Free or inert, the end would have been the same.

Wolny albo bezwładny, koniec byłby taki sam.

Go inert, he heard a voice in his mind say.

Przejdź bezwładny, usłyszał, jak głos w jego umyśle powiedział.

He looked across at the inert figure on the bed.

Patrzał na bezwładną figurę na łóżku.

Came back to the car and found him inert inside it.

Wrócił do samochodu i uważać go za bezwładnego wewnątrz tego.

In moments, even before anyone could move, it would be inert.

W momentach, nawet wcześniej każdy mógł ruszyć się, to byłoby bezwładne.

The president has to operate within an inert political system.

Prezydent musi obsługiwać w zasięgu bezwładnego ustroju politycznego.

It was inert under my hand, just metal to me.

To było bezwładne pod moją ręką, właśnie metal do mnie.

It has had no attention in the press: a sign of how inert we have become.

To nie miało żadnej uwagi w prasie: znak z jak bezwładny zostaliśmy.

For a while he let his body lie inert, as it was.

Przez chwilę pozwolił swojemu ciału kłamać bezwładny, ponieważ to było.

They're dead, and outside of very special circumstances they are just inert matter.

Oni nie żyją, i poza bardzo znamienne okoliczności oni są po prostu bezwładną sprawą.

I rolled the young man's inert form to one side and began again.

Potoczyłem bezwładną formę młodzieńca do jednej strony i zacząłem jeszcze raz.

But she made no answer, lying inert in his arms.

Ale nie złożyła żadnej odpowiedzi, kłamiąc bezwładny w jego broni.

He lay there for a moment or two after that, inert.

Leżał tam na moment albo dwa po tym, bezwładny.

She stood a moment, staring down at his inert body.

Postawiła moment, spoglądając w dół na jego bezwładne ciało.

At the very least, to stay inert through the auction.

Przynajmniej, zostać bezwładny przez aukcję.

In the case of the inert gases, all is different.

W przypadku gazów szlachetnych, wszystko różni się.

And the gloves around her hands were like dead things, inert.

I rękawiczki około jej rąk były jak zmarłe rzeczy, bezwładny.

Inert knowledge is information which one can express but not use.

Bezwładna wiedza jest informacjami który można wyrażać ale nie używać.

Inert and I will promise not to say anything until you've had a chance to get away.

Bezwładny i obiecam nie powiedzieć niczego do czasu gdy nie miałeś okazję wyrwać się.

And he knew that they were all too afraid, even her own mother, to approach the inert body.

I wiedział, że obawiają się zbyt, nawet jej własna matka, zbliżyć się do bezwładnego ciała.

A long time later he lay heavy and inert on top of her.

Kawał czasu później leżał ciężki i bezwładny na niej.

He grinned at her, then turned his attention to the inert form on the floor.

Uśmiechnął się do niej, wtedy przekręcić jego uwagę na bezwładną formę na podłodze.

As we know, the mind and the different organs of the body are themselves inert.

Ponieważ wiemy, umysł i inne organy ciała są sobą bezwładny.

They are inert and pose no risk to the environment.

Oni są bierni i nie stanowić żadnego ryzyka dla środowiska.

He got up and stood behind the inert, dripping body.

Wstał i stanął za bezwładnym, cieknącym ciałem.