centra rozmowy na więzi nie do rozwiązania, którą oni dzielą.

Because personal and professional are now inextricable for Tiger.

Ponieważ osobisty i zawodowy są teraz nie do rozwiązania dla Tygrysa.

Who can make head or tail of the inextricable muddle in which he left it?

Kto może robić głowę albo ogon bałaganu nie do pokonania, w którym zostawił to?

Her feelings for Quentin were an inextricable part of her.

Jej wrażliwości na Quentina były jej częścią nie do rozwiązania.

The sounds which greeted this moderate speech were so inextricable that Michael could not get the sense of them.

Dźwięki, które przywitały to umiarkowane przemówienie były tak nie do rozwiązania że Michael nie mógł zrozumieć ich sensu.

Choices are inextricable from the milieu in which they are made.

Wybory są nierozerwalnie związane z otoczeniem, w którym oni są zrobieni.

But for others, issues of free markets are inextricable from matters of social justice.

Gdyby nie inni, kwestie wolnych rynków są nierozerwalnie związane z kwestiami sprawiedliwości społecznej.

A resolution for the inextricable desire and bereavement of his extreme nature.

Uchwała z ochoty nie do rozwiązania i bolesnej straty jego ekstremalnej natury.

In the master-builder relationship, design and construction tasks were considered inextricable from one another.

W master-builder stosunki, projekt i zadania budowlane były uważane za nierozerwalnie związane z sobą.

These forms of freedom are complementary, remaining interrelated and inextricable.

Te formy wolności są uzupełniające, pozostawanie powiązało i nie do rozwiązania.