The same applies in general to the prices and incomes policy.

To samo stosuje na ogół do polityki kształtowania cen i dochodów.

So that is the sense, in which I am proceeding to consider incomes policy.

Więc to jest sens, w którym przystąpię do rozważenia polityki kształtowania dochodów.

He also opposed attempts to bring in an incomes policy.

Również przeciwstawił próby przyniesienia polityki kształtowania dochodów.

Britain's incomes policy in the early 1970s was taken as an example of this.

Polityka kształtowania dochodów Wielkiej Brytanii w wczesny 1970 s został wzięty przykładowo z tego.

The French government tried to negotiate a voluntary incomes policy with the unions in 1964.

Rząd francuski spróbował negocjować dobrowolną politykę kształtowania dochodów ze związkami zawodowymi w 1964.

Why should teachers have to submit to an incomes policy when the bosses made a 22.7 per cent.

Dlaczego nauczyciele powinni musieć przedstawić polityce kształtowania dochodów gdy szefowie zrobili 22.7 procent.

They wanted the Labour government to impose an incomes policy."

Chcieli by laburzystowski rząd nałożył politykę kształtowania dochodów. "

Indeed, mass unemployment has been an incomes policy and a discipline on the workforce.

Rzeczywiście, masowe bezrobocie było polityką kształtowania dochodów i dyscypliną na sile roboczej.

The only effective answer, in his opinion, lay in some form of incomes policy.

Tylko przekonywająca odpowiedź, w jego opinii, leżał w jakiejś formie polityki kształtowania dochodów.

Because the government abandoned any formal incomes policy there was less call for it to maintain close relations with union leaders.

Ponieważ rząd porzucił jakąkolwiek formalną politykę kształtowania dochodów tam mniej wezwania do tego miało utrzymać bliskie związki z przywódcami związkowymi.

Some economists agree that a credible incomes policy would help prevent inflation.

Jacyś ekonomiści zgadzają się, że wiarogodna polityka kształtowania dochodów pomogłaby zapobiegać inflacji.

Some argue that incomes policies or a severe recession is needed to stop the spiral.

Jakiś utrzymywać, że polityki kształtowania dochodów albo poważna recesja jest potrzebny powodować przerwę w spirali.

Nor do they include old favourites like industrial subsidies and incomes policies.

Ani oni obejmują przeboje sprzed lat jak przemysłowe dotacje i polityki kształtowania dochodów.

The 1984 biannual incomes policy arrangement was also modest in its scope.

1984 przygotowanie polityki kształtowania dochodów ukazujące się dwa razy w roku było również niewielkie w swoim zakresie.

Another method attempted in the past have been wage and price controls ("incomes policies").

Inna metoda spróbowana dawniej być zarobkami i kontrolami cen ("polityki kształtowania dochodów").

Incomes policies have often been resorted to during wartime.

Do polityk kształtowania dochodów często uciekali się w czasie wojny.

It abandoned incomes policy in the private sector, seeking only to keep pay increases to public employees tightly under control.

To porzuciło politykę kształtowania dochodów w sektorze prywatnym, starając się tylko trzymać podwyżki płac do publicznych pracowników mocno pod kontrolą.

The British Labour government introduced a statutory incomes policy in 1966.

Brytyjska Partia Pracy rząd przedstawił ustawową politykę kształtowania dochodów w 1966.

Deflation, incomes policies and attacks on plant bonuses held down wages.

Deflacja, polityki kształtowania dochodów i ataki na dodatki roślinne ograniczyły wzrost zarobków.

Inflation not resulting from excess demand could possibly be controlled by a prices and incomes policy.

Inflacja nie wynikająca z nadwyżki kupnej być może mogła być opanowana przez politykę kształtowania cen i dochodów.

The underlying fear was that if we accepted any connection we would be back to the world of incomes policy.

Leżący u podłoża strach był tym gdybyśmy zaakceptowali jakikolwiek związek wrócilibyśmy do świata polityki kształtowania dochodów.

A more political concern was the legacy of the 1970 - 4 government's experience with incomes policies and public-sector wages.

Bardziej polityczna troska była spadkiem z 1970 - 4 doświadczenie rządu z politykami kształtowania dochodów i zarobkami dotyczącymi sektora publicznego.

The paper supported the trade union struggle against the Labour Government's incomes policy.

Papier poparł walkę związkową z Partią Pracy polityka kształtowania dochodów Rządu.

His particular areas of interest were nuclear power, incomes policy, education policy and ministerial patronage.

Jego szczególne obszary zainteresowania były energią jądrową, polityką kształtowania dochodów, polityką oświatową i ministerialnym patronatem.

As a result, they have presided over the most successful incomes policy in the noncapitalist system.

W efekcie, przewodniczyli najbardziej udanej polityce kształtowania dochodów w noncapitalist system.