They were far more humanoid than I had expected them to be.

Byli dużo więcej człekopodobny niż ja oczekiwać, że oni są.

He could see at once it was humanoid but far from human.

Mógł zobaczyć od razu, że to jest człekopodobne ale daleko od ludzki.

But his was a man's body - or at least humanoid.

Ale jego był ciałem człowieka - albo co najmniej człekopodobny.

All humanoid, he decided quickly, though at least two of them looked like no species he'd ever seen before.

Cały android, zadecydował szybko chociaż przynajmniej dwu z nich nie wyglądało jak żaden gatunek kiedykolwiek zobaczył wcześniej.

The eyes, the hair, the skin would be really human, not humanoid.

Oczy, włosy, skóra byłyby naprawdę ludzkie, nie człekopodobny.

Before it stood a large humanoid figure, male, looking toward him.

Wcześniej to postawiło dużą człekopodobną postać, mężczyzna, patrzenie wobec niego.

He set one very humanoid hand above the chart table.

Umieścił jedną samą człekopodobną rękę nad stołem tabeli.

A moment later it was in a clearly humanoid shape.

Moment później to było w wyraźnie człekopodobnym kształcie.

It had definitely taken on the form of a humanoid figure.

To z pewnością nabrało formy człekopodobnej figury.

It must be a humanoid type from some world out among the stars.

To musi być człekopodobny typ z jakiegoś świata na zewnątrz wśród gwiazd.

Other humanoid races, times without number, had taken a different road.

Inne człekopodobne rasy, niezliczoną ilość razy, pójść inną drogą.

"Let him tell the story," said a humanoid woman who had been sitting at the end of the bar.

"Niech on opowie historię" powiedziała człekopodobna kobieta, która siadała pod koniec baru.

This is another element of humanoid behavior I do not yet understand.

To jest inna elementarna zasada człekopodobnego zachowania robię jeszcze nie rozumieć.

A couple of humanoid robots were just now coming into view ahead.

Kilka człekopodobnych robotów w tym momencie ukazywało się naprzód.

The suits were humanoid, yet not of a type he knew.

Procesy były człekopodobne mimo to nie z typu wiedział.

If he can see the humanoid bases there now, tell me how.

Jeśli on może widzieć człekopodobne podstawy tam teraz, mówić mi jak.

While humanoid, the creature was very far indeed from being human.

Podczas gdy android, istota żywa była bardzo daleko rzeczywiście z bycia ludzki.

Though he was humanoid, Earth had never seen creatures just like him.

Chociaż był człekopodobny, Ziemia nigdy nie zobaczyła istot żywych właśnie tak jak on.

It is the first story in which I made use of a humanoid robot.

To jest parter, w którym wykorzystałem człekopodobnego robota.

"The bosses have to be humanoid or why all of this?"

"Szefowie muszą być człekopodobnymi albo dlaczego wszystko z tego?"

Nobody wanted to hear his news of the humanoid invasion.

Nikt nie chciał usłyszeć wiadomość człekopodobnej inwazji o nim.

"For humanoid person long disappeared, but with many stories told."

"Dla człekopodobnej osoby długo zniknąć, ale z wieloma historie powiedziały."

From the waist up they were humanoid, but not completely so.

Od pasa w górę byli człekopodobni, ale nie całkowicie tak.

He can also appear as a tall figure of any humanoid race.

On również może pojawiać się jako wysoka figura jakiegokolwiek człekopodobnego wyścigu.

Apparently they were humanoid, but at least some had golden eyes.

Najwyraźniej byli człekopodobni, ale co najmniej jakiś mieć złote oczy.

And he saw what the humanoids did to his family.

I zobaczył co androidy zrobiły z jego rodziną.

The humanoids would then be sent back in their place.

Androidy wtedy zostałyby odesłane na ich miejscu.

Humanoid, but that was about all you could tell by looking at it.

Android, ale to było o wszystkim, co mogłeś powiedzieć przez patrzenie na to.

There were no humanoids around, and that was good enough.

Nie było żadnych androidów wokół, i to było dobre dość.

She had found the humanoids about to leave the Zone.

Znalazła androidy około wyjść ze Strefy.

Nor did it work in every case: two more humanoids had died.

Ani to pracowało w każdym przypadku: dwa więcej androidów wysiadło.

No one would believe for a moment he was a living humanoid."

Nikt nie sądziłby na moment, że był żywy człekopodobny. "

"If I ever believe the humanoids really caused my brother's death."

"Jeśli kiedykolwiek sądzę, że androidy naprawdę spowodowały śmierć mojego brata."

"The humanoids have already stopped business in the capital," he said.

"Androidy już zatrzymały biznes w stolicy" powiedział.

"Which could mean that they have seen men, or humanoids, before."

"Który móc oznaczać, że widzą ludzi, albo androidy, wcześniej."

He saw one of the small humanoids racing for cover.

Zobaczył z niewielkich androidów, jak jeden pognał do nakrycia.

Four more humanoids came into the room, followed a little later by a fifth.

Cztery więcej androidów wchodziło do pokoju, pójść trochę później przez piąty.

Why didn't humanoids ever do things the first time he asked?

Dlaczego androidy kiedykolwiek nie zrobiły rzeczy pierwszy raz zapytał?

The land is inhabited by a small number of humanoids.

Ziemia jest zamieszkiwana przez niewielką liczbę androidów.

Interesting of course, such a practice made perfect sense for humanoids now that he thought about it.

Interesujący oczywiście, taka praktyka zrobiła doskonały sens androidom ponieważ pomyślał o tym.

Yet he longed to be ready when the humanoids came.

Już pragnął być gotowym gdy androidy przyszły.

"Now the humanoids are playing by their own mad rules."

"Teraz androidy grają przez ich własne szalone zasady."

Once away from the lights of the fire, the humanoids would be all but blind.

Kiedyś z dala od świateł ognia, androidy byłyby prawie niewidomy.

"What are the odds the current's strong enough to kill a humanoid?"

"Co są szansami prądu dostatecznie mocny zabić człekopodobny?"

Humanoid, much like a human male, with pale skin and long dark hair.

Android, całkiem jak ludzki mężczyzna, z bladą skórą i długimi ciemnymi włosami.

Obviously, she reflected, I still have a lot to learn about humanoids.

Oczywiście, zastanowiła się, wciąż muszę dużo dowiedzieć się o androidach.

It required more effort from her than is usual with most humanoids.

To wymagało więcej wysiłku od niej niż jest zwykły z większość androidów.

What, ultimately, were the humanoids going to do with the universe?

Co, ostatecznie, androidy były pójściem tolerować wszechświat?

But I'm afraid the humanoids could pick up the field effects of this.

Ale obawiam się, że androidy mogły zdobyć tego skuteczności pola.

He was suddenly struck with the difference between it and those new humanoids.

Nagle został uderzony różnicą pomiędzy tym a tymi nowymi androidami.