in confusion

Some of the others looked at each other in confusion.

Jakiś z innych patrzał na siebie w zamieszaniu.

He went into his own room, and here too everything was in confusion.

Wszedł do jego własnego pokoju, i tu też wszystko było w zamieszaniu.

It was like being back with someone very special, she thought in confusion.

To było jak wrócenie z kimś bardzo specjalnym, pomyślała w zamieszaniu.

They looked at each other in confusion and did not speak.

Patrzeli na siebie w zamieszaniu i zrobili nie mówić.

Then her eyes opened and she looked around in confusion.

W takim razie jej oczy otworzyły się i rozejrzała się po zamieszaniu.

When the people were leaving and the city was in confusion.

Gdy ludzie byli wychodzeniem i miastem był w zamieszaniu.

Immediately everyone was on their feet, looking around in confusion.

Natychmiast każdy był na ich stopach, rozglądając się po zamieszaniu.

People were still running about in confusion at the front of the property.

Ludzie wciąż biegali w zamieszaniu na przedzie własności.

He turned in confusion since nobody was next to him.

Zrezygnował z zamieszania odkąd nikt nie był prawie nim.

I raised my head slowly in confusion and looked up.

Podniosłem swoją głowę wolno w zamieszaniu i popatrzyłem w górę.

She turned away in confusion and started to pack a small case.

Odwróciła się w zamieszaniu i zaczęła pakować tulejkę.

Two hours later, she turned away from the display in confusion.

Dwie godziny później, odwróciła się od wystawy w zamieszaniu.

The rescue party members looked at each other in confusion.

Członkowie partii ratunkowi patrzeli na siebie w zamieszaniu.

He looked around in confusion and realized everyone else had stopped.

Rozejrzał się po zamieszaniu i zdał sobie sprawę, że każdy inny zatrzymał się.

He looked back at the other, shaking his head in confusion.

Obejrzał się przy drugim, potrząsając jego głową w zamieszaniu.

He jerked his head up and looked around in confusion.

Szarpnął swoją głowę w górę i rozejrzał się po zamieszaniu.

I turned half away from him, as though in confusion and shame.

Obróciłem się na pół z dala od niego, jak jednak w zamieszaniu i wstydzie.

He retreated in confusion and I've been a different person ever since.

Wycofał się w zamieszaniu i byłem inną osobą od tamtego czasu.

The older Russian woman looked up at them in confusion.

Starsza rosyjska kobieta popatrzyła w górę na nich w zamieszaniu.

All she could do was shake her head in confusion.

Wszystko, co mogła zrobić było potrząsać jej głową w zamieszaniu.

There were a lot of tears and running around in confusion.

Były wiele łez i biegnięcie wokół w zamieszaniu.

He stood in confusion for a moment, while his friends explained what had happened.

Stanął w zamieszaniu na moment podczas gdy jego przyjaciele wyjaśnili co zdarzyło się.

She looked away from him in confusion, and he turned to see who had disturbed them.

Odwróciła wzrok od niego w zamieszaniu, i odwrócił się by zobaczyć kto przeszkodził im.

They stopped, and his cousin looked at him in confusion.

Zatrzymali się, i jego kuzyn patrzał na niego w zamieszaniu.

But here it was a case of wills in confusion.

Ale tu to był przypadek woli w zamieszaniu.