impending disaster

He could sense the impending disaster as well, the old man thought.

Mógł wyczuć nieuchronną katastrofę też, starzec pomyślał.

That was the only chance to stop the impending disaster.

To była jedyna okazja by zapobiec nieuchronnej katastrofie.

The knowledge of the impending disaster had forced them to do something.

Wiedza o nieuchronnej katastrofie zmusiła ich do robienia czegoś.

The longer everything goes according to plan, the bigger the impending disaster.

Dłużej wszystko odbywa się zgodnie z planem, większy nieuchronna katastrofa.

He had been here to ward off the impending disaster.

Był tu do oddziału z nieuchronnej katastrofy.

For years he and his had been fighting various impending disasters.

Przez wiele lat on i jego walczyć z różnymi nieuchronnymi katastrofami.

It is impossible not to watch, if you saw her during practice, without a feeling of impending disaster.

Nie można nie patrzyć gdybyś zobaczył ją podczas praktyki, bez uczucia nieuchronnej katastrofy.

He had an odd sense of impending disaster that worried him.

Miał dziwny sens nieuchronnej katastrofy, która martwiła go.

A feeling of impending disaster seemed to crackle in the air.

Uczucie nieuchronnej katastrofy wydawało się szeleścić w powietrzu.

The national debt went from an irritation to an impending disaster.

Dług państwowy poszedł z rozdrażnienia do nieuchronnej katastrofy.

All nature seemed to be big with impending disaster.

Cała natura wydawała się być dużą z nieuchronną katastrofą.

Their sense of impending disaster was greatly heightened by two close calls.

Ich sens nieuchronnej katastrofy znacznie został zwiększony przez dwa drobiazgowe wołania.

Well, she didn't hear or see any signs of impending disaster, but James would show her.

Tak więc, nie słyszała albo zobaczyła jakiekolwiek znaki nieuchronnej katastrofy ale James pokazałby ją.

But that was only brought about by impending disaster.

Ale do tego tylko nieuchronna katastrofa doprowadziła.

Those affected had virtually no notice of the impending disaster.

Ci wpłynąć mieć praktycznie nie ogłoszenie nieuchronnej katastrofy.

Instead he looked around once again at all the new equipment, and his sense of impending disaster returned stronger than ever.

Za to obejrzał się po raz kolejny wcale nowe wyposażenie, i jego poczucie nieuchronnej katastrofy powróciło silniejszy niż kiedykolwiek.

The sense of impending disaster had grown in Chris to the explosive point.

Sens nieuchronnej katastrofy zyskał na Chrisie do wybuchowego punktu.

"I know, impending disaster does seem to echo in her voice.

"Wiem, nieuchronna katastrofa wydaje się rozbrzmiewać echem w swoim głosie.

The band is in an air traffic control tower, when they see some impending disaster.

Zespół jest w wieży kontroli lotów lotniczej drogowej gdy oni widzą jakąś nieuchronną katastrofę.

But the defenders found a way to avert this impending disaster.

Ale obrońcy zakładają sposób by zapobiec tej nieuchronnej katastrofie.

She drew a deep breath, trying to ease the sense of impending disaster.

Narysowała głęboki wdech, próbując ukoić poczucie nieuchronnej katastrofy.

It added to the general feeling of impending disaster.

To zwiększyło poczucie nieuchronnej katastrofy.

The Flash ran in, informing them of an impending disaster.

Błysk dotarł, informując ich o nieuchronnej katastrofie.

Each in their own way had misread the signs of the impending disaster.

Każdy w ich własnej drodze błędnie odczytać znaki nieuchronnej katastrofy.

But the crisis will come much sooner, as the impending disaster becomes obvious.

Ale kryzys nadejdzie dużo prędzej, ponieważ nieuchronna katastrofa staje się oczywista.