in the buff

Had she wanted me to see her in the buff?

Chciała bym zobaczył ją na golasa?

She turned around and for the first time I was able to look at her in the buff.

Odwróciła się i po raz pierwszy mogłem patrzeć na nią na golasa.

Just how long do normal women look at each other in the buff?

Właśnie jak dawno normalne kobiety patrzą na siebie na golasa?

I get to see all kinds of guys in the buff.

Namawiam by dostrzec wszystkie rodzaje facetów na golasa.

Besides, I would rather see my wife in the buff!

Ponadto, raczej zobaczyłbym swoją żonę na golasa!

I usually play piano for a good two hours in the buff.

Zazwyczaj gram fortepian dobry dwie godziny na golasa.

"Are you hoping you'll get to see the others in the buff?"

"Masz nadzieję, że dostaniesz zobaczyć innych na golasa?"

Despite being completely in the buff, he had to try to attract somebody's attention.

Pomimo bycia całkowicie na golasa, musiał próbować przyciągnąć somebody's uwaga.

The committee reported back to the president last week that students who run in the buff should be suspended from the university for a year.

Komisja przedstawiła raport do prezydenta w zeszłym tygodniu że studenci, którzy biegną na golasa powinni być zawieszeni z uniwersytetu od roku.

- Are you ready to become the mother of someone who measures 2.02 in the buff?

- Jesteś gotowy by zostać kogoś, kto mierzy matką 2.02 na golasa?

Surely she hadn't made her way home in the buff.

Oczywiście nie zrobiła swojej drodze domu na golasa.

She always slept in the buff, even when it was freezing outside.

Zawsze spała na golasa nawet gdy to zamrażało na zewnątrz.

She reached up and pulled his jock off, so he was in the buff.

Doszła w górę i ściągnęła jego zapalonego sportowca więc był na golasa.

Despite the obvious danger, have you ever cooked in the buff?

Pomimo oczywistego niebezpieczeństwa, kiedykolwiek ugotowałeś na golasa?

She called his bluff, rode in the buff, and that was enough.

Ogłosiła swój blef, pojechał na golasa, i to wystarczyło.

I don't need to stay in the buff any longer!"

Nie muszę zostać na golasa którykolwiek dłuższy! "

If you generally sleep in the buff, don't worry about that either.

Jeśli ogólnie śpisz na golasa, martwić się o to też.

In her mind, a dozen times, and each time in the buff.

W jej umyśle, dziesiątki razy, i za każdym razem na golasa.

It is almost similar to swimming in the buff.

To przypomina pływanie prawie na golasa.

Later, the ladies got to grips with a butler in the buff.

Później, panie zmierzyły się z kamerdynerem na golasa.

Not even when it meant fishing in the buff.

Nie nawet gdy to oznaczało rybołówstwo na golasa.

In their foyer there's a photo of him at age 14, in the buff.

W ich holu jest jego zdjęcie w wieku 14, na golasa.

Nobody would be running around in the buff in that kind of weather.

Nikt nie biegłby wokół na golasa w tym rodzaju pogody.

"But you've only seen me once in the buff."

"Ale tylko zobaczyłeś mnie raz na golasa."