iconoclast
image-breaker

If anything has brought these iconoclasts together into something like a community, it is the Internet.

Raczej połączył tych obrazoburców do coś w rodzaju społeczności, to jest Internet.

To be an iconoclast, one must know how to build images.

Być obrazoburcą, jeden musi potrafić konstruować obrazy.

From the beginning, he was an iconoclast and a maverick.

Od początku, był obrazoburcą i indywidualistą.

And the nation's best newspaper should not be referring to him as an iconoclast.

I najlepsza gazeta narodu nie powinna mówić o nim jako o obrazoburcy.

When asked about his politics, he says, "I like to describe myself as an iconoclast."

Kiedy zapytany o jego politykę, on mówi, "lubię przedstawić siebie jako obrazoburcę."

Having learned the rules, he became one of theatre's great iconoclasts.

Poznawszy zasady, został jednym z wielkich obrazoburców teatru.

Statements like this have brought out the iconoclast in Miller.

Oświadczenia w ten sposób ośmielić obrazoburcę w Millerze.

Freedom Communications has always played the iconoclast among the nation's media companies.

Wolność Komunikacje zawsze grał obrazoburcę wśród spółek narodu medialnych.

Q: You have always been an iconoclast in the field of architecture.

Q: zawsze byłeś obrazoburcą w dziedzienie architektury.

But he is also an iconoclast, caring little about the established order, which seems out of step with his family position.

Ale on jest również obrazoburcą, troszcząc się mało o ustalonym porządku, który wydaje się z kroku z jego pozycją rodzinną.

Nichols was turning out to be somewhat of an iconoclast.

Nichols okazywał nieco z obrazoburcy.

He is often seen as a rebel, an iconoclast who follows his own rules.

On często jest postrzegany jako buntownika, obrazoburca, który postępuje zgodnie z jego własnymi zasadami.

But he is less of an iconoclast than he appears.

Ale on jest mniej z obrazoburcy niż on pojawia się.

"She was far more the iconoclast of the two."

"Była dużo więcej obrazoburca z dwa."

A fashion iconoclast, she would not dream of wearing diamonds alone.

Modny obrazoburca, nie śniłaby o zużywaniu diamentów w pojedynkę.

He came to be considered an iconoclast for writing against established religious ideologies.

Przyszedł być uznawanym za obrazoburcę dla pisania wbrew ustalonym religijnym ideologiom.

Jerry Brown has always been something of an iconoclast.

Jerry Brązowy zawsze był w pewnym sensie obrazoburca.

People who engage in or support iconoclasm are called iconoclasts.

Ludzie, którzy angażują się w albo wsparcie obrazoburstwo są nazywane obrazoburcami.

It's a bit of a burden being an iconoclast.

To jest trochę z ciężaru będącego obrazoburcą.

He can be a terrible iconoclast when he gets started.

On może być strasznym obrazoburcą gdy on zacznie.

Why, then, are so many turning to an iconoclast, a candidate who promises to shake things up?

Dlaczego, a więc, są tak wieloma odwracając się do obrazoburcy, kandydat, który obiecuje przetrzepać rzeczy?

Despite his reputation as an iconoclast, he considered himself a classicist.

Pomimo jego reputacji jako obrazoburca, uważał siebie za studenta filologii klasycznej.

Shy she may be, but she's also an iconoclast.

Nieśmiały ona może być ale ona jest również obrazoburcą.

"At that time, when our aim was to break open a closed system, we supported the iconoclasts," he said.

"W tym czasie, gdy nasz cel miał rozbić się otwierać system zamknięty, wsparliśmy obrazoburców" powiedział.

Iconoclasts stormed the city in 1566 and destroyed most of the sacred art.

Obrazoburcy szturmowali miasto w 1566 i zniszczyli najbardziej ze świętej sztuki.