identifiably

Some of them are specifically oriented towards more identifiably local areas.

Na jakiegoś z nich wyraźnie ukierunkowują wyraźniej obszary lokalne.

His old crippled body was no longer identifiably human.

Jego stare okaleczone ciało nie było już wyraźnie ludzki.

Your father is always very careful to keep his personal and Imperial funds identifiably separated.

Twój ojciec jest zawsze bardzo ostrożny zatrzymać jego osobiste i Cesarskie fundusze wyraźnie podzielony.

I'd say that Molly and her family were identifiably Jewish.

Powiedziałbym, że Molly i jej rodzina były wyraźnie żydowski.

The censors attempted to make the setting feel less identifiably Soviet.

Cenzorzy spróbowali sprawić, że ustawienie czuje mniej wyraźnie radziecki.

The solution was to limit the program to works that have, so to speak, an identifiably Jewish accent.

Rozwiązanie miało ograniczyć program aby rozwiązuje to mieć, że tak powiem, wyraźnie żydowski akcent.

Because the process takes place at the genetic level, the antibodies produced are not identifiably mouse or human.

Ponieważ proces ma miejsce na genetycznym poziomie, przeciwciała wydały są nie wyraźnie mysz albo ludzki.

In practice identifiably Christian art only survives from the 2nd century onwards.

W praktyce wyraźnie chrześcijańska sztuka tylko przeżywa od II wieku dalej.

Traditions identifiably Japanese became associated with terms like backwards or primitive.

Tradycje wyraźnie japoński stał się powiązany z warunkami tak jak do tyłu albo prymitywny.

And the product is likely to be identifiably a salt, an ionic compound.

I produkt ma duże szanse być wyraźnie sól, jonowy związek chemiczny.

But in truth, the only identifiably Swiss product here, except perhaps for a certain kind of military knife, is the chocolate.

Ale w istocie rzeczy, tylko wyraźnie szwajcarski produkt tu, tyle że może dla jakiegoś rodzaju militarnego noża, jest czekoladą.

Its voice, although identifiably feminine, had a distinctly inhuman echo.

Jego głos, pomimo że wyraźnie rodzaj żeński, mieć zdecydowanie nieludzkie echo.

These photographers rarely focus on identifiably religious iconography, he writes.

Ci fotografowie rzadko skupiają wyraźnie religijna ikonografia, on pisze.

But the words, spoken by an electronically distorted voice, are identifiably Lear's.

Ale słowa, powiedziany przez głos elektronicznie zniekształcony, są wyraźnie Lear.

Up until now, I've always written identifiably Indian stories.

Dotąd, zawsze pisałem wyraźnie indyjskie historie.

I can't be a huge distance from you, or I'd see an identifiably different sky, on this miserable little ball.

Nie mogę być olbrzymią odległością od ciebie, albo zobaczyłbym wyraźnie inne niebo, na tej nieszczęśliwej małej piłce.

"With two days of English lessons," she went on, "the children were expected to name, identifiably, their home solar system.

"Z dwoma dniami lekcji języka angielskiego," poszła dalej "dzieci były spodziewać się do imienia, wyraźnie, ich Układ Słoneczny domowy.

The first step was to define the problem: a method of identifiably duplicating colonies.

Pierwszy schodek miał precyzować problem: metoda z wyraźnie sporządzając kopię kolonii.

Of course if you saw identifiably Thai rubbish, it's probably from offshore fishing boats.

Oczywiście gdybyś zobaczył wyraźnie Tajlandczyk śmiecie, to jest prawdopodobnie z morskich barek rybackich.

But do they also sound identifiably black?

Ale oni również brzmią wyraźnie czarny?

The phrase "green and pleasant land" has become a collocation for identifiably English landscape or society.

Zwrot "zielona i przyjemna ziemia" stała się zwrotem dla wyraźnie angielski krajobraz albo społeczeństwo.

At some point the language spoken by the Franks must have become identifiably Dutch.

W pewnym momencie język powiedziany przez Franków musiał stać się wyraźnie holenderski.

Each species produces otoliths that are identifiably different in size and shape.

Każdy gatunek produkuje otolity, które są wyraźnie inny w wielkości i kształcie.

Identifiably objective elements of a case would be assessed against fixed criteria to decide the fee.

Wyraźnie obiektywne elementy przypadku zostałyby ocenione wbrew ustalonym kryteriom rozstrzygnąć opłatę.

It consists of presenting three major protagonists, each with chapters that are identifiably "theirs".

To składa się z przedstawiania trzech głównych bohaterów, każdy z rozdziałami, które są wyraźnie "ich".