in midair
in mid-air

After all, who wanted to hit another plane in midair?

Przecież, kto chciał uderzyć w inny samolot w powietrzu?

He can do things in midair that most people would have trouble doing on the ground.

On może robić rzeczy w powietrzu że większość ludzi miałaby trudności z robieniem na ziemi.

To get himself into the proper position, he had to make a 180-degree turn in midair.

Wprowadzić siebie do należytej pozycji, musiał robić kolej 180-stopień w powietrzu.

He moved to go to her, and found himself floating in midair.

Zabrał się do pójścia do niej, i znaleźć sobie płynięcie w powietrzu.

And the next thing you know, a young woman is hovering in midair.

I następna rzecz wiesz, młoda kobieta kręci się w powietrzu.

The hands that had reached up to bring him close stopped in midair.

Ręce, które wyciągnęły rękę, żeby zabrać go blisko zawisły w powietrzu.

She halted herself in midair and let him continue alone.

Przerwała siebie w powietrzu i pozwoliła mu kontynuować w pojedynkę.

As it was, he turned head over heels in midair.

Ponieważ to było, odwrócił do góry nogami w powietrzu.

The window bubble had come to rest, still in midair.

Pęcherzyk okna zatrzymał się, wciąż w powietrzu.

If the ball is hit and then caught in midair, he's out, too.

Jeśli piłka jest trafiona a następnie trafi w powietrzu, on jest na zewnątrz, też.

For a fraction of a second it turned free in midair.

Przez ułamek sekundy to obróciło się wolny w powietrzu.

It stumbled in midair, trying to right itself, but could not.

To potknęło się w powietrzu, próbując do prawej strony to, ale mógł nie.

They usually have two arms and always are floating in midair.

Oni zazwyczaj mają dwa ramiona i zawsze pływają w powietrzu.

She took a step and then appeared to just hang in midair.

Zrobiła krok a następnie pojawiła się aby właśnie zawieszać w powietrzu.

I stopped, my hand in midair, and stared up at him.

Zatrzymałem się, moja ręka w powietrzu, i podnieść wzrok na niego.

For example, how was it they had met in midair over the daylight city?

Na przykład, jak był tym spotkali w powietrzu ponad miastem dziennym?

For a moment he seemed to be held in midair a foot above the grass.

Na moment wydawał się odbywać się w powietrzu stopa nad trawą.

And there, in midair, he felt some sort of smooth surface.

I tam, w powietrzu, poczuł jakiś rodzaj gładkiej powierzchni.

The bird was now a man, the feet dancing in midair.

Ptak był teraz człowiekiem, stopy tańczące w powietrzu.

That body exploded in midair about seven miles above the earth.

To ciało wybuchnęło w powietrzu o siedmiu milach nad ziemią.

She was gently lifted off her feet and held in midair.

Łagodnie została zdjęta ze swoich stóp i trzymała w powietrzu.

It seemed perfectly normal to say the words, even here in midair.

To wyglądało na zupełnie normalne wypowiedzieć słowa, nawet tu w powietrzu.

She saw it stop in midair, change course, and vector toward them.

Zobaczyła, jak to zawisło w powietrzu, kurs zmiany, i wektor wobec nich.

It stopped in midair as he looked out at the barn.

To zawisło w powietrzu ponieważ uważał przy stodole.

One of them turned around, his brush poised in midair.

Jeden z nich odwrócił się, jego szczotka uniosła w powietrzu.