in quadruplicate

There was the matter of the wedding, which was now to be in quadruplicate.

Była kwestia ślubu, który miał teraz być w czterech egzemplarzach.

A thousand questions in quadruplicate and each of them more pointlessly irritating than the rest.

Tysiąc pytań w czterech egzemplarzach i każdy z nich bardziej na próżno drażniąc niż reszta.

Each set of experiments was performed in quadruplicate and was repeated at least three times.

Każdy krąg doświadczeń został wykonany w czterech egzemplarzach i powtórzył się przynajmniej trzy razy.

There was the doctor's report - in quadruplicate.

Był raport lekarza - w czterech egzemplarzach.

"They'll be asking if I filled out some form in quadruplicate next," Ky said.

"Oni będą pytać czy wypełniłem jakąś formę w czterech egzemplarzach następny," Ky powiedziany.

Blanks were run in quadruplicate and results averaged.

Puste zostały przebiegnięte w czterech egzemplarzach i wyniki osiągnęły średnią.

Now sign and print this, in quadruplicate... Thank you.

Teraz podpisywać i drukować tak, w czterech egzemplarzach... Dziękuję.

All experiments were performed in quadruplicate.

Wszystkie doświadczenia zostały wykonane w czterech egzemplarzach.

Also because of the security, a jillion forms had to be filled out in quadruplicate to authorize and verify the change.

Również z powodu bezpieczeństwa, jillion formy musiały zostać wypełnionym w czterech egzemplarzach upoważnić i sprawdzić zmianę.

He decided to stay in the car, and watched as the short ceremony at Meadows's gray casket was filmed in quadruplicate.

Zdecydował się zostać w samochodzie, i obejrzany w roli krótkiej ceremonii przy szkatułce Łąk szarego został sfilmowany w czterech egzemplarzach.

Some were in quadruplicate, some in twelve copies, and a very few were only in triplicate.

Jakiś były w czterech egzemplarzach, jakiś w dwunastu kopiach, i bardzo mało były tylko w trzech egzemplarzach.

In quadruplicate, maybe more."

W czterech egzemplarzach, może więcej. "

Briefly, 100 μl diluted serum samples were plated in quadruplicate and refrigerated at 4 C overnight.

Krótko mówiąc, 100 μl rozcieńczył próbki surowicy zostały powleczone w czterech egzemplarzach i przechowywały w niskiej temperaturze przy 4 C nocą.

The amount in quadruplicate of 3 H-thymidine incorporated was assessed biochemically as described by Selden and Hodgson.

Ilość w czterech egzemplarzach z 3 H-thymidine włączony został oceniony biochemicznie jak przedstawiony przez Selden i Hodgson.

From this in turn he withdrew a yellowed document, folded in quadruplicate, veined with cracks along its seams, so that it threatened to disintegrate at any further molestation.

Z tego z kolei cofnął nadany żółty odcień dokument, złożony w czterech egzemplarzach, żylasty z pęknięciami wzdłuż jego szwów, aby to zagroziło, że rozpaść się przy jakimkolwiek dalszym molestowaniu seksualnym.

The room had not miraculously produced any, and so I leaned against the wall, filling out forms in quadruplicate for an hour with a broken stylus I found on the floor in a corner.

Pokój cudem nie wyprodukował któregokolwiek zatem oparłem się o ścianę, wypełniając formy w czterech egzemplarzach przez godzinę z zepsutą igłą, którą zakładam na podłodze w kącie.

We could have used the police computer, but we'd have had to file time requests in quadruplicate, and this was to be only an informal effort, anyway, just to see if by any luck we came up with something new.

Mogliśmy wykorzystywać komputer policyjny ale musielibyśmy złożyć prośby czasu w czterech egzemplarzach, i to miało być tylko nieformalny wysiłek, w każdym razie, tylko by zobaczyć czy przez jakiekolwiek szczęście wystaraliśmy się o coś nowe.

The rat 70-mers and PCR amplicons were printed in quadruplicate while the 10 Arabidopsis 70-mers and PCR amplicons were spotted into six different sectors on the slide.

70-Mers szczura i PCR amplicons zostały wydrukowane w czterech egzemplarzach podczas gdy 10 Arabidopsis 70-mers i PCR amplicons zostały dostrzeżone do sześciu innych sektorów na zjeżdżalni.

The cells were cultured in DMEM, with or without the addition of calcipotriol (MC-903) at a final concentration of 10 -5 to 10 -9 M. All plates were set up in quadruplicate.

Komórki zostały wyhodowane w DMEM, z albo bez dodania z calcipotriol (konferansjer-903) przy ostatnim stężeniu 10 -5 do 10 -9 M. wszyscy, kto talerze były zakładają w czterech egzemplarzach.

To establish legitimate successions, tusi were ordered to list their sons and nephews in AD 1436, to redo the list in quadruplicate in 1441, and to renew the list triennially in 1441 and again in 1485.

Założyć uzasadnione serie, tusi musiały wymienić ich synów i bratanków w AD 1436, przerobić od początku listę w czterech egzemplarzach w 1441, i odnowić listę co trzy lata w 1441 i jeszcze raz w 1485.

That's what lawyers in the city of brotherly love like to think is the meaning, but over the centuries it has gained a pejorative sense elsewhere: "The new violation ticket will be in quadruplicate," wrote The Chicago Times in 1947, "and traffic officials say it takes a 'Philadelphia lawyer' to fix it."

Być co prawnicy w mieście miłości bliźniego tak jak myśleć jest znaczeniem, ale na przestrzeni wieków to uzyskało pejoratywny sens gdzie indziej: "nowe naruszenie bilet będzie w czterech egzemplarzach" napisał chicagowskie Czasy w 1947, "i urzędnicy drogowi mówią, że to bierze' zręczny adwokat 'ustalić to."