in threes

Woman: Because these things always happen in threes, you know.

Kobieta: ponieważ te rzeczy zawsze zdarzają się na trzy, wiesz co.

Well, you know the old saying: things happen in threes.

Tak więc, znasz stare mówienie: sprawy mają miejsce na trzy.

"Do you believe that bad things always happen in threes?"

"Sądzisz, że coś złego zawsze zdarzają się na trzy?"

And another thing: she still thinks things happen in threes.

I jeszcze jedno: ona wciąż myśli, że sprawy mają miejsce na trzy.

In threes, we leave the place which was home during our first army experiences.

Na trzy, wychodzimy z miejsca, które było miejscem podczas naszych pierwszych wojskowych doświadczeń.

"Hope it's not true about bad things running in threes."

"Mieć nadzieję, że to nie jest prawdziwe o coś złego docierających trzy."

You know, bad luck comes in threes and all that.

Wiesz, pech wchodzi do trzy i tak dalej.

And the reds had been working in threes up above.

I czerwoni pracowali w trzy w górze.

First guy: Because good stuff always happens to me in threes.

Pierwszy facet: ponieważ dobre coś zawsze zdarza się mi na trzy.

"You have to buy everything in threes," said one mother.

"Musisz kupić wszystko na trzy" powiedziała jedna matka.

Madam President, all good things come in threes, so we are told.

Pani Prezydent, wszystkie dobre rzeczy wchodzą do trzy więc nam mówią.

Like the old folk saying that bad things come in threes.

Jak starzy ludzie mówiący, że coś złego wchodzą do trzy.

On that day we were to have them in threes."

W ten dzień mieliśmy mieć ich na trzy. "

And as everyone knows, went the murmur, bad things come in threes.

I ponieważ każdy wie, wszedł na szmer, coś złego wchodzą do trzy.

The old adage, after all, is about things coming in threes.

Stare porzekadło, przecież, jest o rzeczach wchodzących do trzy.

All good things come in threes, especially in our policy area.

Wszystkie dobre rzeczy wchodzą do trzy, szczególnie w naszym obszarze polityki.

They used to come out in threes I think moulds.

Użyli by wyjść na trzy myślę formy.

These people seem to have done everything in threes.

Ci ludzie wydają się robić wszystko na trzy.

He would send them up in threes and save the last place for himself."

Posłałby ich na trzy i oszczędziłby ostatnie miejsce dla siebie. "

"Usually these things come in threes, so hopefully this is the end of the bad streak."

"Zazwyczaj te rzeczy wchodzą do trzy więc przy odrobinie szczęścia to jest koniec kiepskiej smugi."

If they're allowed the freedom of the place, make sure they go in threes."

Jeśli oni mają zezwolenie wolność miejsca, upewnić się, że oni idą na trzy. "

"Bad things always go in threes, so the jinx is over."

"Coś złego zawsze idą na trzy więc nieszczęście skończy się."

Over a hundred people, grouped in threes, staring at her.

Przeszło stu ludzi, zgrupowany na trzy, wpatrując się w nią.

"Or maybe the builders just enjoyed supplying everything in threes."

"Albo może robotnicy budowlani właśnie lubili dostarczać wszystko na trzy."

He always wore belts in threes, since they took up practically no more space than one.

Zawsze nosił paski na trzy odkąd nie zaprzyjaźnili się praktycznie już przestrzeń niż jeden.