And she had yet to fire a shot in anger.

I musiała dopiero wystrzelić w gniewie.

Just then I heard a woman call out in anger.

W tym momencie usłyszałem, jak kobieta krzyknęła w gniewie.

She turned to me in anger, and I began to see my father's mind.

Odwróciła się do mnie w gniewie, i zacząłem dostrzegać mentalność swojego ojca.

How hard the words were to say, even in anger.

Jak mocno słowa miały oznaczać, nawet w gniewie.

I do not say this to you in anger, boy.

Nie mówię tego ci w gniewie, chłopiec.

She opened her eyes and looked at him in anger.

Otworzyła jej oczy i patrzała na niego w gniewie.

Now they are more likely to find common ground in anger toward their leaders.

Teraz oni są bardziej mający duże szanse znaleźć wspólny język w gniewie wobec swoich przywódców.

And then came a man's voice, raised as if in anger.

A następnie przyszedł głos człowieka, podniesiony jakby w gniewie.

It was only the second time she'd ever hit somebody in anger.

To był tylko drugi czas kiedykolwiek uderzyła kogoś w gniewie.

"Did he say that in anger or as a teacher?"

"Powiedział to w gniewie albo jako nauczyciel?"

His parents had never laid a hand on him in anger.

Jego rodzice nigdy nie tknęli go w gniewie.

The girl opened her mouth to say something in anger.

Dziewczyna otworzyła swój wylot powiedzieć coś w gniewie.

I think we're both big enough to forget what we said to each other in anger.

Myślę, że jesteśmy obydwoma wystarczająco duży, by zapomnieć co powiedzieliśmy sobie w gniewie.

At times, I push myself away from the computer in anger.

Chwilami, odpycham siebie od komputera w gniewie.

That one moment of clear thinking, born in anger, was gone.

Że jeden moment wyraźnego myślenia, urodzony w gniewie, wyjechał.

I came towards him, only this time not in anger.

Przyszedłem wobec niego, tylko tym razem nie w gniewie.

Sometimes he thought of Fix, but no longer in anger.

Czasami myślał o Zagwozdce, ale już w gniewie.

Then one after another the poor folks went away in anger.

W takim razie jeden za drugim biedacy wyjechali w gniewie.

In anger, she had hung up the phone on him.

W gniewie, odłożyła słuchawkę na niego.

The light around him seemed to pulse, as if in anger.

Światło wokół niego wydawało się tętnu, jakby w gniewie.

In anger, he took his horse out of training for six months.

W gniewie, wziął jego konia ze szkolenia za półrocze.

The 1964 engine was now used to race in anger.

1964 silnik był używany teraz na wyścig w gniewie.

And I will do my level best to bring those kids home without one single shot fired in anger.

I zrobię swój poziom najlepiej odwieźć do domu te dzieci bez jednego jednego ujęcia oddanego w gniewie.

Then in anger and fear they took off their rings.

Wtedy w gniewie i strach, że zdjęli swoje pierścienie.

And after a time she clenched her hands in anger.

I po czasie zacisnęła swoje ręce w gniewie.