The idea here is not to encourage impoliteness but to reduce pain.

Pomysł tu ma nie zachęcać niegrzeczności ale aby redukować ból.

He noted the impoliteness and turned on her, suddenly angry.

Zauważył niegrzeczność i pociągał ją, nagle zły.

"Politeness or impoliteness, what does it matter in an affair of life and death?"

"Uprzejmość albo niegrzeczność, co robi to liczyć się w wydarzeniu życia i śmierci?"

"Please tell him I can't see very well, hence my impoliteness."

"Proszę mówić mu nic nie widzę bardzo dobrze, stąd moja niegrzeczność."

She is abused by her mother often due to disobedience and impoliteness.

Ona jest wykorzystywana seksualnie przez swoją matkę często dzięki nieposłuszeństwu i niegrzeczności.

But Valentine still hesitated to be impolite even in the face of this impoliteness.

Ale Valentine wciąż zawahała się być nieuprzejmą nawet w obliczu tej niegrzeczności.

She had seldom done that before-no impoliteness, for the realities would have left the young couple to themselves.

Rzadko robiła to wcześniej-nie niegrzeczność, przez rzeczywistości pozostawić młodą parę sobie.

She added wistfully, "My robots will protect me if his impoliteness becomes extreme."

Dodała smutno "moje roboty ochronią mnie jeśli jego niegrzeczność stoi się ekstremalna."

"Civilized readers," they noted, "will not be amused by the impoliteness of surprise."

"Kulturalni czytelnicy," zanotowali "nie będzie rozbawiony niegrzecznością niespodzianki."

Its use can also mean rudeness, impoliteness or offensiveness.

Jego wykorzystanie również może oznaczać niegrzeczność, niegrzeczność albo ofensywność.

"Pardon me for my impoliteness, but time dictates my schedule."

"Przebaczać mi moją niegrzeczność, ale czas dyktuje mój harmonogram."

Naipaul remains the soul of impoliteness at these reunions.

Naipaul pozostaje dusza niegrzeczności na tych spotkaniach.

But at the high school here, the adults in charge decided to draw a line between kids-will-be-kids behavior and plain impoliteness.

Ale przy liceum tu, osoby dorosłe w opłacie zdecydowały się narysować linię pośrodku kids-will-be-kids zachowanie i prosta niegrzeczność.

"I decline to answer that question, if you'll excuse the impoliteness," Stevens said, his voice quavering slightly.

"Odmawiam odpowiedzenia, że pytanie gdyby usprawiedliwisz niegrzeczność" Stevens powiedział, jego drżenie głosu nieznacznie.

Like Omnes, he was punished for his impoliteness by losing in the next round.

Jak Omnes, został ukarany za swoją niegrzeczność przez przegrywanie w następnej rundzie.

They do not like such impoliteness.

Oni nie lubią takiej niegrzeczności.

Some people see this as liberating; others denounce it as a pandemic of impoliteness.

Jacyś ludzie widzą to jako wyzwalanie; inni denuncjują to jako pandemię niegrzeczności.

Once having established herself within Poirot's sanctum, it might be hard to induce her to go home without a certain amount of impoliteness.

Kiedyś ustanowiwszy siebie w obrębie azylu Poirot, trudno skłonić ją by pójść do domu bez szczypta niegrzeczności.

Even generals cannot be shot for impoliteness."

Nawet generałowie nie mogą zostać postrzeleni dla niegrzeczności. "

And, if they're beautiful besides, they grow up knowing they can indulge their impoliteness to the hilt.

A jeśli oni są piękni ponadto, oni rosną w górę wiedzenia, że oni mogą dogadzać swojej niegrzeczności aż po rękojeść.

So its developers programmed some "impoliteness," into the machine, instructing it to sense an elevator's arrival and push forward.

Więc jego developerzy nastawili jakiś "niegrzeczność," do maszyny, instruując to by wyczuć przyjazd windy i kontynuować.

No impoliteness I could discern.

Żadna niegrzeczność mogłem rozpoznać.

I beg forgiveness for my impoliteness, Your Eminence.

Żebrzę o przebaczenie za swoją niegrzeczność, Eminencjo.

No investigators received any threats of violence during the tests, the police said, although there was some impoliteness and a fair amount of impatience.

Żadni oficerowie śledczy nie otrzymali jakichkolwiek gróźb użycia siły podczas testów, policja powiedziała pomimo że były jakaś niegrzeczność i sporo zniecierpliwienia.

Cedrick stared curiously at the wheel chair for a moment until he realized his attention might be construed as impoliteness.

Cedrick wpatrywał się dziwnie za kierownicą krzesło na moment do czasu gdy zdał sobie sprawę, że jego uwaga może być rozumiana jako niegrzeczność.