in a fit of pique

Four years later, in a fit of pique, he gave it back.

Cztery po latach, w przypływie złości, oddał to.

He could have as easily done so in a fit of pique.

Mógł mieć jak łatwo zrobiony tak w przypływie złości.

In a fit of pique, he sets fire to Louis's house.

W przypływie złości, on podpala dom Louisa.

Made them think she'd wiped out a whole settlement in a fit of pique?

Sprawić, że oni myślą, że wytarła całe porozumienie w przypływie złości?

This job was too much a gravy train for him to let it go in a fit of pique.

Ta praca była zbyt wiele sos pieczeniowy pociąg dla niego puścić to w przypływie złości.

Furthermore, the chamber had been destroyed, as if in a fit of pique.

Ponadto, sala została zniszczona, jakby w przypływie złości.

I dissolved their charter in a fit of pique years ago."

Rozpuściłem ich kartę w przypływie złości przed laty. "

In a fit of pique, she bent over and grasped him by the shirt front.

W przypływie złości, nachyliła się i chwyciła go przez front koszuli.

"I have had a very good record, and I am not about to quit in a fit of pique."

"Miałem bardzo dobry zapis, i nie właśnie mam rezygnować w przypływie złości."

In a fit of pique, he said, his wife told his commander last June.

W przypływie złości, powiedział, jego żona powiedziała swojemu dowódcy w czerwcu zeszłego roku.

In a fit of pique, I added a postscript.

W przypływie złości, dołączyłem postscriptum.

Finally, in a fit of pique, he left his drawing board one day, screaming, "No more ducks!"

W końcu, w przypływie złości, zostawił swoją deskę kreślarską pewnego dnia, krzyk, "już więcej kaczek!"

There was a rumor that she married the old general in a fit of pique, and now repents.

Była pogłoska, że wzięła ślub stary ogólny w przypływie złości, i teraz żałuje.

In a fit of pique at Davies, he withdrew entirely from the exhibition.

W przypływie złości u Daviesa, cofnął całkowicie z wystawy.

What she would not do was throw everything on the midden heap in a fit of pique.

Co nie zrobiłaby rzut był wszystkim na stercie kupy gnoju w przypływie złości.

In a fit of pique, she'd included some wild canvases in the last show.

W przypływie złości, włączyła jakieś dzikie płótna w ostatnie widowisko.

He knew Shaddam had banished him in a fit of pique.

Wiedział, że Shaddam wyrzucił go w przypływie złości.

The Strobe, in a fit of pique, impulsively calls it quits.

Światło Stroboskopowe, w przypływie złości, pochopnie kończy.

Matthew watched from near the on-deck circle as his father erupted in a fit of pique.

Mateusz popatrzył z obok na-pokład koło jako jego ojciec wybuchnęło w przypływie złości.

Luckily, I don't have to cancel my subscription to your zine in a fit of pique!

Na szczęście, nie muszę anulować swoją prenumeratę aby twój zine w przypływie złości!

He resigned his place in 1623 in a fit of pique, on not being allowed to be present when the Spanish match was discussed.

Zrezygnował ze swojego miejsca w 1623 w przypływie złości, na nie posiadaniu zezwolenia na bycie obecnym gdy hiszpańska zapałka została omówiona.

In a fit of pique, he also excommunicated the Quartodecimans, who simply ignored him.

W przypływie złości, również nałożył ekskomunikę na Quartodecimans, który po prostu zignorował go.

He added: 'Maybe this was in a fit of pique when the relationship was down rather than up.

Dodał: 'może to było w przypływie złości gdy stosunki były w dół a nie w górę.

He wished he had kept the bracelet, but he returned it in a fit of pique to Fire.

Chciał by trzymał bransoletkę ale zwrócił to w przypływie złości do Ognia.