in no uncertain terms

He had to get the point across in no uncertain terms.

Musiał rozumieć wszerz jasno i wyraźnie.

And she had told her father so, in no uncertain terms.

I powiedziała swojemu ojcu tak, jasno i wyraźnie.

What was more, I would tell him so, in no uncertain terms.

Co był więcej, powiedziałbym mu tak, jasno i wyraźnie.

I was told in no uncertain terms to stay out of this.

Mi kazali jasno i wyraźnie być poza domem z tego.

She let me know in no uncertain terms that everything was all right between us.

Dała znać mi jasno i wyraźnie że wszystko było w porządku między nami.

Or would you tell them in no uncertain terms to leave immediately?

Albo kazałbyś im jasno i wyraźnie wyjść natychmiast?

In no uncertain terms, he showed her this other side to his nature.

Jasno i wyraźnie, pokazał jej tę inną stronę do swojej natury.

Told him in no uncertain terms that we attack from the east, if at all.

Powiedzieć mu jasno i wyraźnie, że atakujemy od wschodu, jeżeli w ogóle.

She was about to say so, in no uncertain terms, but stopped herself at the last moment.

Właśnie miała powiedzieć tak, jasno i wyraźnie, ale powstrzymać się w ostatniej chwili.

We were opposed at the time in no uncertain terms.

Nam sprzeciwiano się wtedy jasno i wyraźnie.

What is more, she said so - in no uncertain terms.

Co jest więcej, mówiła tak - jasno i wyraźnie.

Both told me in no uncertain terms that they wanted to stay there whatever might happen.

Obydwa powiedzieli mi jasno i wyraźnie, że chcą zostać tam cokolwiek móc zdarzać się.

"You've got to find out what really happened back then," she'd told him in no uncertain terms.

"Dostałeś dowiedzieć się co naprawdę zdarzyło się z powrotem wtedy," powiedziała mu jasno i wyraźnie.

It was you who suggested in no uncertain terms that I leave.

To był ty kto zasugerować jasno i wyraźnie, że wychodzę.

The lack of economic resources made it felt in no uncertain terms.

Brak zasobów gospodarczych zrobił to poczuć jasno i wyraźnie.

I told them in no uncertain terms that we were fighting for a lost cause.

Powiedziałem im jasno i wyraźnie, że walczymy o przegraną sprawę.

Your middle child will often find life unfair and tell you so in no uncertain terms.

Twoje drugie dziecko często będzie uważać życie za niesprawiedliwe i będzie mówić ci tak jasno i wyraźnie.

For example, my colleague wanted to tell someone, in no uncertain terms, what she saw as some problems at work.

Na przykład, mój kolega chciał powiedzieć komuś, jasno i wyraźnie, co zobaczyła jako jakieś problemy w pracy.

Well, there was nothing for it, I had to lay down the law in no uncertain terms.

Tak więc, nie było niczego dla tego, musiałem dyktować warunki jasno i wyraźnie.

I understand what his thinking was, and he understands in no uncertain terms where I'm coming from.

Rozumiem czym jego myślenie było, i on rozumie jasno i wyraźnie gdzie pochodzę.

I told them in no uncertain terms that their job was to give me advice on national security.

Powiedziałem im jasno i wyraźnie, że ich praca ma udzielić rady mi w sprawie bezpieczeństwa narodowego.

"And that's what the report did in no uncertain terms."

"I być co raport zrobił jasno i wyraźnie."

And they came here to tell the Legislature about it in no uncertain terms.

I przyszli tu powiedzieć Zgromadzeniu Ustawodawczemu o tym jasno i wyraźnie.

Those coming into leadership are told in no uncertain terms what their task is to be.

Ci przybycie do przywództwa dowiedzą się jasno i wyraźnie czym ich zadanie jest być.

In no uncertain terms, he had told me I must complete my education and graduate.

Jasno i wyraźnie, powiedział mi, że muszę kończyć moją edukację i absolwenta.