He was a father, too, though, and had a parent's inextinguishable hope.

Był ojcem, też, jednak, i mieć nadzieję niemożliwą do ugaszenia na rodzica.

The man seemed to burn with a fierce, inextinguishable flame.

Człowiek wydawał się palić z gwałtownym, niemożliwym do ugaszenia płomieniem.

Her apartment is like herself: small and neat but with an inextinguishable vitality.

Jej mieszkanie jest jak siebie: mały i czysty ale z witalnością niemożliwą do ugaszenia.

A man transfixed by the inextinguishable wonder of the occasion.

Człowiek sparaliżował cudem okazji niemożliwym do ugaszenia.

It has to do with the intensity of his blue eyes and a certain inextinguishable rakishness.

To ma do roboty z intensywnością swoich niebieskich oczu i jakiś niemożliwy do ugaszenia rakishness.

Ms. Love's life seemed like a forest being gradually consumed by an inextinguishable fire.

Ms. życie Miłości wyglądało jak las stopniowo trawiony przez ogień niemożliwy do ugaszenia.

His tone suggested that he held the area sacred to some private and inextinguishable sorrow.

Jego ton zasugerował, że uważa za święte obszar do jakiegoś prywatnego i niemożliwego do ugaszenia smutku.

They gave themselves to the process of painting, and the best of them were rewarded with inextinguishable light.

Poświęcili się procedurze związana z obrazem, i najlepszy z nich otrzymały w nagrodę światło niemożliwe do ugaszenia.

It was something that smouldered there like an inextinguishable fire of secret hope and trust.

To było coś, co tliło się tam jak ogień tajemnej nadziei i zaufania niemożliwy do ugaszenia.

The duchess appeared, all at once, to be seized with inextinguishable laughter.

Księżna pojawiła się, nagle, ni z tego ni z owego, zostać skonfiskowanym ze śmiechem niemożliwym do ugaszenia.

At times it may be dimmed, but it is inextinguishable.

Chwilami to może być przygaszone ale to jest niemożliwe do ugaszenia.

Yet life, his almost inextinguishable life, remained in him.

Już życie, jego życie prawie niemożliwe do ugaszenia, pozostać w nim.

According to the memoirs of Parrot's contemporaries, these words made an inextinguishable impression.

Zgodnie z wspomnieniami rówieśników Papugi, te słowa ustaliły wrażenie niemożliwe do ugaszenia.

She talked of her inextinguishable conviction that people can be evil, not just socially conditioned.

Rozmawiała o swoim przekonaniu niemożliwym do ugaszenia że ludzie mogą być źli, nie tylko towarzysko uwarunkowany.

The inextinguishable romance of Springsteen's world is fuelled by the cinema.

Romans świata Springsteen niemożliwy do ugaszenia jest napędzany przez kino.

Lord Amatin stood in the center of the floor's inextinguishable light.

Pan Amatin stanął pośrodku ze światła podłogi niemożliwego do ugaszenia.

There was a terrible, pale fire in their souls that was inextinguishable.

Był straszny, blady ogień w ich duszach to było niemożliwe do ugaszenia.

Then the noise subsided, but the pulse remained, inextinguishable.

W takim razie hałas ucichnął ale tętno pozostało, niemożliwy do ugaszenia.

And then, last month, he popped up again like the inextinguishable Professor Moriarty.

A następnie, w zeszłym miesiącu, pojawił się jeszcze raz tak jak Profesor niemożliwy do ugaszenia Moriarty.

There was a touch of gray in his hair, but his eyes burned with an inextinguishable anger.

Była nutka szarego w jego włosach ale jego oczy piekły z gniewem niemożliwym do ugaszenia.

Music is life, and like it is inextinguishable.

Muzyka jest życiem, i jak to jest niemożliwy do ugaszenia.

The Earth explains how all of the world "Laugh with a vast and inextinguishable laughter".

Ziemia wyjaśnia jak wszystko ze świata "Śmiech z ogromnym i niemożliwym do ugaszenia śmiechem".

An inextinguishable blaze-like the one that had begun churning inside me the day he'd stepped into my apartment.

Niemożliwy do ugaszenia w stylu ogień jeden to zaczęło kłębić się we mnie dzień wszedł do mojego mieszkania.

Her inextinguishable fire is a means for men (as individuals and as a community) to keep in touch with the realm of gods.

Jej ogień niemożliwy do ugaszenia jest sposób dla ludzi (jako osoby i jako społeczność) być w kontakcie z królestwem bogów.

A nearly inextinguishable fire similar to a coal seam fire, it was still burning two years later.

Ogień niemal niemożliwy do ugaszenia podobny do ognia pokładu węgla, to wciąż paliło dwa lata później.