indefatigably

He worked indefatigably until a few months before his death, by cancer.

Pracował niestrudzenie do kilku miesięcy wobec swojej śmierci, przez raka.

"I am reading your books indefatigably," he said in 1915.

"Czytam twoje książki niestrudzenie" powiedział w 1915.

He was a man that kept going back indefatigably, almost obsessively, to his work.

Był człowiekiem, który kontynuował wracanie niestrudzenie, prawie obsesyjnie, do jego pracy.

No one had worked more indefatigably on his behalf.

Nikt nie pracował bardziej niestrudzenie w jego imieniu.

Ten years later he moved to Paris and lived there until his death, working indefatigably to the last in the most difficult material circumstances.

Dziesięć po latach przeprowadził się do Paryża i żył tam do jego śmierci, zmieniając wyraz niestrudzenie do końca w najtrudniejszych okolicznościach materiału.

She is also an indefatigably curious, skeptical and sympathetic observer.

Ona jest również niestrudzenie ciekawy, sceptyczny i pełny współczucia obserwator.

The dogs ran indefatigably, and the skiing demons kept the pace.

Psy pobiegły niestrudzenie, i demony narciarskie trzymały tempo.

They are corrupt, ready to manipulate and indefatigably violent.

Oni są skorumpowany, gotowi by manipulować i niestrudzenie agresywny.

Indefatigably good-natured, at times he came dangerously close to being jolly.

Niestrudzenie dobroduszny, chwilami przychodził niebezpiecznie blisko bycia radosny.

The optimism rarely wanes with James, who is indefatigably cheerful.

Optymizm rzadko maleje z Jamesem, który jest niestrudzenie pogodny.

I remember ow indefatigably he mowed the lawn, even on a hot summer's day.

Pamiętam oj niestrudzenie skosił trawnik, nawet w dzień gorącego lata.

For live months he labored indefatigably to find a reason for the laughter of the fish.

Przez żywe miesiące on ciężki niestrudzenie znaleźć powód śmiechu ryby.

Smoothly, indefatigably, they swept the leagues behind them like dead leaves into a furnace.

Płynnie, niestrudzenie, zamietli ligi za nimi jak zwiędłe liście do pieca.

He said his campaign would hit an indefatigably upbeat, positive note, lifting people's spirits, always making them proud.

Powiedział, że jego kampania uderzy niestrudzenie optymistyczna, pozytywna notatka, podnosząc się ludzie duchy, zawsze czyniąc ich dumni.

He had travelled indefatigably where few men before him had ventured.

Podróżował niestrudzenie gdzie niewielu ludzi przed nim zaryzykowało.

The wind and the wild seas, now vastly swollen, indefatigably hunted us.

Wiatr i wzburzone morza, teraz ogromnie spuchnięty, niestrudzenie poszukiwać nas.

She had a deep bass voice and visited the poor indefatigably, however hard they tried to avoid her ministrations.

Miała głęboki głos basowy i odwiedziła biedny niestrudzenie, jakkolwiek, mocno spróbowali uniknąć jej starania.

They are also proud, hard-working and indefatigably positive - perhaps their greatest quality considering how tough life has been.

Oni są również dumni, pracowici i niestrudzenie pozytywny - może ich najogromniejsza jakość rozważająca jak twarde życie było.

A sad look of pity and regret passed over his normally indefatigably smiley face.

Smutna minka litości i żalu nie zareagowano jego normalnie niestrudzenie twarz uśmieszku.

The high horse just kept galloping indefatigably, and the toes of the truck did not get sore.

Wysoki koń właśnie kontynuował puszczanie w galop niestrudzenie, i palce u nogi samochodu ciężarowego nie obraziły się.

He worked indefatigably as an evangelist, bringing unity to the previously fragmented conference.

Pracował niestrudzenie jako kaznodzieja, przynosząc jedność konferencji poprzednio podzielonej.

What a reason to work so indefatigably!

Co powód do pracy tak niestrudzenie!

Bell has lobbied indefatigably for more minority students and faculty, not only at the law school but university-wide.

Bell wywarł nacisk niestrudzenie dla więcej studentów mniejszościowych i wydziału, nie tylko przy wydziale prawa ale uniwersytecki-szeroki.

But, on the dodges and self-deceptions of role reversal, this play is indefatigably predictable.

Ale, na unikach i self-deceptions z odwrócenia ról, ta gra jest niestrudzenie przewidywalny.

It was a black spot moving slowly with him far below, following him down there, indefatigably, over the cloud mountains.

To była czerń rzepakowa ruszająca się wolno z nim daleko poniżej, jadąc za nim na dole, niestrudzenie, ponad górami chmury.