in meltdown

Another, of a couple in meltdown, is all but abstract.

Inny, z pary w stanie topnienia, jest prawie abstrakcyjny.

"We have a child welfare system that is in meltdown," she said.

"Mamy system dobra dziecka czyli w stanie topnienia," powiedziała.

After dominating the state for 40 years, Democrats are in meltdown.

Po dominowaniu stanu przez 40 lat, Demokraci są w stanie topnienia.

They sat there looking at a society in meltdown and never saw a wisp of smoke.

Usiedli tam patrząc na społeczeństwo w stanie topnienia i nigdy nie zobaczył smugi dymu.

The world economy appears to be in meltdown, but does it have to be this bad?

Gospodarka światowa wydaje się być w stanie topnienia, ale to musi być tak złym?

Since the market was then in meltdown, this was a curious decision.

Odkąd rynek był wtedy w stanie topnienia, to była kuriozalna decyzja.

But a few months ago, as his campaign seemed in meltdown, she tried to peel the Kerry sticker off.

Ale kilka miesięcy temu, ponieważ jego kampania wydawała się w stanie topnienia, spróbowała obrać Kerry'ego naklejka daleko.

When he arrived, the city's finances were in meltdown.

Gdy przybył, finanse miasta były w stanie topnienia.

I think his whole crusade is in meltdown.

Myślę, że jego cała krucjata jest w stanie topnienia.

The man tried to think, mind in meltdown, 'How many shot outside?'

Człowiek spróbował myśleć, umysł w stanie topnienia, 'ile strzału zewnątrz?'

The automotive industry is in meltdown and barely a day passes without news of further job losses at even the strongest companies.

Motoryzacja jest w stanie topnienia i ledwie na dobę mija na zewnątrz wiadomość o dalszej utracie miejsc pracy przy nawet najsilniejsze spółki.

Liberia, which was founded by American slaves in 1847, is a country in meltdown.

Liberia, która została założona przez amerykańskich niewolników w 1847 jest krajem w stanie topnienia.

Indian Point in meltdown is our worst nightmare.

Indyjski Punkt w stanie topnienia jest naszym najgorszym koszmarem.

The world economy appears to be in meltdown, the euro is in turmoil and the economic future looks bleak.

Gospodarka światowa wydaje się być w stanie topnienia, euro znajduje się w stanie niepokojów społecznych i gospodarcza przyszłość wygląda ponuro.

Local headlines have screamed "is the library service in meltdown" and to be honest, yes it is.

Miejscowe nagłówki obwieściły "jest usługą biblioteczną w stanie topnienia" i szczerze mówiąc, tak to jest.

The players, especially the well-composed Bobby Jones, weren't in meltdown.

Gracze, szczególnie dobrze napisany Bobby Jones, nie były w stanie topnienia.

Right now, with the Bush administration in meltdown on multiple issues, we're hearing a lot about President Bush's personal failings.

Natychmiast, z administracją Busha w stanie topnienia o wielorakich kwestiach, słyszymy dużo o President Bush's prywatne wady.

"It leads the field in meltdown in value.

"To prowadzi pole w stanie topnienia na wartość.

Lebanon is a country in meltdown.

Liban jest krajem w stanie topnienia.

"Ed, I have an economy in meltdown.

"Ed, mam gospodarkę w stanie topnienia.

Their entire metabolism is in meltdown.

Ich cały metabolizm jest w stanie topnienia.

"We have a school system which is in meltdown," said Raymond Domanico, executive director of the association.

"Mamy szkolnictwo, które jest w stanie topnienia" powiedziało Raymond Domanico, dyrektor wykonawczy związku.

Our economy remains in meltdown.

Nasza gospodarka pozostaje w stanie topnienia.

Northern Rock is in meltdown.

Północny Kamień jest w stanie topnienia.

My internet connection was in meltdown for a few days, rather appropriately, as you'll see, because I'd chosen a playfully mocking address to a computer program.

Mój internet połączenie było w stanie topnienia przez kilka dni, raczej stosownie, jak zobaczysz ponieważ wybrałem swawolnie kpiący adres do programu komputerowego.