in a taxi
by taxi

You should not have any problems with 4 in a taxi.

Nie powinieneś mieć jakichkolwiek problemów 4 w taksówce.

Never mind, he would go home in a taxi, not looking at anyone.

Mniejsza o to, poszedłby do domu w taksówce, nie patrząc na nikt.

They had to stand in a taxi line for an hour.

Musieli stać w linii taksówki przez godzinę.

If for no other reason that she'd never ever been in a taxi.

Jeśli dla żadnego innego powodu, że nigdy nie była w taksówce.

A couple of days later the baby and I went home from hospital in a taxi.

Kilka dni później dziecko i ja poszliśmy do domu ze szpitala w taksówce.

One year, he went to the starting line in a taxi.

Jeden rok, poszedł do linii startowej w taksówce.

How long would it take to get there in a taxi?

Jak dawno zabrałoby dostanie tam w taksówce?

I can come later, in a taxi, and drive back with you.

Mogę przychodzić później, w taksówce, i przyjeżdżać z powrotem z tobą.

My parents had just left for the emergency room in a taxi.

Moi rodzice właśnie zostawili oddziałowi pomocy doraźnej w taksówce.

He was waiting for me in a taxi on the corner.

Czekał na mnie w taksówce na kącie.

"I'll be right behind you in a taxi the whole way."

"Całkowicie będę popierać cię w taksówce cała droga."

The boys finally managed to get away in a taxi.

Chłopcom w końcu udało się wyrwać się w taksówce.

Would that he could get in a taxi and fly away, but something held him.

Chciał tego mógł kupić taksówkę i mógł odlecieć ale coś trzymało w ramionach go.

And we went there straight away in a taxi, for, after all, you never know.

I poszliśmy tam od razu w taksówce, dla, przecież, nigdy nie wiadomo.

I have - it happened to a friend of mine last year, in a taxi.

Mam - to zdarzyło się mojemu znajomemu w zeszłym roku, w taksówce.

Families head to the airport, up to nine in a taxi.

Rodziny są na czele do lotniska, do dziewięć w taksówce.

But I went immediately to the show and took my painting home in a taxi.

Ale poszedłem natychmiast na widowisko i zabrałem mój obraz do domu w taksówce.

He leaves her and the car, about to ride off in a taxi.

On zostawia ją i samochód, około odjechać w taksówce.

It was the photograph of the man who had been found murdered in a taxi.

To było zdjęcie człowieka, który został znaleziony zamordowany w taksówce.

Once, in a taxi, I asked why the traffic lights had been turned off.

Kiedyś, w taksówce, zapytałem dlaczego światła sygnalizatora zostały odrzucone.

All I heard was that you'd come back in a taxi the worse for wear.

Wszystko, co słyszałem było że wróciłeś w taksówce bardziej niezdrowy dla odzieży.

Today he went to meet a man in a taxi, and received an envelope.

Dziś poszedł spotykać człowieka w taksówce, i otrzymać kopertę.

When they had finished, he insisted on taking her home in a taxi.

Gdy skończyli, upierał się by zabrać ją do domu w taksówce.

Chuck and Peter came home in a taxi about an hour later.

Chuck i Peter przyszli do domu w taksówce około godziny później.

All too soon, I was rushing to the airport in a taxi.

Zbyt niedługo, pędziłem do lotniska w taksówce.

She gets herself to the center and home by taxi.

Ona prowadzi siebie do centrum i domu taksówką.

The only way to get there is by taxi or car.

Jedyny sposób dostać tam jest taksówką albo samochód.

If she left the city it was not by taxi.

Gdyby zostawiła to miastu był nie taksówką.

On a good day a trip by taxi from one end of town to the other takes nearly two hours.

W dobrą dobę podróż taksówką z jednego kraniec miasta do drugiego bierze niemal dwie godziny.

He kept the other one to travel with him by taxi.

Trzymał się tego drugiego podróżować z nim taksówką.

"I left the school in the middle of the night by taxi," she said.

"Zostawiłem szkołę w środku nocy taksówką" powiedziała.

The best way to get around town is either by taxi or on the metro.

Najlepszy sposób by obejść miasto jest też taksówką albo na metrze.

I went home by taxi and was back at my word processor in a few days.

Poszedłem do domu taksówką i wrócił przy moim procesorze tekstów za parę dni.

She came by taxi, probably from the train station, just before eight.

Przyszła taksówką, prawdopodobnie z dworca kolejowego, po prostu wcześniej osiem.

"We're probably making better time on foot than we would by taxi."

"Prawdopodobnie pomagamy czasowi pieszo niż my by taksówką."

"It's not more than ten minutes from here by taxi."

"To jest nie więcej niż dziesięć minut stąd taksówką."

She leaves early by taxi to meet with her lover once again.

Ona wychodzi wcześnie taksówką spotykać się z jej kochankiem po raz kolejny.

I came by taxi and let him drop me off a few blocks away.

Przyszedłem taksówką i pozwoliłem mu wysadzać mnie z kilku bloków daleko.

James and his parents travel by taxi to Grandma's house.

James i jego rodzice podróżują taksówką do domu Babci.

The point is also served by taxi, bus and train.

Punkt również jest obsłużony taksówką, autobus i pociąg.

The official story is that she was last seen leaving the airport by taxi.

Urzędowa historia jest że była ostatnim zobaczonym wychodzeniem lotnisko taksówką.

One can reach the place either by taxis or private vehicles.

Można dojeżdżać do miejsca też przez taksówki albo prywatne pojazdy.

From the airport, it's 15 minutes by taxi to the bridge.

Z lotniska, to są 15 minut taksówką do mostu.

When she comes round, the sisters are taken to the hotel by taxi.

Gdy ona wpada, siostry są zabrane do hotelu taksówką.

I was once taken by taxi to a percussion store.

Kiedyś zostałem zabrany taksówką do sklepu perkusyjnego.

There's no public transport out until Monday, except by taxi.

Nie ma żadnych publicznych środków transportu na zewnątrz do poniedziałku, tyle że taksówką.

Even if they allowed her to go to the hospital by taxi and fetch the money, where was she going to get it from?

Nawet gdyby pozwolili jej pójść do szpitala taksówką i przynieść pieniądze, gdzie zamierzała dostać to z?

By Taxi, it takes about 45 minutes to reach downtown from the airport.

Taksówką, zabierze około 45 minut dojście śródmiejski z lotniska.

Here, through right here, and we go the rest of the way by taxi.

Tu, całkowicie właśnie tu, i idziemy reszta drogi taksówką.

Since there are no stations nearby it is best reached by taxi.

Odkąd nie ma żadnych stacji blisko do tego najlepiej dochodzą taksówką.