As to your question, I should be inclined to 1 say no.

Co do twojego pytania, ku mi powinni skłaniać się 1 mówić nie.

He inclined his head and gave himself up to thought.

Pochylił swoją głowę i poddał się do myśli.

She inclined her head toward the front of the house.

Pochyliła swoją głowę w kierunku frontu domu.

He inclined his head toward the end of the table.

Pochylił swoją głowę w kierunku końca stołu.

She was still for a moment, then inclined her head.

Była wciąż na moment, wtedy pochylić jej głowę.

She inclined her head a little the better to hear what he had to say.

Pochyliła swoją głowę trochę lepszy dowiedzieć się co miał powiedzieć.

The woman inclined her head to them, but did not speak.

Kobieta pochyliła swoją głowę do nich, ale nie mówić.

This is one thing which has inclined me to the plan.

To jest jedno, które skłoniło mnie do planu.

No getting out of it now,he thought and inclined his head.

Żadnego dostawania z tego teraz, pomyślał i pochylił jego głowę.

He looked up at John, inclined his head and rose.

Popatrzył w górę na Johna, pochylić jego głowę i podniósł się.

He inclined his head as they made their way toward the women's section.

Pochylił swoją głowę ponieważ zrobili swoją drogę w kierunku części kobiet.

But he merely inclined his head and left the room.

Ale jedynie pochylił swoją głowę i opuścił pokój.

She inclined her head, as if this was the response she'd expected.

Pochyliła swoją głowę jakby to była odpowiedź oczekiwała.

As the other three men joined me I inclined my head.

Jako drugi trzech ludzi dołączyło do mnie pochyliłem swoją głowę.

He inclined his head once more to the man in the screen.

Pochylił swoją głowę jeszcze raz do człowieka w ekranie.

To his surprise she inclined her head, not looking at him.

Ku jego zaskoczeniu pochyliła swoją głowę, nie patrząc na niego.

He inclined his head as the couple was taken through a narrow door.

Pochylił swoją głowę ponieważ para została zawieziona przez wąskie drzwi.

He inclined his head to Louis' wife of two and a half years.

Pochylił swoją głowę do Louisa 'żona z dwa i półrocza.

"No." He inclined his head, understanding the question between the questions.

"Nie." pochylił swoją głowę, rozumiejąc pytanie między pytaniami.

Jason inclined his head again, back to the door and went out.

Jason pochylił swoją głowę jeszcze raz, z powrotem do drzwi i wyszedł.

He appeared to consider for a moment, then inclined his great head.

Wydał się rozważyć na moment, wtedy pochylić jego wielką głowę.

He inclined his head toward the young man; she nodded.

Pochylił swoją głowę wobec młodzieńca; kiwnęła głową.

He inclined his head, and after a moment she sighed.

Pochylił swoją głowę, i po chwili westchnęła.

The man turned and inclined his head to her, smiling.

Człowiek obrócił się i pochylił jego głowę do niej, uśmiechając się.

He inclined his head toward a dark shadow near the front door.

Pochylił swoją głowę w kierunku ciemnego cienia koło drzwi głównych.

She'd left him well up the incline- though he had started after her.

Zostawiła go dobrze w górę pochyłość- chociaż zaczął za nią.

Another force met them a third of the way down the incline.

Inna siła spotkała ich trzeci z drogi w dół pochyłość.

Each week or two, increase the incline by 1 percent.

Każdego tygodnia albo dwa, powiększać pochyłość 1 procent.

Find an incline that is long enough to run up for a set period of time.

Znajdź pochyłość, która ma wystarczająco długo wbiec ustawionemu okresowi czasu.

I also take the incline from 3.0 to 5.0 during that same 10 minutes.

Również biorę pochyłość 3.0 aby 5.0 podczas tego taki sam 10 minut.

He found them up an incline, sitting in the sun.

Znalazł ich w górę pochyłości, siedząc na słońcu.

Work toward an incline so the child can practice balance.

Praca w kierunku pochyłości więc dziecko może ćwiczyć równowagę.

Just before they reached him he was able to make the incline.

Tuż zanim doszli do niego mógł robić pochyłość.

He began to walk down the incline, toward the camp.

Zaczął chodzić w dół pochyłości, w kierunku obozu.

He took a deep breath, and started up the incline.

Zrobił głęboki wdech, i ruszyć w górę pochyłości.

The last 1,000 feet, up a 15-degree incline, seemed like five miles.

Ostatni 1,000 stóp, w górę pochyłości 15-stopień, wyglądać jak pięć mil.

The mountains are not that high, but the incline is.

Góry nie są tak wysokie ale pochyłość jest.

I turned into the driveway and went down a little incline.

Zmieniłem się w podjazd i zszedłem z trochę pochyłości.

Therefore construction of a second incline system started in 1895.

Dlatego budowa drugiego systemu pochyłości zaczęła się w 1895.

As I tried to back up the 45-degree incline, the car stalled.

Ponieważ spróbowałem poprzeć pochyłość 45-stopień, samochód znalazł się w zastoju.

He turned and hurried back up the incline, with the other three following him.

Obrócił się i śpieszył się z powrotem w górę pochyłości, z drugim trzy jadąc za nim.

A station is located near the top of the incline.

Stacja znajduje się koło szczytu pochyłości.

They went up an incline into the teeth of the wind.

Weszli na pochyłość do zębów wiatru.

They reached the top of the incline, where the town gave way to hills.

Doszli do wierzchołka pochyłości gdzie miasto ustąpiło miejsca wzniesieniom.

He must have scrambled up the incline that led to the road.

Musiał wdrapywać się po pochyłości, która zaprowadziła do drogi.

Swallowing, he made his way up the incline toward her.

Połykając, zrobił swoją drogę w górę pochyłości wobec niej.

He changed to a lower gear for the long incline ahead.

Przesiadł się na niższy bieg dla długiej pochyłości naprzód.

There was no smooth way to do that, not on these inclines.

Nie było żadnego spokojnego sposobu by robić tak, nie na tych pochyłościach.

Each incline required a team of four men to operate it.

Każda pochyłość wymagała by zespół czterech ludzi posługiwał się tym.

They ran until the closure of the incline in 1955.

Pobiegli do blokady pochyłości 1955.