in all but name
in everything but name

It is described by some people as a country park in all but name.

To jest przedstawione przez jakichś ludzi jako tereny rekreacyjne we wszystkim ale imię.

This is effectively a take over in all but name.

To jest skutecznie przejmować obowiązki we wszystkim ale imieniu.

She believed him when he told her that his marriage was over in all but name.

Uwierzyła mu gdy powiedział jej, że jego małżeństwo jest ponad we wszystkim ale imieniu.

It is you who has been his father in all but name."

To jest ty kto być jego ojcem we wszystkim ale imieniem. "

The report was an intelligence estimate in all but name.

Raport był oceną wywiadowczą we wszystkim ale imieniem.

The couple was regarded as king and queen in all but name.

Para była uważana za króla i królową we wszystkim ale imię.

It is at war in all but name with neighboring India.

To jest w stanie wojny we wszystkim ale imieniu z sąsiednimi Indiami.

They have been Japanese in all but name for years now."

Byli japońscy we wszystkim ale imieniu przez wiele lat teraz. "

Although sometimes considered to be a peninsula, it is an island in all but name.

Pomimo że czasami rozważać być półwyspem, to są wyspa we wszystkim ale imię.

The second section is an aria in all but name.

Druga część jest arią we wszystkim ale imieniem.

By 986, he was king in all but name.

Przez 986, był królem we wszystkim ale imieniem.

With his father locked up at Windsor, he was king in all but name.

Z jego ojcem zamkniętym u Windsoru, był królem we wszystkim ale imieniem.

Although an annual in all but name, the books are rarely referred to as such.

Pomimo że doroczny we wszystkim ale imieniu, do książek rzadko odnoszą się jako taki.

"Senior Lieutenant" had thus become a rank in all but name.

"Senior Lieutenant" stąd został stopniem we wszystkim ale imieniem.

This makes the mayor in all but name the overseer of the schools.

To robi burmistrza ogółem ale wymienia nadzorcę szkół.

As it's the national capital in all but name, getting to İstanbul is easy.

Ponieważ to są krajowy kapitał we wszystkim ale imię, dochodzenie do ?stanbul jest łatwe.

What used to be call sf is much more pervasive in all but name.

Co użyć by być sf rozmowy telefonicznej jest dużo bardziej wszechobecny we wszystkim ale imieniu.

Richard Haas has, in all but name, become an architect.

Richard Haas ma, we wszystkim ale imieniu, zostawać architektem.

The game was, however, Wonder Boy in all but name.

Gra była, jednakże, cudownym Chłopcem we wszystkim ale imieniem.

In a week or two it could be February again in all but name.

Za tydzień albo dwa to mógł być luty jeszcze raz we wszystkim ale imieniu.

"He has already been an ally of ours in all but name for quite a while.

"Już był naszym sojusznikiem we wszystkim ale imieniem dla całkiem podczas gdy.

The Tigers, who built themselves as an authoritarian military movement, already have a separate state in all but name.

Tygrysy, które zbudowały siebie jako despotyczny militarny ruch już mają oddzielny stan we wszystkim ale imię.

My partner, David, and I have been married in all but name for more than 13 years.

Mój partner, Dawid, i byłem w stanie małżeńskim we wszystkim ale imieniu dla więcej niż 13 lat.

The companies would surely have passed along the cost to consumers - a tax hike in all but name.

Spółki na pewno podałyby koszt do konsumentów - podwyżka podatków we wszystkim ale imieniu.

In all but name it was a new comic.

We wszystkim ale imieniu to było nowy komiczny.

We have been a college of technology in everything but name'.

Byliśmy college'em techniki we wszystkim ale imieniem '.

I always feel they are open meetings in everything but name.

Zawsze czuję, że oni są otwartymi zebraniami we wszystkim ale imieniem.

It was a marriage in everything but name that would last 68 years.

To były małżeństwo we wszystkim ale imię, które trwałoby przez 68 lat.

Taiwan today, modern and free, seems a nation in everything but name.

Tajwan dziś, współczesny i wolny, wydaje się naród we wszystkim ale imieniu.

Insofar as music went, this boy was a Bard in everything but name.

O tyle, o ile muzyka poszła, ten chłopiec był Wieszczem we wszystkim ale imieniem.

Regis was king in everything but name, and he seemed to want to abdicate the position.

Regis był królem we wszystkim ale imieniem, i wydawał się chcieć zrzec się pozycji.

He was a true anarchist in everything but name.

Był prawdziwym anarchistą we wszystkim ale imieniem.

Soon Jack and Courtney's marriage was also over in everything but name.

Szybko Jack i małżeństwo Courtneya skończył się również we wszystkim ale imieniu.

Like it or not, he was Admiral Kirk again in everything but name.

Jak to albo i nie, był Admiral Kirk jeszcze raz we wszystkim ale imieniu.

I think it's rather obvious that the US has become a fascism in everything but name.

Myślę, że to jest raczej oczywiste że USA stały się faszyzmem we wszystkim ale imieniem.

He is Emperor now, in everything but name.

On jest Cesarzem teraz, we wszystkim ale imieniu.

These minivans are passenger cars in everything but name.

Te minivans są samochodami osobowymi we wszystkim ale imieniem.

Many are loyal to Asterion, and he rules already as king in everything but name.

Wielu jest lojalny wobec Asterion, i on rządzi już jako król we wszystkim ale imię.

In everything but name, the army had placed the first Emperor on the throne of Rome.

We wszystkim ale imieniu, wojsko położyło pierwszego Cesarza na tronie Rzymu.

With your current popularity, you already are Queen of the Empire, in everything but name."

Z twoją obecną popularnością, już jesteś Królową Imperium, we wszystkim ale imieniu. "

Has Israel already become a Jewish-Arab state in everything but name?

Izrael już stał się żydowski-arabski stanem we wszystkim ale imieniem?

Yesterday, the House of Representatives passed an estate-tax cut that is a repeal in everything but name.

Wczoraj, Izba Reprezentantów minęła cięcie majątek-podatek czyli uchylenie we wszystkim ale imię.

More than 30 pieces are called just that, and many more are polkas in everything but name.

Więcej niż do 30 kawałków dzwonią właśnie że, i wielu więcej są polkami we wszystkim ale imieniem.

Since then, British Governments have treated the imprisoned paramilitaries as political prisoners in everything but name.

Od tej pory, rządy brytyjskie potraktowały zamkniętych w więzieniu członków organizacji paramilitarnej jako więźniów politycznych we wszystkim ale imię.

Though technically just a simple friar, Rispoli was given a state funeral in everything but name.

Jednak pod względem technicznym właśnie prosty brat zakonny, Rispoli podano pogrzeb państwowy we wszystkim ale imię.

It is, or should be, to stop an imperial dictator who is fascist in everything but name before he becomes unstoppable.

To jest, albo powinien być, zatrzymać cesarskiego dyktatora, który jest faszystowski we wszystkim ale imię wcześniej on staje się nie do pobicia.

But it has been so completely remade and expanded that it is in everything but name a new building.

Ale to było tak całkowicie przerobiony i rozwinięty to to jest we wszystkim ale nazywać nowy budynek.

Thus, the Plebeian Council became independent of the patrician aristocracy in everything but name.

Stąd, Plebejska Rada wyzwoliła się spod zależności z arystokratycznej arystokracji we wszystkim ale imienia.

"As of 0001 this morning," Jiggs said, "we are, in everything but name, a combat command.

"Począwszy od 0001 dziś rano," Jiggs powiedział "jesteśmy, we wszystkim ale imieniu, polecenie bojowe.

For that matter, the professional men and the artists are at this present moment villeins in everything but name, while the politicians are henchmen.

Jeśli o to chodzi, zawodowi ludzie i artyści są u tak obecnych chłopów pańszczyźnianych momentu we wszystkim ale imienia podczas gdy politycy są poplecznikami.