We would not want to have lost you in midstream.

Nie chcielibyśmy tracić cię w pół drogi.

They were now close to the left bank instead of in midstream.

Byli teraz blisko lewego banku zamiast w pół drogi.

I am always working on a new system, often changing the systems in midstream.

Zawsze zajmuję się nowym systemem, często zmieniając systemy w pół drogi.

The river was wide, and it looked deep in midstream.

Rzeka była szeroka, i to popatrzało głęboko w pół drogi.

A few, as they grew older, changed course in midstream.

Paru, ponieważ przybyli lat, zmienić kierunek w pół drogi.

As the humans say, do not change game plans in midstream.

Ponieważ ludzie mówią, zmieniać strategie gry w pół drogi.

One afternoon he saw something quite large floating in midstream.

Jedno popołudnie zobaczył coś całkiem dużego spuszczenie na wodę w pół drogi.

"If I started the campaign, the museum would have to change horses in midstream," he said.

"Gdybym zaczął kampanię, muzeum musiałoby zatrzymać się w pół drogi" powiedział.

Already tired, I would find myself in midstream with a much longer haul to come.

Już zmęczony, znalazłbym się w pół drogi z łupem o wiele dłuższym przyjść.

A girl stood before him in midstream, alone and still, gazing out to sea.

Dziewczyna postawiona przed nim w pół drogi, sam a mimo to, wpatrując się na zewnątrz do morza.

Could the book have weathered a shift in midstream to another house?

Książka mogła przetrwać zmianę w pół drogi do innego domu?

Out in midstream the smoke did not hang so thick.

Na zewnątrz w pół drogi dym nie unosił się tak gruby.

"It's more expensive to stop building in midstream than it is to continue," he added.

"To jest droższe do zatrzymania budynku w pół drogi niż to ma ciągnąć," dodał.

He was in midstream now and the water had risen to his waist.

Był w pół drogi teraz i woda wzrosła do swojego pasa.

The boat was now in midstream, making swiftly away from the bank.

Łódź była teraz w pół drogi, robiąc prędko z dala od banku.

Often, a plan carried out is better than changing horses in midstream.

Często, zrealizowany plan jest lepszy od zatrzymywania się w pół drogi.

Often, a story starts as if she were simply picking up a conversation in midstream.

Często, historia zapoczątkowuje jakby ona po prostu podejmowały na nowo rozmowę w pół drogi.

And all but two said their projects had to be redesigned in midstream.

Wszystko razem ale dwa powiedzieć, że ich projekty muszą zostać zrobionym nowy projekt w pół drogi.

But it will only be completely successful on one condition: that you do not stop in midstream.

Ale to tylko będzie całkowicie udane na jednym warunku: że nie zatrzymujesz się w pół drogi.

The wind died and we lay out in midstream drifting with the current.

Powiew zgasnął i leżeliśmy na zewnątrz w pół drogi znosząc z obecny.

I've had cases change on me in midstream before, but not quite to this degree."

Zmusiłem przypadki do zmieniania na mnie w pół drogi wcześniej, ale nie całkiem do tego stopnia. "

Changing even a poor plan in midstream would probably be worse than carrying it out.

Zmieniając nawet słaby plan w pół drogi prawdopodobnie być gorszy od realizowania tego.

If the program is canceled in midstream, the less you know about it, the better."

Jeśli program jest odwołany w pół drogi, mniej wiesz o tym, lepszy. "

Not that it isn't possible to switch from one to another in midstream.

Nie że nie można przejść z jednego na innego w pół drogi.

The lieutenant's tirade came to a dead stop in midstream.

Lieutenant's tyrada stanęła jak wryty w pół drogi.